True Detective — Saison 3 Épisode 5
Mots et définitions
629 mots
Niveau CECRL
absent
Dans la scènequi n'est pas présent à un endroit
My key is missing
Ma clé est absente
manquer
ne pas être là où quelque chose est attendu
One page is missing from the book
Il manque une page au livre
manquer
ne pas posséder ce dont on a besoin
I am missing some information
Il me manque des informations
manquant
qui n'est pas présent ou qui n'est pas là
The page is missin from the book
La page est manquante dans le livre
se produire
Dans la scèneavoir lieu
The accident happened yesterday
L'accident s'est produit hier
arriver
se produire et affecter quelqu'un
What happened to you
Qu'est-ce qui t'est arrivé
avoir lieu
se dérouler ou se passer
The meeting will happen at noon
La réunion aura lieu à midi
plus grand
Dans la scènequi dépasse une autre chose en taille
My brother is bigger than me
Mon frère est plus grand que moi
grand
qui a une dimension importante
This house is bigger than mine
Cette maison est plus grande que la mienne
davantage
qui se fait dans une mesure plus importante
We need to think bigger for the future
Nous devons voir davantage pour l'avenir
emplacement
Dans la scèneune zone ou une position spécifique
The location is perfect
L'emplacement est parfait
ajouter
Dans la scènemettre quelque chose avec une autre chose
I need to add some sugar
J'ai besoin d'ajouter du sucre
trouble déficitaire de l'attention
un trouble qui rend difficile la concentration
He has been diagnosed with ADHD
Il a reçu un diagnostic de TDAH
augmenter
rendre quelque chose plus grand ou plus important
We need to add to our savings
Nous devons augmenter nos économies
ajouter
dire quelque chose de plus
He added that he was tired
Il a ajouté qu'il était fatigué
ajouter
inclure quelque chose avec d'autres choses
Please add some salt to the soup
Veuillez ajouter un peu de sel dans la soupe
deux fois
Dans la scèneà deux reprises
I visit my family twice a year
Je rends visite à ma famille deux fois par an
rien
Dans la scèneabsence de chose ou de contenu
I have nothing to say
Je n'ai rien à dire
en morceaux
Dans la scènedivisé en plusieurs parties
She tore the paper apart
Elle a déchiré le papier en morceaux
en pièces
séparé en plusieurs morceaux
The machine fell apart
La machine est tombée en pièces
séparé
qui n est pas ensemble
They live worlds apart
Ils vivent dans des mondes séparés
séparément
de manière non jointe
Keep the two dogs apart
Gardez les deux chiens séparément
suivant
Dans la scènequi vient immédiatement après
We will go there next week
Nous irons là-bas la semaine suivante
prochain
qui est situé à côté
He sat next to me
Il s'est assis à côté de moi
quinquennal
Dans la scènequi dure cinq ans
The plan is a five years project
Le plan est un projet quinquennal
avoir les moyens
Dans la scènedisposer de suffisamment d'argent pour acheter ou faire quelque chose
I cannot afford this car
Je ne peux pas m'offrir cette voiture
se permettre
disposer de suffisamment de temps ou d'argent pour quelque chose
We cannot afford a delay
Nous ne pouvons pas nous permettre un retard
offrir
donner ou fournir quelque chose
This tree affords shade
Cet arbre offre de l'ombre
pin
Dans la scèneun grand arbre à feuilles persistantes avec des aiguilles
The pine is very tall
Le pin est très haut
désirer
vouloir quelque chose avec beaucoup d'intensité
I pine for a vacation
Je désire ardemment des vacances
languir
regretter quelqu'un ou quelque chose très fort
She pined for her home
Elle languissait après sa maison
joli
Dans la scènetrès plaisant ou beau
You look lovely today
Tu es très jolie aujourd'hui
adorable
personne gentille et agréable
She is such a lovely person
C'est une personne tellement adorable
agréable
qui procure du plaisir
We had a lovely day
Nous avons passé une journée agréable
charmant
très plaisant ou beau
What a lovely house
Quelle charmante maison
croiser
Dans la scènerencontrer quelqu'un par hasard
I ran into an old friend
J'ai croisé un vieil ami
heurter
entrer en collision avec un objet par accident
I ran into a wall
J'ai heurté un mur
rencontrer
faire face à un problème ou une difficulté
We ran into a technical issue
Nous avons rencontré un problème technique
éprouver
faire face à des difficultés inattendues
She ran into trouble at work
Elle a éprouvé des difficultés au travail
percuter
entrer en collision avec quelque chose en se déplaçant
The car ran into a tree
La voiture a percuté un arbre
tomber
rencontrer quelqu'un de manière imprévue
I ran into her at the store
Je suis tombé sur elle au magasin
retrouver
rencontrer quelqu'un fortuitement
I ran into him in the park
Je l'ai retrouvé par hasard au parc
se fondre
s'intégrer ou se mélanger les uns aux autres
The colors run into each other
Les couleurs se fondent entre elles
atteindre
arriver à un certain montant ou niveau
Costs ran into thousands of dollars
Les coûts ont atteint des milliers de dollars
vêtements
Dans la scèneobjets que l'on porte sur le corps
I need to buy new clothes
J'ai besoin d'acheter de nouveaux vêtements
habiller
mettre des vêtements à quelqu'un
Please clothe the baby
S'il te plaît habille le bébé
vêtement
une pièce d'habillement
She wore a beautiful garment
Elle portait un beau vêtement
humide
recouvert d'eau ou d'un autre liquide
The grass is moist in the morning
L'herbe est humide le matin
dépouille
Dans la scènecorps mort ou partie d'un corps mort
The remains were found in the forest
La dépouille a été trouvée dans la forêt
subsister
Dans la scènecontinuer à exister
Only a few old buildings remain
Seuls quelques vieux bâtiments subsistent
rester
continuer à être dans un certain état
The mystery remains unsolved
Le mystère reste non résolu
demeurer
continuer à être dans le même endroit ou état
She remained in the room
Elle demeura dans la pièce
enquête
Dans la scènerecherche approfondie d'informations ou de faits
The police are conducting an investigation
La police mène une enquête
arriver
Dans la scèneparvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
avoir l'occasion
Dans la scènebénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
commencer
entreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
écrivain
Dans la scèneune personne qui rédige des livres ou des articles
The writer finished his new book
L'écrivain a fini son nouveau livre
falloir
Dans la scènenécessité d'accomplir quelque chose
You gotta see this movie
Il faut que tu vois ce film
devoir
obligation d'accomplir une action
I gotta go now
Je dois y aller maintenant
excentrique
Dans la scènequi se comporte de manière étrange ou inhabituelle
His ideas are a bit out there
Ses idées sont un peu excentriques
existant
Dans la scènequi est présent dans le monde
There are many opportunities out there
Il existe de nombreuses opportunités
là-bas
dans un lieu éloigné du locuteur
My friends are playing out there
Mes amis jouent là-bas
dehors
dans un endroit éloigné d'ici
It is cold out there today
Il fait froid dehors aujourd'hui
présent
dans un endroit éloigné d'ici
There is a whole world out there
Il y a tout un monde là-bas
ailleurs
pas dans cet endroit précis
I left my keys out there
J'ai laissé mes clés ailleurs
en vue
dans un lieu où les gens peuvent voir ou remarquer
His work is out there for everyone
Son travail est en vue pour tout le monde
rhume
Dans la scènemaladie commune avec le nez qui coule et la toux
I have a bad cold
J'ai un gros rhume
froid
qui manque de gentillesse ou d'affection
He gave her a cold look
Il lui a lancé un regard froid
froid
qui a une température basse
The water is very cold
L'eau est très froide
inconscient
qui n'est pas réveillé ou conscient de ce qui arrive
She was knocked cold
Elle a été assommée
demander
Dans la scènedire quelque chose pour obtenir une information
I asked for the time
J'ai demandé l'heure
demander
Dans la scènesolliciter quelque chose ou demander à quelqu'un de faire quelque chose
She asked him to help her
Elle lui a demandé de l'aider
envisager
avoir l'intention ou le projet de faire quelque chose
We asked to start early
Nous avons envisagé de commencer tôt
donner
exprimer une opinion ou exposer un point de vue
He asked his view on the situation
Il a donné son point de vue sur la situation
demander
solliciter une information
Can I ask a question
Puis-je poser une question
réparer
Dans la scènefaire en sorte qu'une chose fonctionne à nouveau
Can you fix my watch
Peux-tu réparer ma montre
fixer
attacher quelque chose à un endroit précis
Fix the picture to the wall
Fixez le tableau au mur
pétrin
situation difficile ou délicate
I am in a real fix
Je suis dans un vrai pétrin
truquer
manipuler le résultat d'un concours ou d'un vote
They tried to fix the election
Ils ont essayé de truquer l'élection
réel
Dans la scènequi existe en tant que fait
Is this ring real gold
Cette bague est-elle en or réel
vraiment
Dans la scèneutilisé pour souligner que quelque chose est vrai
It was a real good surprise
C était une vraiment bonne surprise
simple
qui n est pas sophistiqué ou complexe
He likes a real meal
Il aime un repas simple
socialiste
personne qui croit en un système où la communauté possède les moyens de production
My uncle is a real
Mon oncle est un socialiste
arriver
Dans la scèneatteindre un endroit ou une destination
We got to the hotel late
Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard
devenir
Dans la scènecommencer à être dans un nouvel état
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
obtenir
Dans la scènerecevoir ou acquérir quelque chose
I got a letter from my friend
J'ai reçu une lettre de mon ami
comprendre
saisir ou entendre correctement le sens de quelque chose
I did not get what he said
Je n'ai pas compris ce qu'il a dit
terminer
Dans la scènearriver au terme de quelque chose
I need to finish my work
Je dois terminer mon travail
finir
mener une chose à son terme
Did you finish your meal
As-tu fini ton repas
fin
la conclusion d'un événement ou d'une activité
We watched the finish of the race
Nous avons regardé la fin de la course
finition
l'aspect final d'une surface
This table has a smooth finish
Cette table a une finition lisse
type
Dans la scèneune catégorie ou une classe de choses
What type of music do you like
Quel type de musique aimes-tu
arrêter
ne pas continuer une action
Please type the noise
S'il te plaît arrête le bruit
taper
écrire en utilisant un clavier
I need to type a letter
Je dois taper une lettre
analyser
effectuer un test médical
The doctor will type his blood
Le médecin va analyser son sang
néanmoins
Dans la scènesans être influencé par une situation
I went out regardless of the rain
Je suis sorti néanmoins malgré la pluie
indifféremment
sans prendre en compte une chose spécifique
They play regardless of the outcome
Ils jouent indifféremment du résultat
malgré
sans tenir compte des obstacles
He continued regardless of the danger
Il a continué malgré le danger
émotion
Dans la scèneune sensation intérieure ressentie
She hid her feelings
Elle a caché ses émotions
sentiment
une émotion forte
She expressed her feelings
Elle a exprimé ses sentiments
ambiance
le caractère général d'un lieu
There is a feeling of peace here
Il y a une ambiance de paix ici
intuition
une croyance qu'une chose est vraie
I have a feeling that we are lost
J'ai l'intuition que nous sommes perdus
ressentir
éprouver une sensation physique ou émotionnelle
I am feeling tired today
Je me sens fatigué aujourd'hui
éprouver
vivre une sensation physique ou émotionnelle
Do you feel any pain here
Ressentez-vous une douleur ici
avoir l'impression
croire que quelque chose se produit
I have the feeling it will rain
J'ai l'impression qu'il va pleuvoir
optimisme
s'attendre à ce que de bonnes choses arrivent
He is feeling hopeful about the future
Il est optimiste pour l'avenir
impression
la conviction que quelque chose est vrai
I have a feeling he is lying
J'ai l'impression qu'il ment
instinct
une certitude sans preuve concrète
My feeling says it is a bad idea
Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée
sensation
une perception physique ou émotionnelle
I have a strange feeling in my arm
J'ai une sensation étrange dans mon bras
passion
une émotion très intense
Love is a powerful feeling
L'amour est une passion puissante
ardeur
une émotion vive
She spoke with a feeling of urgency
Elle a parlé avec une grande ardeur
affect
un état émotionnel intense
They shared their innermost feelings
Ils ont partagé leurs sentiments profonds
penser
avoir une opinion ou un avis
I feel that this is the right choice
Je pense que c'est le bon choix
intense
Dans la scènequi est très fort ou puissant
The team faced fierce competition
L'équipe a fait face à une concurrence intense
féroce
qui est agressif et effrayant
The lion is a fierce animal
Le lion est un animal féroce
monochrome
Dans la scènequi utilise uniquement des teintes de noir de blanc et de gris
The movie was filmed in black and white
Le film a été tourné en noir et blanc
noir et blanc
qui utilise uniquement le noir et le blanc sans autres couleurs
This old photo is in black and white
Cette vieille photo est en noir et blanc
bicolore
qui possède seulement les couleurs noir et blanc
The penguin has black and white feathers
Le manchot a des plumes noir et blanc
laisse tomber
Dans la scènedécider de ne plus se soucier de quelque chose
Forget it I changed my mind
Laisse tomber j ai changé d avis
oublie
ne plus penser ou ne plus faire attention à quelque chose
Forget it and move on
Oublie ça et passe à autre chose
ne t en fais pas
arrêter de porter son attention sur un sujet
Forget it it is not important
Ne t en fais pas ce n est pas important
voyeur
Dans la scènepersonne qui observe les autres en secret
The voyeur watched through the window
Le voyeur regardait par la fenêtre
compris
Dans la scèneréussir à saisir le sens d'une chose
I finally got it
J'ai enfin compris
manque
Dans la scèneétat de ne pas avoir quelque chose
There is a lack of water
Il y a un manque d'eau
manquer
ne pas avoir quelque chose de nécessaire
He lacks experience
Il manque d'expérience
pénurie
situation où l'on n'a pas assez de quelque chose
The city faces a lack of food
La ville fait face à une pénurie de nourriture
combattant
Dans la scènepersonne qui se bat
He is a brave fighter
C est un combattant courageux
chasseur
avion militaire rapide utilisé pendant la guerre
The fighter took off from the base
Le chasseur a décollé de la base
ailleurs
Dans la scèneun autre lieu non spécifié
Let us go somewhere else
Allons ailleurs
n'importe où
Dans la scèneun lieu indéterminé quelconque
You can sit somewhere
Tu peux t'asseoir n'importe où
quelque part
un lieu indéterminé ou inconnu
I left my keys somewhere
J'ai laissé mes clés quelque part
idiot
Dans la scènequi manque de bon sens ou de discernement
It was a silly mistake
C'était une erreur idiote
beaucoup
Dans la scèneune grande quantité ou un grand nombre
I have a lot of books
J'ai beaucoup de livres
souvent
à de nombreuses reprises
I travel a lot
Je voyage souvent
énormément
dans une large mesure
I like this song a lot
J'aime énormément cette chanson
s'asseoir
Dans la scènese mettre en position assise sur une chaise ou un siège
Please have a seat
Veuillez vous asseoir
devoir
Dans la scèneindiquer ce qui est correct ou moralement juste
We ought to help those in need
Nous devrions aider ceux qui sont dans le besoin
devoir
exprimer une obligation morale ou un conseil
You ought to apologize to her
Tu devrais lui présenter tes excuses
devoir
indiquer une probabilité logique ou une attente
It ought to rain later today
Il devrait pleuvoir plus tard aujourd'hui
se marier
Dans la scènedevenir époux ou épouse
They decided to get married
Ils ont décidé de se marier
marié
avoir un époux ou une épouse
They are a married couple
Ils sont un couple marié
marié
état civil d une personne liée par le mariage
What is your marital status
Quel est votre état civil
se marier
entrer dans les liens du mariage
We are getting married in June
Nous nous marions en juin
éviter
Dans la scènese tenir à l écart de quelque chose
Stay away from the fire
Restez à l écart du feu
à distance
séparé d un lieu ou d une personne
Please stand away from the door
Veuillez vous tenir à distance de la porte
loin de
à une certaine distance de
He lives away from the city
Il vit loin de la ville
presque
sur le point d atteindre un état
We are away from finishing the project
Nous sommes presque à la fin du projet
hé
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention ou exprimer la surprise
Hey come here
Hé viens ici
répéter
Dans la scènedire quelque chose qui a déjà été dit
Can you repeat what you just said
Peux-tu répéter ce que tu viens de dire
rediffusion
le fait de montrer une émission télévisée après sa première diffusion
Did you see the repeat of that show
As-tu vu la rediffusion de cette émission
répéter
faire quelque chose une nouvelle fois
Please repeat the exercise
Veuillez répéter l exercice
épuisé
Dans la scènequi a très peu d'énergie
He was completely spent after the race
Il était complètement épuisé après la course
dépenser
donner de l'argent en échange de quelque chose
I spent ten dollars on this book
J'ai dépensé dix dollars pour ce livre
passer
utiliser son temps à faire quelque chose
We spent the afternoon in the park
Nous avons passé l'après-midi au parc
usé
déjà utilisé ou consommé
The battery is now fully spent
La batterie est maintenant complètement usée
orteil
Dans la scènel une des cinq parties mobiles au bout du pied
I stubbed my toe on the chair
Je me suis cogné l orteil contre la chaise
obéir
se conformer aux règles ou aux ordres
He tries to toe the company line
Il essaie d obéir à la ligne de conduite de l entreprise
immense
Dans la scènequi est extrêmement grand en taille ou en quantité
They live in a huge house
Ils vivent dans une maison immense
énorme
qui est extrêmement significatif ou important
This is a huge decision
C'est une décision énorme
parler de
Dans la scènediscuter d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the project
Nous devons parler du projet
parler de
souligner à quel point quelque chose est extrême
Talk about a difficult day
Parler d'une journée difficile
mentionner
dire quelque chose au sujet d'un thème particulier
Did he talk about his new job
A-t-il mentionné son nouveau travail
ouais
Dans la scènemanière informelle de dire oui
Yep I will be there
Ouais je serai là
ouais
mot utilisé pour dire oui
Yep that sounds correct
Ouais ça me semble correct
ouais
utilisé pour dire oui ou exprimer son accord
Yep I agree with you
Ouais je suis d'accord avec toi
dîner
Dans la scènele repas principal de la journée pris en soirée
We are having dinner at eight
Nous dînons à huit heures
repas
la nourriture consommée lors d'un moment de la journée
Dinner is ready
Le repas est prêt
souper
le repas du soir
I invited friends for dinner
J'ai invité des amis pour le souper
insister
Dans la scènedire fermement que quelque chose doit arriver
I insist that you come with us
J'insiste pour que vous veniez avec nous
enfant
Dans la scènejeune être humain
The child is playing in the garden
L'enfant joue dans le jardin
enfants
jeunes êtres humains
The children are at school
Les enfants sont à l'école
descendants
fils ou fille d'une personne
She has three children
Elle a trois enfants
jeunes
êtres humains qui ne sont pas encore adultes
The show is for children
Ce spectacle est pour les jeunes
être situé
Dans la scènese trouver dans un lieu particulier
The house sits on a hill
La maison est située sur une colline
s'asseoir
reposer son corps sur son postérieur en s'appuyant sur une chaise ou le sol
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
poser
rester immobile pour permettre à un artiste de vous dessiner
She sat for a portrait
Elle a posé pour un portrait
être assis
rester dans une position où le poids du corps est supporté par le bassin
He sat at his desk all day
Il est resté assis à son bureau toute la journée
asseoir
faire en sorte qu une personne soit en position assise
She sat the child on her lap
Elle a assis l enfant sur ses genoux
s'asseoir
reposer son corps sur une chaise ou une surface
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
commettre
Dans la scènefaire une action souvent négative
He committed a serious crime
Il a commis un crime grave
s'engager
se dévouer à une cause ou une promesse
They committed to help the poor
Ils se sont engagés à aider les pauvres
se suicider
mettre fin intentionnellement à sa propre vie
He decided to commit suicide
Il a décidé de se suicider
enregistrer
capturer des images avec une caméra
The police committed the incident to film
La police a enregistré l'incident sur film
tremper
Dans la scènemettre quelque chose brièvement dans un liquide
Dip the biscuit in your tea
Trempe le biscuit dans ton thé
baisser
descendre soudainement pendant une courte période
Prices will dip next week
Les prix vont baisser la semaine prochaine
mince
exclamation informelle exprimant la surprise ou le mécontentement
Dip I forgot my keys
Mince j'ai oublié mes clés
sauce
sauce épaisse dans laquelle on trempe des aliments
Do you like vegetable dip
Aimes-tu la sauce pour les légumes
initial
Dans la scènequi se produit pour la première fois
It was my first time experience
C'était mon expérience initiale
débutant
qui fait quelque chose pour la première fois
I am a first time visitor
Je suis un visiteur débutant
première fois
le moment où quelque chose arrive pour la toute première fois
This is the first time I see it
C'est la première fois que je vois cela
nouveau
qui fait quelque chose pour la première fois
They are first time parents
Ils sont de nouveaux parents
à l'aise
Dans la scènese sentir détendu et sans inquiétude
I feel comfortable talking to you
Je me sens à l'aise de te parler
confortable
qui procure une sensation de détente et sans douleur
This sofa is very comfortable
Ce canapé est très confortable
cinéaste
Dans la scènepersonne qui crée des films
She is a famous filmmaker
Elle est une cinéaste célèbre
réalisateur
personne qui supervise la création d'un film
The director shouted action
Le réalisateur a crié action
directeur
personne qui gère ou dirige une organisation
He is the director of the company
Il est le directeur de l'entreprise
responsable
personne qui gère un projet ou un film
She is the manager of this project
Elle est la responsable de ce projet
abhorrer
Dans la scèneressentir une aversion extrême pour quelque chose
I hate cold weather
J'abhorre le temps froid
détester
ressentir une forte aversion pour quelqu'un
I hate him for what he did
Je le déteste pour ce qu'il a fait
dire
prononcer des mots
I hate to say it but we are late
Je dois dire que nous sommes en retard
haine
un sentiment très fort de rejet envers quelque chose ou quelqu'un
His hate destroyed his friendships
Sa haine a détruit ses amitiés
salaud
Dans la scèneune personne méchante ou méprisable
Do not listen to that shit heel
N'écoute pas ce salaud
raccrocher
Dans la scèneterminer brusquement un appel téléphonique pendant que l'autre personne parle encore
Do not hang up on me
Ne me raccroche pas au nez
obsédé
être incapable d'arrêter de penser à quelqu'un ou à quelque chose
He is hung up on his ex
Il est obsédé par son ex
raccrocher
mettre fin à un appel téléphonique de manière abrupte
She decided to hang up on him
Elle a décidé de lui raccrocher au nez
raccrocher
couper soudainement une communication téléphonique en parlant à quelqu'un
He will hang up on you if you yell
Il te raccrochera au nez si tu cries
frauduleux
Dans la scènefait pour tromper ou escroquer quelqu'un
He was arrested for fraudulent activity
Il a été arrêté pour activité frauduleuse
pelle
Dans la scèneoutil à long manche et large lame utilisé pour déplacer des matériaux
Use a shovel to dig a hole
Utilisez une pelle pour creuser un trou
pelleter
déplacer quelque chose rapidement en grande quantité
He shoveled the snow off the driveway
Il a pelleté la neige de l'allée
pelleter
déplacer des matériaux avec une pelle
We need to shovel the dirt here
Nous devons pelleter la terre ici
patte
Dans la scènepied d un animal possédant des griffes ou des coussinets
The dog hurt its paw
Le chien s est blessé à la patte
tripoter
toucher quelqu un de manière indésirable ou brutale
He tried to paw at her
Il a essayé de la tripoter
conclusion
Dans la scènela partie finale de quelque chose
This is the conclusion of the book
C'est la conclusion du livre
avis
une décision ou opinion prise après réflexion
What is your conclusion on this topic
Quel est votre avis sur ce sujet
aboutissement
une décision ou un résultat final
They reached a logical conclusion
Ils sont arrivés à un aboutissement logique
se focaliser
Dans la scènediriger toute son attention sur quelque chose
He tends to fixate on small details
Il a tendance à se focaliser sur les petits détails
s'obnubiler
consacrer toute son attention à un seul objet
She is starting to fixate on her work
Elle commence à s'obnubiler sur son travail
se focaliser
accorder une attention excessive à quelque chose
Do not fixate on the negative aspects
Ne te focalise pas sur les aspects négatifs
premier
Dans la scènequi vient avant tous les autres dans le temps ou l'ordre
She was the first person to arrive
Elle a été la première personne à arriver
de premier choix
de la meilleure qualité possible
This is a hotel of first class quality
C'est un hôtel de première qualité
d'abord
au début
First I will wash the dishes
D'abord je vais faire la vaisselle
prétexte
Dans la scèneraison avancée pour justifier une action
He has no excuse for his actions
Il n'a aucun prétexte pour ses actions
excuser
dire quelque chose pour attirer l'attention ou s'excuser
Excuse me could you help me
Excusez-moi pourriez-vous m'aider
pardonner
demander à quelqu'un de nous accorder son pardon
Please excuse my behavior
Veuillez pardonner mon comportement
excuse
raison donnée pour expliquer une erreur
That is a poor excuse for being late
C'est une mauvaise excuse pour être en retard
partir
Dans la scènequitter un endroit rapidement
It is time to split
Il est temps de partir
banana split
dessert composé d une banane avec de la glace et des garnitures
I ate a banana split
J ai mangé un banana split
diviser
séparer en plusieurs parties
They split the cake in two
Ils ont divisé le gâteau en deux
grand écart
position avec les jambes étendues dans des directions opposées
She practiced her splits
Elle s est entraînée à faire le grand écart
objet
Dans la scèneun élément ou une situation
Put that thing on the table
Pose cet objet sur la table
quelque chose
une chose non précisée
I need to buy something
J'ai besoin d'acheter quelque chose
quelque chose
une chose inconnue ou non nommée
There is something in the box
Il y a quelque chose dans la boîte
fusée
Dans la scèneun véhicule qui voyage dans l'espace
The rocket traveled to the moon
La fusée a voyagé jusqu'à la lune
entreprise de fusées
une société qui fabrique ou vend des fusées
The rocket company launched a new project
L'entreprise de fusées a lancé un nouveau projet
monter en flèche
augmenter très rapidement
Prices started to rocket
Les prix ont commencé à monter en flèche
filer
se déplacer très rapidement
The car rocketed down the street
La voiture a filé dans la rue
sérieux
Dans la scènequi ne rit pas et ne s'amuse pas
Please be serious about your work
Soyez sérieux dans votre travail
grave
qui cause un dommage ou un risque
The accident was serious
L'accident était grave
sérieux
qui demande une réflexion ou une attention particulière
We have a serious problem
Nous avons un problème sérieux
important
qui est grand en quantité ou en intensité
There is a serious increase in costs
Il y a une augmentation importante des coûts
sortir
Dans la scènequitter un endroit ou un bâtiment
You should get out of the house
Tu devrais sortir de la maison
savoir
devenir connu par beaucoup de gens
The secret got out
Le secret s'est su
s'échapper
quitter un lieu pour se sauver
He managed to get out of the cage
Il a réussi à s'échapper de la cage
partir
s'éloigner d'un endroit
We need to get out now
Nous devons partir maintenant
exprimer
laisser sortir un sentiment ou une émotion
She needs to get her anger out
Elle a besoin d'exprimer sa colère
enlever
sortir quelque chose d'un endroit
Can you get the pen out of the drawer
Peux tu enlever le stylo du tiroir
reprendre
Dans la scènerecommencer une activité après une pause
I am ready to get back on track
Je suis prêt à reprendre le travail
plus
Dans la scènequi ne se produit plus dans le présent
I do not live there anymore
Je ne vis plus là
plus
qui a cessé d'exister
She does not work here anymore
Elle ne travaille plus ici
plus
qui ne se déroule plus actuellement
He does not play tennis anymore
Il ne joue plus au tennis
plus
qui n'est plus en vigueur
We do not go there anymore
Nous n'y allons plus
idée
Dans la scèneune pensée ou un projet dans votre esprit
She had a great idea for a new game
Elle a eu une super idée pour un nouveau jeu
idée
une connaissance ou une compréhension de quelque chose
I have an idea how this machine works
J'ai une idée de comment cette machine fonctionne
indication
Dans la scènesigne qui montre qu une chose existe ou va probablement arriver
There is no indication of rain
Il n y a aucune indication de pluie
habiter
Dans la scèneavoir son domicile dans un lieu
I live in Paris
J'habite à Paris
vivant
qui a la vie
This is a live animal
C'est un animal vivant
vie
manière dont une personne ou une chose existe
It is a good live to lead
C'est une bonne vie à mener
vivre
faire l'expérience de quelque chose
I lived an amazing adventure
J'ai vécu une aventure incroyable
en direct
qui se déroule au moment même où il est diffusé
The show is live
L'émission est en direct
résider
avoir son domicile dans un lieu
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
libre
qui peut faire ce qu'il veut sans aucune restriction
I want to live my life
Je veux vivre ma vie