True Detective — Saison 3 Épisode 6
Mots et définitions
664 mots
Niveau CECRL
repérer
Dans la scènevoir ou remarquer quelqu'un ou quelque chose
I spotted a bird in the tree
J'ai repéré un oiseau dans l'arbre
endroit
Dans la scèneune zone ou un point particulier
This is a beautiful spot
C'est un endroit magnifique
payer
régler la facture ou le coût pour quelqu'un
Can you spot me for lunch
Peux-tu payer mon déjeuner
faiblesse
une forte affection pour quelque chose
She has a soft spot for cats
Elle a un faible pour les chats
exploiter
Dans la scènetirer le plus grand profit possible d une situation
He tried to milk the situation for sympathy
Il a essayé d exploiter la situation pour susciter de la compassion
lait
liquide blanc provenant des animaux utilisé comme nourriture ou boisson
I drink a glass of milk every morning
Je bois un verre de lait chaque matin
traire
extraire le lait d un mammifère
The farmer goes to milk the cows at dawn
Le fermier va traire les vaches à l aube
lait végétal
liquide crémeux fabriqué à partir de plantes utilisé comme boisson ou en cuisine
Do you prefer almond milk or oat milk
Préfères-tu le lait d amande ou le lait d avoine
ici
Dans la scèneloin d'un autre endroit ou de l'intérieur
It is quiet out here
C'est calme ici
dans ce lieu
à cet endroit précis éloigné
No one lives out here
Personne ne vit ici
en extérieur
dans cet endroit en plein air
We eat out here
Nous mangeons en extérieur
dehors
dans un endroit qui n'est pas à l'intérieur
It is raining out here
Il pleut dehors
cas
Dans la scènesituation ou exemple particulier
This is a special case
C'est un cas particulier
étui
boîte ou sac pour ranger ou transporter des objets
I have a case for my glasses
J'ai un étui pour mes lunettes
procès
affaire qui est décidée dans un tribunal
The lawyer won the case
L'avocat a gagné le procès
transporté
Dans la scènedéplacé d'un endroit à un autre
He carried his heavy bag
Il a transporté son sac lourd
compte tenu de
Dans la scèneen prenant en considération un fait ou une situation
In light of the weather we cancelled the trip
Compte tenu de la météo nous avons annulé le voyage
poupée
Dans la scènepetit jouet représentant une figure humaine
She is playing with her doll
Elle joue avec sa poupée
chéri
terme affectueux pour s adresser à quelqu un
Listen to me doll
Écoute-moi chéri
en avant
Dans la scènevers l'avant ou le futur
Please move forward
S'il vous plaît avancez
effronté
confiant d'une manière qui peut sembler impolie
It was forward of him to ask
C'était effronté de sa part de demander
attaquant
position de joueur dans les sports
The forward scored a goal
L'attaquant a marqué un but
transférer
envoyer quelque chose à une autre personne ou un autre lieu
Please forward this email
Merci de transférer cet e-mail
passer voir
Dans la scènevisiter quelqu'un pour une courte durée
She looks in on her neighbor every day
Elle passe voir son voisin tous les jours
rendre visite
passer voir quelqu'un brièvement pour vérifier qu'il va bien
I will look in on her after work
Je vais lui rendre visite après le travail
emprunt
Dans la scènesomme d'argent qui doit être remboursée plus tard
He took out a bank loan
Il a contracté un emprunt bancaire
prêt
objet donné à quelqu'un temporairement
I gave him a book as a loan
Je lui ai donné un livre en prêt
organisme de crédit
entreprise qui fournit des prêts aux particuliers
The loan company sent a letter
L'organisme de crédit a envoyé une lettre
prêter
donner quelque chose à quelqu'un pour une période donnée
Can you loan me your pen
Peux-tu me prêter ton stylo
environ
Dans la scèneutilisé pour indiquer une quantité approximative
It costs around five dollars
Cela coûte environ cinq dollars
autour
Dans la scènedans la zone proche d'un lieu
They gathered around the table
Ils se sont rassemblés autour de la table
connaître
avoir des connaissances sur la manière d'utiliser quelque chose
He knows his way around the office
Il connaît bien les locaux du bureau
inverser
changer la direction ou le résultat de quelque chose
Turn the situation around
Inversez la situation
sous enquête
Dans la scènefait l'objet d'un examen officiel pour établir les faits
The case is currently under investigation
L'affaire est actuellement sous enquête
investigation
recherche minutieuse visant à découvrir des faits ou des informations
The police conducted a thorough investigation
La police a mené une investigation approfondie
oublier
Dans la scèneêtre incapable de se souvenir de quelque chose
I forgot my keys
J'ai oublié mes clés
oublier
cesser de penser à quelque chose
Forget about your problems
Oublie tes problèmes
omettre
ne pas faire quelque chose par manque de mémoire
Don't forget to call me
N'oublie pas de m'appeler
oublier
omettre involontairement une information
He forgot that detail
Il a oublié ce détail
se remémorer
faire revenir une chose à la mémoire
I cannot forget that day
Je ne peux pas oublier ce jour
huit
Dans la scènele nombre 8
I have eight apples
J'ai huit pommes
cochon
Dans la scènegros animal de ferme au museau large
The hog lives on the farm
Le cochon vit à la ferme
accaparer
prendre ou utiliser quelque chose de manière égoïste
Do not hog the remote control
N'accapare pas la télécommande
usine
Dans la scènebâtiment où l'on fabrique des produits
They work in a car factory
Ils travaillent dans une usine automobile
bonne utilisation
Dans la scènele fait d'employer quelque chose de manière utile ou efficace
You should make good use of your time
Tu devrais faire bon usage de ton temps
fabriquer
Dans la scènecréer ou produire quelque chose
He made a wooden chair
Il a fabriqué une chaise en bois
forcer
obliger quelqu'un à faire quelque chose
She made him clean the room
Elle l'a forcé à nettoyer la chambre
à l'aise
dans une situation très favorable ou confortable
He is made for life
Il est à l'aise pour la vie
gagner
obtenir de l'argent en travaillant
She made a lot of money last year
Elle a gagné beaucoup d'argent l'an dernier
causer
être à l'origine d'un résultat ou d'un état
You made me very happy
Tu m'as rendu très heureux
patrouilleur
Dans la scèneun policier qui surveille un secteur à pied ou en voiture
The patrolman walked down the street
Le patrouilleur marchait dans la rue
possibilité
Dans la scènequelque chose qui pourrait arriver
There is a possibility of rain tomorrow
Il y a une possibilité de pluie demain
option
choix qui peut être fait
We have the possibility to choose another path
Nous avons l'option de choisir un autre chemin
choix
ensemble de choses qui peuvent être faites
You have many possibilities for your future
Tu as beaucoup de choix pour ton avenir
potentiel
capacité à se réaliser
It is a possibility for success
C'est un potentiel de réussite
au début
Dans la scènequi se passe près du commencement d'une période ou d'une activité
It was clear early on
C'était clair dès le début
rapidement
à un stade précoce d'un processus
We realized the mistake early on
Nous avons réalisé l'erreur rapidement
en fait
Dans la scèneutilisé pour souligner qu une chose est vraie ou pour ajouter une précision
He is nice in fact
Il est gentil en fait
fait
information qui est vraie ou réelle
It is a historical fact
C est un fait historique
réalité
état de ce qui est vrai
The reality is different
La réalité est différente
vérité
quelque chose qui est connu pour être vrai
He told the truth
Il a dit la vérité
tôt
Dans la scènequi arrive avant l'heure prévue
Please arrive early
Veuillez arriver tôt
ancien
qui appartient à une époque éloignée dans le passé
This is an early painting
C'est une peinture ancienne
début
qui se situe au commencement d'une période
We are in the early stages
Nous sommes aux débuts du projet
posséder
Dans la scèneavoir quelque chose comme sa propriété
I own a small house
Je possède une petite maison
propre
qui appartient à soi ou fait sans aide
I did it on my own
Je l'ai fait tout seul
membre
personne faisant partie d un groupe spécifique
He is one of our own
C est l un des nôtres
assumer
accepter la responsabilité de quelque chose avec confiance
You should own your mistakes
Tu devrais assumer tes erreurs
spéculation
Dans la scèneidée concernant quelque chose sans preuve
His theory is based on pure speculation
Sa théorie est basée sur de la pure spéculation
familier
Dans la scèneconnu ou reconnu grâce à une expérience passée
This song sounds familiar
Cette chanson me semble familière
familiariser
apprendre à connaître ou s'habituer à quelque chose
You should familiarise yourself with the rules
Tu devrais te familiariser avec les règles
devoir
Dans la scèneobligation d'accomplir une action
I gotta go now
Je dois y aller maintenant
falloir
Dans la scènenécessité d'accomplir quelque chose
You gotta see this movie
Il faut que tu vois ce film
impliquer
Dans la scèneinclure quelque chose comme partie nécessaire
The job involves a lot of travel
Le travail implique beaucoup de déplacements
participer
prendre part à une activité ou un projet
I want to involve my children in the planning
Je veux impliquer mes enfants dans la planification
fréquenter
être engagé dans une relation amoureuse avec quelqu'un
They were involved for three years
Ils se sont fréquentés pendant trois ans
négligé
Dans la scènequi n'est pas propre ou ordonné
Your handwriting is very sloppy
Ton écriture est très négligée
se procurer
Dans la scèneobtenir quelque chose après avoir fait un effort
She had to procure the necessary documents
Elle a dû se procurer les documents nécessaires
mentionner
Dans la scèneparler brièvement de quelque chose
Did you mention the meeting
As-tu mentionné la réunion
évoquer
faire une courte référence à un sujet
He mentioned his new job
Il a évoqué son nouveau travail
citer
parler de quelqu'un ou de quelque chose
Please do not mention his name
S'il te plaît ne cite pas son nom
parler de
Dans la scènediscuter d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the project
Nous devons parler du projet
parler de
souligner à quel point quelque chose est extrême
Talk about a difficult day
Parler d'une journée difficile
mentionner
dire quelque chose au sujet d'un thème particulier
Did he talk about his new job
A-t-il mentionné son nouveau travail
profond
Dans la scènequi va loin sous la surface
The water is very deep here
L'eau est très profonde ici
grave
qui a un son bas
He has a deep voice
Il a une voix grave
intense
qui est très fort ou sincère
They feel a deep sadness
Ils ressentent une profonde tristesse
riche
qui possède beaucoup dargent
He is a deep businessman
Il est un homme daffaires riche
cinéaste
Dans la scènepersonne qui crée des films
She is a famous filmmaker
Elle est une cinéaste célèbre
réalisateur
personne qui supervise la création d'un film
The director shouted action
Le réalisateur a crié action
directeur
personne qui gère ou dirige une organisation
He is the director of the company
Il est le directeur de l'entreprise
responsable
personne qui gère un projet ou un film
She is the manager of this project
Elle est la responsable de ce projet
devenir adulte
Dans la scèneatteindre l'âge adulte
I want to be a pilot when I grow up
Je veux être pilote quand je serai adulte
grandir
devenir plus âgé
He wants to grow up fast
Il veut grandir vite
jusqu'à
atteindre une certaine limite ou quantité
The water grew up to my knees
L'eau montait jusqu'à mes genoux
mûrir
développer une attitude plus adulte
You need to grow up and take responsibility
Tu dois mûrir et prendre tes responsabilités
ici
Dans la scèneà l'endroit où se trouve la personne qui parle
Please come up here
S'il te plaît viens ici
ici
à cet endroit près de la personne qui parle
It is very quiet up here
Il fait très calme ici
particulièrement
Dans la scèneplus que d'habitude
I am particularly busy today
Je suis particulièrement occupé aujourd'hui
décès
Dans la scènemort causée par un accident ou une violence
The accident resulted in one fatality
L'accident a entraîné un décès
profiteur
Dans la scènepersonne qui utilise les autres pour obtenir ce qu elle veut
He is a leech who lives off his friends
C est un profiteur qui vit aux dépens de ses amis
sangsue
ver aquatique qui se nourrit du sang des autres animaux
The leech attached itself to his skin
La sangsue s est accrochée à sa peau
totem
Dans la scèneobjet qui représente un groupe ou une famille
The eagle is the clan totem
L'aigle est le totem du clan
supplémentaire
Dans la scèneplus que ce qui est habituel ou nécessaire
I need an extra chair
J'ai besoin d'une chaise supplémentaire
exagéré
agir de manière plus dramatique ou visible que nécessaire
She is being extra today
Elle est très exagérée aujourd'hui
figurant
personne qui apparaît dans un film sans rôle parlé
He was an extra in the movie
Il était figurant dans le film
extrêmement
à un haut degré
The weather is extra cold
Le temps est extrêmement froid
absent
Dans la scènequi n'est pas présent ou que l'on ne trouve pas
One page is missing from the book
Une page est absente du livre
manquer
ne pas réussir à atteindre ou à attraper quelque chose
I missed the bus this morning
J'ai manqué le bus ce matin
manquer
ressentir de la tristesse car quelqu'un n'est pas avec vous
I miss my family
Ma famille me manque
perdu
qui ne peut pas être trouvé
The missing child was found safe
L'enfant perdu a été retrouvé sain et sauf
manquant
ne pas avoir quelque chose qui devrait être là
There is a missing piece in this puzzle
Il y a une pièce manquante dans ce puzzle
se rappeler
Dans la scènefaire revenir un souvenir à son esprit
I remember our trip to Paris
Je me rappelle notre voyage à Paris
se souvenir
ne pas oublier de faire quelque chose
Remember to lock the door
Souviens-toi de verrouiller la porte
devenir
Dans la scènecommencer à être
It has become cold
Il a commencé à faire froid
devenir
passer dans un état ou une condition particulière
He will become tired
Il va devenir fatigué
devenir
commencer à être quelque chose
She is becoming a doctor
Elle est en train de devenir médecin
aller
mettre quelqu'un en valeur
This dress becomes you
Cette robe vous va bien
alors
Dans la scèneutilisé pour marquer une pause ou vérifier l'attention
All right let us start the meeting
Alors commençons la réunion
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer une acceptation
It is all right if you want to leave early
Cest daccord si tu veux partir plus tôt
acceptable
qui est satisfaisant ou convenable
The quality of the work is all right
La qualité du travail est acceptable
oui
utilisé pour confirmer une information
Is it all right if I come later
Oui est-ce que je peux venir plus tard
prétendre
Dans la scèneaffirmer que quelque chose est vrai ou exiger la propriété
He claims to know the truth
Il prétend connaître la vérité
causer la mort
être la raison pour laquelle quelqu'un meurt
The earthquake claimed many lives
Le séisme a causé de nombreuses morts
revendiquer
demander la possession ou la propriété de quelque chose
She claimed her luggage at the desk
Elle a revendiqué ses bagages au comptoir
affirmer
dire que quelque chose est vrai sans preuve
They claim the project is finished
Ils affirment que le projet est terminé
causer
Dans la scèneêtre la raison de quelque chose
This rain will cause a flood
Cette pluie va causer une inondation
complètement
Dans la scènedans une mesure totale sans retenue
He danced the night away
Il a dansé toute la nuit
absent
ne pas être présent dans un lieu
She is away on holiday
Elle est absente en vacances
loin
à une distance d'ici
The shop is far away
Le magasin est loin
enlever
déplacer un objet d'un endroit à un autre
Put the toys away
Enlève les jouets
se conformer
Dans la scèneagir en accord avec des règles ou des attentes
You must conform to the rules
Vous devez vous conformer aux règles
enfin
Dans la scèneaprès une longue période de temps ou un retard
I finally finished my homework
J ai enfin terminé mes devoirs
finalement
après un long moment ou beaucoup d effort
We finally decided to go out
Nous avons finalement décidé de sortir
enfin
après une longue attente ou à la fin
They finally arrived at the station
Ils sont enfin arrivés à la gare
pour terminer
pour conclure ou mettre fin à quelque chose
Finally I would like to thank everyone
Pour terminer je voudrais remercier tout le monde
s'échapper
Dans la scènequitter un lieu pour ne plus être retenu
The thief tried to get away
Le voleur a essayé de s'échapper
fuir
s'éloigner précipitamment d'une situation dangereuse
He managed to get away from the fire
Il a réussi à fuir l'incendie
partir
s'éloigner d'un endroit ou d'une personne
It is time for us to get away
Il est temps pour nous de partir
s'évader
partir en vacances pour changer d'environnement
We need to get away for the weekend
Nous avons besoin de nous évader pour le week-end
ligne directe
Dans la scènenuméro de téléphone dédié à un service particulier
Call the hotline for help
Appelez la ligne directe pour obtenir de l aide
comprendre
Dans la scèneconnaître la signification d'une chose
Do you understand this word
Comprenez-vous ce mot
comprendre
saisir le sens de quelque chose
I understand the situation
Je comprends la situation
comprendre
saisir ce qui a été dit
I understood what you said
J'ai compris ce que vous avez dit
comprendre
connaître le sens profond
He understands the rules
Il comprend les règles
intelligent
Dans la scènequi possède une grande capacité de réflexion
She is a smart student
Elle est une étudiante intelligente
avisé
Dans la scènequi fait preuve de bon jugement
That was a smart decision
C'était une décision avisée
brûler
causer une douleur vive et piquante
The cut began to smart
La coupure a commencé à brûler
élégant
qui a une apparence soignée et raffinée
He wore a smart suit
Il portait un costume élégant
tuer
Dans la scèneprovoquer la mort de quelqu'un ou de quelque chose
The frost killed the plants
Le gel a tué les plantes
faire rire
être très drôle ou populaire auprès d'un public
That joke kills me
Cette blague me fait mourir de rire
blesser
causer une grande douleur émotionnelle à quelqu'un
The news killed him
La nouvelle l'a profondément blessé
brûler
vouloir quelque chose très intensément
I would kill for a coffee
Je brûle d'envie d'un café
terminer
mettre fin à une activité ou une idée
The boss killed the project
Le patron a mis fin au projet
abattre
faire cesser de vivre un animal
They had to kill the injured horse
Ils ont dû abattre le cheval blessé
assassiner
mettre fin intentionnellement à la vie d'une personne
He was killed in a fight
Il a été assassiné dans une bagarre
tueur
une personne qui tue quelqu'un
The killer escaped the police
Le tueur a échappé à la police
désactiver
arrêter le fonctionnement d'un mécanisme ou d'un système
Kill the engine before you leave
Arrête le moteur avant de partir
plus tôt
Dans la scèneavant le moment prévu
We should leave sooner
Nous devrions partir plus tôt
bientôt
dans un futur proche
You will see him sooner than you think
Tu le verras plus tôt que tu ne le penses
plus vite
en moins de temps
Can you finish the work sooner
Peux-tu finir le travail plus vite
préférer
aimer une chose plus qu'une autre
I would sooner stay home
Je préférerais rester à la maison
protéger
Dans la scènegarder quelque chose à l'abri du danger
Laws are needed to preserve nature
Des lois sont nécessaires pour protéger la nature
domaine
une activité ou une zone réservée à un groupe spécifique
This sport is no longer a male preserve
Ce sport n'est plus un domaine masculin
confiture
des fruits cuits avec du sucre et conservés dans des bocaux
I like eating strawberry preserve
J'aime manger de la confiture de fraises
préserver
maintenir quelque chose dans son état d'origine
We must preserve the old buildings
Nous devons préserver les vieux bâtiments
cactus
Dans la scèneplante avec des tiges épaisses et des épines qui pousse dans les zones arides
The cactus grows in the desert
Le cactus pousse dans le désert
cactus
plante du désert avec des tiges épaisses et des épines
I have a small cactus on my desk
J'ai un petit cactus sur mon bureau
simuler
Dans la scèneagir comme si quelque chose était réel
She likes to pretend she is a queen
Elle aime simuler qu'elle est une reine
imaginer
Dans la scènejouer comme si une situation était réelle
Let us pretend we are on a spaceship
Imaginons que nous sommes dans un vaisseau spatial
prétendre
faire comme si quelque chose était vrai
He tried to pretend he was sick
Il a essayé de prétendre qu'il était malade
facteur
élément qui influence un résultat
Price is a pretend in our choice
Le prix est un facteur dans notre choix
parle
Dans la scènecommuniquer quelque chose par la parole
She says a few words to the crowd
Elle parle quelques mots à la foule
dit
exprimer des mots à quelqu'un
He says hello to me
Il me dit bonjour
exprime
faire part d'une idée ou d'un sentiment
He says his feelings clearly
Il exprime clairement ses sentiments
déclare
énoncer quelque chose à l'oral ou à l'écrit
He says he will come today
Il déclare qu'il viendra aujourd'hui
pense
affirmer une opinion ou une croyance
She says it is a good idea
Elle pense que c'est une bonne idée
indique
montrer une information par écrit
The clock says ten o'clock
L'horloge indique dix heures
énonce
prononcer des mots pour communiquer
He says his name clearly
Il énonce son nom clairement
affirme
déclarer quelque chose par des mots
She says she is tired
Elle affirme qu'elle est fatiguée
arrêter
Dans la scènecesser de faire quelque chose
You should give up smoking
Tu devrais arrêter de fumer
abandonner
cesser d'essayer ou se rendre
Never give up on your dreams
N'abandonne jamais tes rêves
renvoyer
forcer quelqu'un à quitter un emploi ou un lieu
The manager had to give him up
Le directeur a dû le renvoyer
usine
Dans la scèneun lieu où se déroule un processus industriel ou technique
The car plant is closed
L'usine automobile est fermée
fixer
Dans la scèneplacer quelque chose dans une position immobile
He planted his feet on the ground
Il a fixé ses pieds sur le sol
plante
un être vivant qui pousse généralement dans la terre
This plant needs water
Cette plante a besoin d'eau
planter
placer quelque chose secrètement ou illégalement
They planted a camera in the room
Ils ont planté une caméra dans la pièce
procès
Dans la scèneune procédure judiciaire pour décider si quelqu'un est coupable
The trial will start tomorrow
Le procès commencera demain
épreuve
une expérience difficile ou désagréable
Life is full of trials
La vie est pleine d'épreuves
procédure
une règle formelle ou une façon de faire quelque chose
The trial was conducted according to the rules
La procédure a été menée selon les règles
essai
un test pour voir si quelque chose fonctionne
We need to run a clinical trial
Nous devons effectuer un essai clinique
apprendre
Dans la scènerecevoir une information ou une nouvelle
I hear you are moving to France
J'apprends que tu déménages en France
entendre
Dans la scènepercevoir un son grâce aux oreilles
Can you hear the music
Peux-tu entendre la musique
oreille
organe situé sur le côté de la tête permettant d'entendre
She has an earring in her ear
Elle porte une boucle d'oreille à son oreille
dire
exprimer quelque chose avec la voix
I heard him say my name
Je l'ai entendu dire mon nom
service
Dans la scèneune action utile ou gentille faite pour quelqu'un
Can you do me a favor
Peux-tu me rendre un service
avantager
donner un bénéfice ou traiter quelqu'un avec plus de gentillesse
The teacher favors the best students
Le professeur avantage les meilleurs élèves
préférer
aimer une chose plus qu'une autre
I favor blue over red
Je préfère le bleu au rouge
demander
solliciter une faveur ou un service auprès de quelqu'un
He asked a favor of his friend
Il a demandé une faveur à son ami
énormément
Dans la scèneune grande quantité de quelque chose
I have a whole lot of work to do
J ai énormément de travail à faire
s'attaquer
Dans la scènecommencer à faire quelque chose avec énergie ou force
He went at his work with enthusiasm
Il s'est attaqué à son travail avec enthousiasme
se situer
être placé dans une position particulière
The hotel goes at the end of the street
L'hôtel se situe au bout de la rue
avancer
agir à une vitesse ou un rythme particulier
How fast does he go at that task
À quelle vitesse avance-t-il sur cette tâche
procéder
avancer ou agir selon un rythme spécifique
We go at a steady pace
Nous procédons à un rythme régulier
donner un coup de pied
Dans la scènefrapper quelque chose avec le pied
Do not kick the ball inside
Ne donne pas de coup de pied dans le ballon à l'intérieur
épuiser
rendre quelqu'un très fatigué
This long run will kick me
Cette longue course va m'épuiser
expulser
forcer quelqu'un à quitter un endroit
They decided to kick him out
Ils ont décidé de l'expulser
démarrer
commencer à fonctionner ou à opérer
The engine will kick into life soon
Le moteur va bientôt démarrer
présumer
Dans la scèneimaginer quelque chose sans avoir de certitude
I guess that he is tired
Je présume qu'il est fatigué
deviner
tenter de donner une réponse sans en être sûr
Can you guess the answer
Peux-tu deviner la réponse
supposition
idée que l'on pense vraie sans en être certain
It was just a lucky guess
C'était juste une supposition heureuse
dossier
Dans la scènedocument écrit contenant des informations sur le passé
They checked his medical record
Ils ont vérifié son dossier médical
record
le meilleur résultat jamais atteint
She broke the world record
Elle a battu le record du monde
disque
objet plat servant à enregistrer de la musique ou du son
I bought a vintage record
J'ai acheté un disque vintage
enregistrer
stocker du son ou de l'image pour un usage futur
Please record this meeting
Veuillez enregistrer cette réunion
coupable
Dans la scèneêtre responsable d'une faute commise
The jury found him guilty
Le jury l'a déclaré coupable
honteux
éprouver du remords après avoir commis une mauvaise action
He felt guilty about lying
Il se sentait honteux d'avoir menti
culpabilisant
exprimer ou ressentir un sentiment de faute
She had a guilty expression
Elle avait une expression culpabilisante
fautif
avoir agi contre la loi ou les règles morales
He is guilty of breaking the rules
Il est fautif d'avoir enfreint les règles
profession
Dans la scèneun travail ou une occupation sur le long terme
Teaching is a rewarding career
L'enseignement est une profession gratifiante
carrière
un métier ou une profession exercé sur une longue période
She has a successful career
Elle a une carrière réussie
parcours
la durée passée dans une activité ou un rôle spécifique
His career as a pilot lasted years
Son parcours de pilote a duré des années
bilan des morts
Dans la scènenombre total de personnes tuées lors d'un événement
The body count is still rising
Le bilan des morts continue de s'alourdir
nombre de partenaires
nombre total de personnes avec qui quelqu'un a eu des rapports sexuels
She did not want to discuss her body count
Elle ne voulait pas parler de son nombre de partenaires
s'entendre
Dans la scèneavoir une relation amicale avec quelqu'un
I get along with my brother
Je m'entends bien avec mon frère
s'entendre
avoir une relation plaisante avec quelqu'un
We get along with our neighbors
Nous nous entendons bien avec nos voisins
s'entendre
avoir des relations amicales avec quelqu'un
They get along with everyone
Ils s'entendent avec tout le monde
s'entendre
avoir de bons rapports avec quelqu'un
Do you get along with your boss
T'entends-tu bien avec ton patron
enquêteur
Dans la scènepersonne qui cherche des informations
The investigator arrived at the scene
L'enquêteur est arrivé sur les lieux
examinateur
personne qui étudie quelque chose avec attention
The examiner checked the documents carefully
L'examinateur a vérifié les documents attentivement
chercheur
personne qui étudie une situation pour découvrir la vérité
The researcher presented his findings
Le chercheur a présenté ses découvertes
habituellement
Dans la scènedans la plupart des cas
I usually wake up early
Je me réveille habituellement tôt
correct
Dans la scènequi est juste ou vrai
Your answer is correct
Votre réponse est correcte
corriger
rendre quelque chose juste
Please correct your mistakes
Veuillez corriger vos erreurs
superpouvoir
Dans la scèneune capacité ou un talent extraordinaire
He dreams of having a superpower
Il rêve d'avoir un superpouvoir
superpuissance
un pays ou une organisation avec un pouvoir et une influence considérables
The USA is a global superpower
Les États-Unis sont une superpuissance mondiale
bâcler
Dans la scènefaire quelque chose de manière incomplète et négligée
He half assed his homework
Il a bâclé ses devoirs
médiocre
fait de manière peu soigneuse ou mauvaise
The project was half ass
Le projet était médiocre
mal fait
fait de manière négligée ou incompétente
The work was done half ass
Le travail a été mal fait
dit
Dans la scèneexprimer des mots
She said hello to me
Elle m a dit bonjour
exprimé
Dans la scènecommuniquer une pensée avec des mots
He said his opinion clearly
Il a exprimé son opinion clairement
susmentionné
déjà mentionné plus tôt
The said document is missing
Le document susmentionné est manquant
déclaré
prononcer des paroles
They said that they were tired
Ils ont déclaré qu ils étaient fatigués