True Detective — Saison 3 Épisode 4
Mots et définitions
778 mots
Niveau CECRL
personne
Dans la scèneaucun individu
No one came to the party
Personne n'est venu à la fête
n'importe qui
tout individu sans exception
No one can solve this problem
N'importe qui peut résoudre ce problème
entravé
Dans la scènequi a été empêché de croître correctement
His potential was stunted by lack of education
Son potentiel a été entravé par un manque d'éducation
rabougri
qui ne s'est pas développé normalement
The tree is stunted due to the cold
L'arbre est rabougri à cause du froid
estimer
Dans la scèneavoir une opinion ou une conviction
I reckon it will rain tomorrow
J'estime qu'il pleuvra demain
perdre
Dans la scènene plus posséder quelque chose
He will lose his job
Il va perdre son travail
perdre
ne pas remporter une victoire lors d'un jeu ou d'un combat
They did not lose the game
Ils n'ont pas perdu le match
égarer
ne plus savoir où se trouve un objet
I often lose my keys
J'égare souvent mes clés
perdre
ne plus réussir à suivre le fil d'une discussion
You lose me when you speak too fast
Tu me perds quand tu parles trop vite
se perdre
ne plus savoir où l'on se trouve
We will lose our way in the woods
Nous allons nous perdre dans les bois
perdre
être battu dans une compétition
We expect to lose today
Nous nous attendons à perdre aujourd'hui
décéder
cesser de vivre
She lost her father last year
Elle a perdu son père l'année dernière
échouer
ne pas réussir à gagner une partie
Did your team lose
Est-ce que ton équipe a perdu
perdre
ne plus avoir quelque chose en sa possession
You will lose your advantage
Tu vas perdre ton avantage
perdre
ne pas réussir à comprendre un concept
I lose the point of your story
Je perds le sens de ton histoire
perdre
ne plus réussir à localiser un objet
Did you lose your wallet
As-tu perdu ton portefeuille
perdre
cesser d'avoir quelque chose que l'on possédait
Do not lose hope
Ne perds pas espoir
perdre
ne plus détenir quelque chose
I cannot lose my status
Je ne peux pas perdre mon statut
perdre
arrêter de posséder quelque chose
They lose their house
Ils perdent leur maison
monsieur
Dans la scènemanière polie de s'adresser à un homme
May I help you sir
Puis-je vous aider monsieur
exploiter
Dans la scènetirer profit d'une personne de manière malhonnête
Scammers prey on the elderly
Les escrocs exploitent les personnes âgées
chasser
attaquer un animal pour se nourrir
Wolves prey on sheep
Les loups chassent les moutons
habitant
Dans la scènepersonne qui réside dans un lieu
Every resident has a key to the building
Chaque habitant possède une clé de l'immeuble
interne
médecin qui termine sa formation à l'hôpital
The resident checked on the patients
L'interne a examiné les patients
résident
personne qui habite dans un endroit particulier
He is a resident of this town
Il est résident de cette ville
valeur
Dans la scèneutilité ou importance de quelque chose
This ring has great value
Cette bague a une grande valeur
apprécier
considérer que quelque chose est important
I value our friendship
J'apprécie notre amitié
pouce
Dans la scèneunité de mesure égale à deux virgule cinquante-quatre centimètres
One inch equals about two centimeters
Un pouce équivaut à environ deux centimètres
avancer lentement
se déplacer très lentement et graduellement
The car inched forward
La voiture a avancé lentement
pouce
unité de longueur valant un douzième de pied
The screen is ten inches wide
L'écran mesure dix pouces de large
livrer
Dans la scèneapporter quelque chose à l'endroit prévu
The courier will deliver the package
Le livreur va livrer le colis
accoucher
aider un bébé à naître
The doctor will deliver the baby
Le médecin va accoucher le bébé
tenir
faire ce que l'on a promis ou ce qui est attendu
She always delivers on her promises
Elle tient toujours ses promesses
prononcer
faire un discours formel devant un public
He will deliver a speech today
Il va prononcer un discours aujourd'hui
alors
Dans la scènemot utilisé pour attirer l'attention ou introduire une idée
Now listen to what I have to say
Alors écoute ce que j'ai à dire
maintenant
Dans la scènele moment présent
I am studying now
J'étudie maintenant
au revoir
utilisé pour dire adieu de manière amicale
Well now we must be going
Eh bien au revoir nous devons y aller
moment
un instant opportun pour quelque chose
Now is the time to start
C'est le moment de commencer
paire
Dans la scèneun ensemble de deux objets identiques qui vont ensemble
She bought a new pair of shoes
Elle a acheté une nouvelle paire de chaussures
apparier
mettre deux choses ensemble pour former un ensemble
I will pair these socks
Je vais apparier ces chaussettes
paire
un ensemble de deux choses ou personnes
I have a pair of friends
J'ai une paire d'amis
assemblée
Dans la scènegroupe de personnes réunies pour un culte religieux
The congregation sang a hymn
L'assemblée a chanté un cantique
congrégation
Dans la scènegroupe de croyants réunis pour prier
A large congregation gathered in the church
Une grande congrégation s'est réunie dans l'église
sortir
Dans la scènese déplacer de l'intérieur vers l'extérieur
He walked out of the room
Il est sorti de la pièce
par
Dans la scèneen raison de
He did it out of kindness
Il l'a fait par gentillesse
exclure
ne pas inclure quelqu'un ou quelque chose
Leave me out of this
Laissez-moi en dehors de ça
de
venant d'un endroit ou d'une source
The water flows out of the pipe
L'eau coule du tuyau
parmi
pris dans un groupe
One out of ten people agreed
Une personne sur dix était d'accord
de
provenant de l'intérieur de quelque chose
She looked out of the window
Elle a regardé par la fenêtre
manquer
ne plus avoir quelque chose
I am out of milk
Je manque de lait
dénué
ne pas avoir quelque chose
He is out of money
Il est sans argent
quitter
s'éloigner de quelque chose
Get out of the car
Sors de la voiture
hors
ne plus faire partie de quelque chose
They are out of the competition
Ils sont hors de la compétition
épuisé
ne plus posséder quelque chose
The store is out of stock
Le magasin n'a plus de stock
dehors
ne pas être à l'intérieur ou faire partie de quelque chose
She is out of the office
Elle est hors du bureau
en
ne pas être à l'intérieur d'un endroit
The cat is out of the house
Le chat est hors de la maison
extraire
retirer quelque chose d'un endroit
He took a book out of his bag
Il a sorti un livre de son sac
ôter
enlever quelque chose d'une personne ou d'un lieu
Take this out of my sight
Ôtez cela de ma vue
dépourvu
ne plus avoir quelque chose
We are out of time
Nous sommes dépourvus de temps
vélo
Dans la scènevéhicule à deux roues que l'on conduit en pédalant
I ride my bicycle to work
Je vais au travail à vélo
pédaler
déplacer ses jambes dans un mouvement circulaire
Keep bicycling to go faster
Continue de pédaler pour aller plus vite
conflit
Dans la scènecombat ou désaccord sérieux et prolongé
They solved the conflict peacefully
Ils ont résolu le conflit pacifiquement
être en désaccord
avoir des opinions ou des caractéristiques différentes
These schedules conflict with each other
Ces emplois du temps sont en désaccord
incompatibilité
situation où deux événements ne peuvent se produire en même temps
There is a conflict in my schedule
Il y a une incompatibilité dans mon emploi du temps
condamnation
Dans la scènedécision officielle d'un tribunal déclarant quelqu'un coupable
He has a previous criminal conviction
Il a une condamnation pénale antérieure
conviction
opinion ou croyance profonde et ferme
She spoke with deep conviction
Elle a parlé avec une profonde conviction
chéri
Dans la scèneterme affectueux pour s adresser à quelqu un
Listen to me doll
Écoute-moi chéri
poupée
Dans la scènepetit jouet représentant une figure humaine
She is playing with her doll
Elle joue avec sa poupée
payer
Dans la scènedonner de l'argent pour acheter un produit
Did you pay the bill
As-tu payé la facture
payer
obtenir un objet en échange d'argent
I will pay for the ticket
Je vais payer le billet
valoir
être avantageux en termes d'efforts ou de temps
Crime does not pay
Le crime ne paie pas
rémunérer
donner de l'argent en contrepartie d'un travail effectué
They pay their employees well
Ils rémunèrent bien leurs employés
rémunéré
ayant reçu de l'argent pour un travail effectué
She is a well paid worker
C'est une travailleuse bien rémunérée
salaire
somme d'argent versée pour un travail
The pay is good here
Le salaire est bon ici
faire
accorder une attention particulière à quelque chose
You must pay attention in class
Tu dois faire attention en classe
porter
diriger son attention ou son respect vers quelqu'un
We paid our respects to the family
Nous avons porté nos respects à la famille
paie
somme reçue en échange d'un travail accompli
When is the next pay
Quand est la prochaine paie
toucher
recevoir une somme d'argent pour un travail
How much do you pay for this job
Combien touches-tu pour ce travail
rémunération
montant total reçu régulièrement pour un emploi
The pay is sent every month
La rémunération est envoyée chaque mois
rembourser
donner à quelqu'un l'argent que l'on doit
I need to pay my debts
Je dois rembourser mes dettes
subir
faire l'expérience d'une conséquence négative
You will pay for your mistakes
Tu vas subir les conséquences de tes erreurs
payer
subir les conséquences négatives d'un acte passé
He will pay for what he did
Il va payer pour ce qu'il a fait
rendre
aller voir une personne ou un lieu
We paid a visit to our friends
Nous avons rendu visite à nos amis
regarder
Dans la scèneobserver quelqu'un ou quelque chose avec intérêt
Get a load of that new car
Regarde cette nouvelle voiture
début
Dans la scènela première partie de quelque chose
I like the beginning of the movie
J'aime le début du film
commencement
le point de départ de quelque chose
This is just the beginning
Ce n'est que le commencement
défaut
Dans la scèneune imperfection ou une erreur qui rend quelque chose moins parfait
The diamond has a small flaw
Le diamant a un petit défaut
adulte
Dans la scènepersonne qui a atteint sa pleine maturité physique
She is an adult
Elle est adulte
adulte
personne ayant atteint l'âge de la majorité
This movie is for adults only
Ce film est réservé aux adultes
adulte
être vivant ayant atteint sa taille définitive
The adult eats a lot of food
L'adulte mange beaucoup de nourriture
interrogateur
Dans la scènepersonne qui pose des questions de manière formelle
The interrogator asked many questions
L'interrogateur a posé beaucoup de questions
penser
Dans la scèneavoir une idée ou une opinion
I think it will rain today
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui
réfléchir
utiliser son esprit pour former des pensées ou des avis
Give me time to think about it
Laisse moi le temps d'y réfléchir
imaginer
avoir une signification particulière
I think he meant well
J'imagine qu'il voulait bien faire
comprendre
saisir ou assimiler une information
I did not think he was serious
Je n'ai pas compris qu'il était sérieux
hésitation
Dans la scènesentiment de ne pas être certain
I have some hesitation about this plan
J'ai quelques hésitations concernant ce projet
en prison
Dans la scèneretenu dans une prison en guise de punition
The thief is in jail
Le voleur est en prison
avoir
Dans la scèneposséder un objet ou une relation
I have got a new car
J'ai une nouvelle voiture
posséder
détenir quelque chose en tant que propriétaire
She has got many books
Elle possède beaucoup de livres
gris
Dans la scènela couleur entre le noir et le blanc
I like this gray shirt
J'aime cette chemise grise
grisonner
devenir d'une couleur entre le noir et le blanc
His hair is starting to gray
Ses cheveux commencent à grisonner
durer
Dans la scènecontinuer pendant une période de temps
The meeting will last one hour
La réunion va durer une heure
dernier
Dans la scènequi vient après tous les autres
This is the last page of the book
C'est la dernière page du livre
dernier
Dans la scènequi vient juste avant le présent
I saw him last week
Je l'ai vu la semaine dernière
nom
le nom de famille d'une personne
Please write your last name here
Veuillez écrire votre nom ici
mort
Dans la scènefin définitive de la vie
The news of his death was sad
La nouvelle de sa mort était triste
dé
petit cube portant des numéros utilisé dans les jeux
Roll the die to start the game
Lance le dé pour commencer le jeu
désirer
vouloir quelque chose très fort
I die for a glass of water
Je désire ardemment un verre d'eau
impatient
vouloir très vivement faire quelque chose
I am dying to see the movie
Je suis impatient de voir le film
débutant
une personne qui n'a jamais fait une activité
I am a die hard beginner at chess
Je suis un débutant complet aux échecs
agonisant
très proche de la mort
The patient is dying
Le patient est agonisant
décéder
cesser de vivre
She died in her sleep
Elle est décédée dans son sommeil
mourir
cesser d'être en vie
All living things eventually die
Tous les êtres vivants finissent par mourir
tomber en panne
cesser de fonctionner ou de fonctionner
My phone died during the call
Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel
être
Dans la scèneexister ou avoir une réalité
To be or not to be
Être ou ne pas être
se comporter
agir d'une manière précise
He is being very kind today
Il se comporte très gentiment aujourd'hui
possibilité
Dans la scènequelque chose qui pourrait arriver
There is a possibility of rain tomorrow
Il y a une possibilité de pluie demain
option
choix qui peut être fait
We have the possibility to choose another path
Nous avons l'option de choisir un autre chemin
choix
ensemble de choses qui peuvent être faites
You have many possibilities for your future
Tu as beaucoup de choix pour ton avenir
potentiel
capacité à se réaliser
It is a possibility for success
C'est un potentiel de réussite
accusateur
Dans la scèneavocat qui accuse quelqu'un d'un crime lors d'un procès
The prosecutor argued against the defendant
L'accusateur a plaidé contre l'accusé
procureur
avocat travaillant pour le gouvernement pour poursuivre des criminels
The prosecutor presented the evidence in court
Le procureur a présenté les preuves au tribunal
se détendre
Dans la scènepasser du temps de manière décontractée
I like to hang out at home
J'aime me détendre à la maison
étendre
suspendre du linge mouillé pour le faire sécher
I hang out the laundry
J'étends le linge
se pencher
sortir une partie de son corps par une ouverture
Don't hang out the window
Ne te penche pas par la fenêtre
fréquenter
passer du temps avec des amis de manière informelle
They hang out together
Ils fréquentent les mêmes amis
traîner
passer du temps à se relaxer avec des amis
We hang out at the park
Nous traînons au parc
fréquenter
passer du temps avec quelqu'un de façon détendue
I hang out with my brother
Je passe du temps avec mon frère
voir
passer du temps avec des amis de manière détendue
Let's hang out this weekend
Voyons nous ce week-end
partir
Dans la scènequitter un endroit
I must leave now
Je dois partir maintenant
laisser
Dans la scènepermettre à quelque chose de rester sur place
Leave the keys on the table
Laisse les clés sur la table
laisser
donner quelque chose à quelqu'un
Please leave this note for her
S'il te plaît laisse ce mot pour elle
congé
une période pendant laquelle on est autorisé à ne pas travailler
She is on sick leave
Elle est en congé maladie
bon sang
Dans la scèneexpression utilisée pour insister sur une question
What the hell do you want
Bon sang que veux-tu
quel enfer
expression utilisée pour exprimer la surprise ou la frustration
What the hell is going on here
Quel enfer se passe-t-il ici
c'est pas grave
expression utilisée pour montrer l'indifférence ou le renoncement
I might as well say yes what the hell
Autant dire oui tant pis
inébranlable
Dans la scèneferme et constant dans ses convictions ou son soutien
He remained steadfast in his beliefs
Il est resté inébranlable dans ses convictions
plus grave
Dans la scèned'une qualité moindre ou plus sérieux
His condition is getting worse
Son état empire
pire
de qualité inférieure ou plus désagréable
This book is worse than the first one
Ce livre est pire que le premier
abhorrer
Dans la scèneressentir une aversion extrême pour quelque chose
I hate cold weather
J'abhorre le temps froid
détester
ressentir une forte aversion pour quelqu'un
I hate him for what he did
Je le déteste pour ce qu'il a fait
dire
prononcer des mots
I hate to say it but we are late
Je dois dire que nous sommes en retard
haine
un sentiment très fort de rejet envers quelque chose ou quelqu'un
His hate destroyed his friendships
Sa haine a détruit ses amitiés
parent
Dans la scènele père ou la mère d'une personne
Every child has two parents
Chaque enfant a deux parents
parent
le père ou la mère d'une personne
My parent is very kind
Mon parent est très gentil
maison mère
entreprise qui possède une autre entreprise
The parent company is based in Paris
La maison mère est basée à Paris
élever
s'occuper d'un enfant et l'éduquer
It is hard to parent a teenager
Il est difficile d'élever un adolescent
surréaction
Dans la scèneune réaction plus forte que nécessaire
His anger was an overreaction
Sa colère était une surréaction
frère
Dans la scèneun garçon ou un homme qui a les mêmes parents que vous
My brother is older than me
Mon frère est plus âgé que moi
frère
un membre masculin de la fratrie
He is my brother
Il est mon frère
frère
un membre de sexe masculin né des mêmes parents
I have one brother
J'ai un frère
considération
Dans la scèneréflexion approfondie sur quelque chose
Give the matter some consideration
Réfléchissez bien à cette question
aller
Dans la scènese déplacer d'un lieu vers un autre
I am going to the park
Je vais au parc
continuer
poursuivre une action en cours
Please go on reading
S'il te plaît continue de lire
sortir
avoir une relation amoureuse exclusive avec quelqu'un
They are going together
Ils sortent ensemble
se passer
avoir lieu ou arriver
What is going on here
Que se passe-t-il ici
se dérouler
se passer ou être en cours de réalisation
What is goin on here
Qu est ce qui se déroule ici
partir
s éloigner d un endroit
I am goin now
Je pars maintenant
ressurgir
Dans la scènerevenir à l'attention ou à la mémoire
The issue might resurface later
Ce problème pourrait ressurgir plus tard
refaire surface
réapparaître à la surface
The submarine will resurface soon
Le sous-marin va refaire surface bientôt
pensée
Dans la scèneidée ou croyance que quelqu'un a
I had a strange thought
J'ai eu une pensée étrange
penser
avoir une opinion ou croire que quelque chose est vrai
I thought you were coming
Je pensais que tu venais
aborder
commencer à parler d'un sujet
He thought on the problem of pollution
Il a abordé le problème de la pollution
réflexion
acte de penser soigneusement
Deep thought is required for this task
Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche
glisser
Dans la scèneperdre l'équilibre en marchant
I slipped on the wet floor
J'ai glissé sur le sol mouillé
glisser
donner quelque chose discrètement à quelqu'un
He slipped me a note
Il m'a glissé un mot
se faufiler
se déplacer rapidement et sans faire de bruit
She slipped out of the room
Elle s'est faufilée hors de la pièce
papier
un petit morceau de papier
Write your name on this slip
Écrivez votre nom sur ce papier
cataracte
Dans la scèneopacité du cristallin de l œil qui trouble la vue
The old man had surgery for a cataract
Le vieil homme a été opéré d une cataracte
cascade
chute d eau importante et abrupte
We heard the roar of the cataract
Nous avons entendu le grondement de la cascade
simuler
Dans la scèneagir comme si quelque chose était réel
She likes to pretend she is a queen
Elle aime simuler qu'elle est une reine
imaginer
Dans la scènejouer comme si une situation était réelle
Let us pretend we are on a spaceship
Imaginons que nous sommes dans un vaisseau spatial
prétendre
faire comme si quelque chose était vrai
He tried to pretend he was sick
Il a essayé de prétendre qu'il était malade
facteur
élément qui influence un résultat
Price is a pretend in our choice
Le prix est un facteur dans notre choix
aire de jeux
Dans la scèneespace aménagé pour que les enfants jouent
The children are in the play area
Les enfants sont dans l'aire de jeux
risque
Dans la scènela possibilité que quelque chose de mauvais arrive
Smoking is a health risk
Fumer est un risque pour la santé
risquer
Dans la scènemettre quelque chose en danger
You risk your life by climbing this mountain
Tu risques ta vie en escaladant cette montagne
Risk
jeu de stratégie où les joueurs essaient de conquérir des territoires
We played Risk all night
Nous avons joué au Risk toute la nuit
exposer
mettre en situation de danger ou de perte possible
Do not expose your money to fraud
N'exposez pas votre argent à la fraude
probablement
Dans la scèneil est très probable que cela arrive
It will probably rain today
Il pleuvra probablement aujourd'hui
adolescent
Dans la scènepersonne âgée de treize à dix neuf ans
The teenager is studying in his room
L adolescent étudie dans sa chambre
jeune
personne âgée de treize à dix neuf ans
The young teenager likes to play sports
Le jeune aime faire du sport
couleur
Dans la scènele nom d'une teinte comme le rouge ou le bleu
Her favorite color is blue
Sa couleur préférée est le bleu
colorier
appliquer de la couleur sur quelque chose
Please color this picture
S'il te plaît colorie cette image
influencer
affecter la perception ou l'opinion de quelqu'un
Anger colored his judgment
La colère a influencé son jugement
humeur
Dans la scèneétat émotionnel colérique
He has a bad temper
Il a mauvais caractère
tempérer
rendre quelque chose moins fort ou extrême
You should temper your criticism
Tu devrais tempérer tes critiques
tremper
rendre un matériau plus solide ou plus dur
We temper steel to make it stronger
Nous trempons l'acier pour le rendre plus solide
victoire
Dans la scènesuccès obtenu lors d une compétition ou d une lutte
They celebrated the victory
Ils ont célébré la victoire
triomphe
réussite éclatante dans une bataille ou un défi
It was a great victory for the team
C'était une grande victoire pour l'équipe
aspect
Dans la scèneun élément ou une caractéristique de quelque chose
This is an important aspect of the project
C'est un aspect important du projet
vendre
Dans la scènedonner quelque chose en échange d'argent
They sell fresh fruit at the market
Ils vendent des fruits frais au marché
trahir
révéler les secrets de quelqu'un pour un gain personnel
He tried to sell his friend to the police
Il a essayé de trahir son ami à la police
convaincre
amener quelqu'un à croire ou à être d'accord
She tried to sell the idea to her boss
Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée
convaincu
être persuadé d'accepter ou de croire quelque chose
I am sold on his new plan
Je suis convaincu par son nouveau projet
rien
pas la moindre chose
There is nothing in the box
Il n'y a rien dans la boîte
proposer
offrir quelque chose en échange d'argent
They sell tickets for the show
Ils proposent des billets pour le spectacle
pensée
une idée ou un projet dans votre esprit
I have a thought about the future
J'ai une pensée au sujet du futur
commercialiser
céder un bien contre de l'argent
The company sells cars globally
L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier
fabriquer
Dans la scènecréer ou produire quelque chose
He made a wooden chair
Il a fabriqué une chaise en bois
forcer
obliger quelqu'un à faire quelque chose
She made him clean the room
Elle l'a forcé à nettoyer la chambre
à l'aise
dans une situation très favorable ou confortable
He is made for life
Il est à l'aise pour la vie
gagner
obtenir de l'argent en travaillant
She made a lot of money last year
Elle a gagné beaucoup d'argent l'an dernier
causer
être à l'origine d'un résultat ou d'un état
You made me very happy
Tu m'as rendu très heureux
image
Dans la scèneune représentation visuelle
Please take a picture of us
S'il vous plaît prenez une image de nous
film
une œuvre cinématographique
We saw a great picture last night
Nous avons vu un super film hier soir
imaginer
se former une représentation mentale de quelque chose
I cannot picture living there
Je n'arrive pas à imaginer vivre là-bas
situation
l'ensemble des éléments d'une affaire ou d'une idée
He does not understand the full picture
Il ne comprend pas toute la situation
protéger
Dans la scènegarder quelqu un en sécurité contre le danger
Soldiers defend the country
Les soldats protègent le pays
justifier
donner des raisons pour montrer qu une chose est correcte
He tried to defend his choice
Il a essayé de justifier son choix
défendre
parler ou agir en faveur de quelqu un ou de quelque chose
She will defend her friend
Elle va défendre son amie
signifier
Dans la scèneindiquer la signification de quelque chose
This word signifies a new beginning
Ce mot signifie un nouveau début
représenter
être le signe ou le symbole de quelque chose
The red color signifies danger
La couleur rouge représente le danger
entourer
Dans la scèneêtre tout autour de quelque chose
Trees surround the house
Les arbres entourent la maison
n'importe où
Dans la scèneun lieu indéterminé quelconque
You can sit somewhere
Tu peux t'asseoir n'importe où
quelque part
un lieu indéterminé ou inconnu
I left my keys somewhere
J'ai laissé mes clés quelque part
ailleurs
un autre lieu non spécifié
Let us go somewhere else
Allons ailleurs
savoir
Dans la scèneposséder des connaissances ou des informations sur quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
s'appeler
porter un nom particulier
He is known as Jack
Il s'appelle Jack
connaître
être familier avec quelqu'un ou quelque chose
I know this city well
Je connais bien cette ville
tu sais
utilisé pour vérifier la compréhension ou comme une pause
It is a nice day you know
C est une belle journée tu sais
mentionner
Dans la scèneparler brièvement de quelque chose
Did you mention the meeting
As-tu mentionné la réunion
évoquer
Dans la scènefaire une courte référence à un sujet
He mentioned his new job
Il a évoqué son nouveau travail
citer
parler de quelqu'un ou de quelque chose
Please do not mention his name
S'il te plaît ne cite pas son nom
quelques
Dans la scèneun petit nombre de
I will be back in a couple of minutes
Je serai de retour dans quelques minutes
service
Dans la scèneune action utile ou gentille faite pour quelqu'un
Can you do me a favor
Peux-tu me rendre un service
avantager
donner un bénéfice ou traiter quelqu'un avec plus de gentillesse
The teacher favors the best students
Le professeur avantage les meilleurs élèves
préférer
aimer une chose plus qu'une autre
I favor blue over red
Je préfère le bleu au rouge
demander
solliciter une faveur ou un service auprès de quelqu'un
He asked a favor of his friend
Il a demandé une faveur à son ami
alibi
Dans la scènepreuve qu'une personne se trouvait ailleurs au moment d'un crime
He has a perfect alibi
Il a un alibi parfait
couvrir
fournir une excuse ou un justificatif à quelqu'un
She tried to cover for him
Elle a essayé de le couvrir
justifier
expliquer où se trouvait quelqu'un lors d'un crime
He could not justify his absence
Il ne pouvait pas justifier son absence
nulle part
Dans la scènedans aucun endroit
The keys are nowhere to be found
Les clés ne sont trouvables nulle part
nulle part
dans aucun lieu
I have nowhere to go
Je n'ai nulle part où aller
ex-conjoint
Dans la scèneun homme qui était marié à quelqu'un et qui est maintenant divorcé
Her ex-conjoint is a lawyer
Son ex-conjoint est avocat
ex-mari
un homme qui a été marié à quelqu'un puis a divorcé
My ex-husband lives in Paris
Mon ex-mari vit à Paris
arriver
Dans la scèneparvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
avoir l'occasion
Dans la scènebénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
commencer
entreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
je veux dire
Dans la scèneutilisé pour faire une pause ou clarifier ce que vous dites
I am tired, I mean, I need to sleep
Je suis fatigué, je veux dire, j'ai besoin de dormir
continuer
Dans la scènecommencer ou poursuivre quelque chose
Please go ahead with your presentation
S'il vous plaît continuez avec votre présentation
autorisation
accord officiel pour commencer une activité
We finally got the go ahead to start the project
Nous avons finalement reçu l'autorisation de commencer le projet
endroit
Dans la scèneune zone ou un point particulier
This is a beautiful spot
C'est un endroit magnifique
repérer
voir ou remarquer quelqu'un ou quelque chose
I spotted a bird in the tree
J'ai repéré un oiseau dans l'arbre
payer
régler la facture ou le coût pour quelqu'un
Can you spot me for lunch
Peux-tu payer mon déjeuner
faiblesse
une forte affection pour quelque chose
She has a soft spot for cats
Elle a un faible pour les chats
à plus
Dans la scèneune façon informelle de dire que l'on part
See ya I am going home now
À plus je rentre à la maison maintenant
salut
une manière décontractée de dire au revoir
See ya have a nice day
Salut passe une bonne journée
s'y mettre
Dans la scènecommencer à faire une tâche ou une activité
I will get to it later
Je m'y mettrai plus tard
fuir
Dans la scènes'éloigner rapidement d'un danger
The prisoners tried to flee
Les prisonniers ont essayé de fuir
s'enfuir
quitter un lieu précipitamment pour échapper au danger
They fled the burning house
Ils se sont enfuis de la maison en feu
affection
Dans la scènesentiment de tendresse ou d'attachement envers quelqu'un
She showed great affection for her cat
Elle a montré beaucoup d'affection pour son chat