True Detective — Saison 4 Épisode 6
Mots et définitions
347 mots
Niveau CECRL
fermer
Dans la scènemettre un objet dans une position où il ne laisse rien passer
Close the door please
Ferme la porte s'il te plaît
taire
Dans la scènefaire cesser de parler à quelqu'un
He tried to shut her up
Il a essayé de la faire taire
exclure
empêcher quelqu'un de participer à une activité ou un groupe
They shut him out of the meeting
Ils l'ont exclu de la réunion
construire
Dans la scènefabriquer quelque chose en assemblant des parties
They want to build a house
Ils veulent construire une maison
carrure
la forme et la taille du corps d'une personne
He has a strong build
Il a une carrure robuste
développer
créer ou établir quelque chose au fil du temps
She hopes to build a career
Elle espère développer une carrière
se renforcer
devenir plus grand ou plus fort
The storm will build in intensity
La tempête va se renforcer en intensité
rester à distance
Dans la scènene pas s'approcher
Please stay back from the edge
Veuillez rester à distance du bord
rester
continuer à être dans un lieu
I will stay back at the office
Je vais rester au bureau
attendre
ne pas avancer avec les autres
You should stay back while I check
Tu devrais attendre pendant que je vérifie
demeurer sur place
ne pas quitter un endroit
They had to stay back during the storm
Ils ont dû demeurer sur place pendant la tempête
tempête
Dans la scèneperturbation violente de l'atmosphère avec des vents forts et de la pluie
The storm caused a lot of damage
La tempête a causé beaucoup de dégâts
intempérie
Dans la scènevent fort accompagné de pluie ou de neige
We stayed inside during the storm
Nous sommes restés à l'intérieur pendant l'intempérie
prendre d'assaut
entrer dans un endroit par la force
The army will storm the castle
L'armée va prendre le château d'assaut
sortir furieusement
quitter un lieu de manière très colérique
He stormed out of the room
Il est sorti de la pièce furieusement
pensée
Dans la scèneidée ou croyance que quelqu'un a
I had a strange thought
J'ai eu une pensée étrange
penser
avoir une opinion ou croire que quelque chose est vrai
I thought you were coming
Je pensais que tu venais
aborder
commencer à parler d'un sujet
He thought on the problem of pollution
Il a abordé le problème de la pollution
réflexion
acte de penser soigneusement
Deep thought is required for this task
Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche
arrêter
Dans la scènecesser de faire quelque chose
You should quit smoking
Tu devrais arrêter de fumer
démissionner
quitter un emploi ou une activité
I decided to quit my job
J ai décidé de quitter mon travail
seulement
Dans la scènepas plus que
I only have five dollars
J'ai seulement cinq dollars
devoir
être obligé de faire quelque chose
You only need to sign the paper
Vous devez seulement signer le papier
juste
pas plus que
It is only a small mistake
C'est juste une petite erreur
seul
être l'unique personne ou chose
He is my only friend
Il est mon seul ami
enquête
Dans la scènerecherche approfondie d'informations ou de faits
The police are conducting an investigation
La police mène une enquête
compte rendu
Dans la scèneun récit écrit ou oral de quelque chose
She gave a report on the meeting
Elle a fait un compte rendu de la réunion
rapporter
Dans la scènedonner des informations sur quelque chose par écrit ou à l'oral
Journalists report the news daily
Les journalistes rapportent les nouvelles chaque jour
rapport
un document écrit contenant des informations ou des conclusions
I read the annual report
J'ai lu le rapport annuel
se présenter
se rendre à un endroit selon les instructions données
You must report to the office at noon
Vous devez vous présenter au bureau à midi
nul
Dans la scènepersonne totalement inutile
You are a piece of shit
Tu es un nul
ordure
personne méprisable
That guy is a piece of shit
Ce type est une ordure
salaud
individu très désagréable
He acted like a real piece of shit
Il s est comporté comme un vrai salaud
merde
objet de très mauvaise qualité
This phone is a real piece of shit
Ce téléphone est une vraie merde
partie
Dans la scèneélément constitutif d'un tout
This is a part of the plan
C'est une partie du plan
rôle
Dans la scènepersonnage interprété dans une pièce ou un film
She played a lead part in the movie
Elle a joué un rôle principal dans le film
se séparer
s'éloigner les uns des autres
It is hard to part from your friends
Il est difficile de se séparer de ses amis
nommer
Dans la scènedonner un nom à quelqu'un ou à quelque chose
They will name the baby Sarah
Ils vont nommer le bébé Sarah
nom
Dans la scènemot ou expression par lequel on appelle quelqu'un
What is your name
Quel est votre nom
réputation
opinion que les gens ont de quelqu'un ou de quelque chose
He has a good name in the industry
Il a une bonne réputation dans le secteur
immédiatement
Dans la scènesans aucun délai
I will do it right off
Je le ferai immédiatement
mille
Dans la scènele nombre correspondant à dix centaines
I have a thousand dollars
J'ai mille dollars
vérifier
Dans la scèneexaminer quelque chose avec attention
Please check your answers
Veuillez vérifier vos réponses
addition
document indiquant le montant à payer pour un repas
May we have the check
Puis-je avoir l addition
carreaux
motif composé de petits carrés sur un tissu
She wore a shirt with a check pattern
Elle portait une chemise à carreaux
chèque
document bancaire ordonnant un paiement
He paid the rent with a check
Il a payé le loyer avec un chèque
dalle
Dans la scènebloc épais et plat de pierre ou de béton
We walked on a large stone slab
Nous avons marché sur une grande dalle de pierre
fournitures
Dans la scènechoses nécessaires pour un but particulier
You should buy school supplies
Tu devrais acheter des fournitures scolaires
réserve
quantité de quelque chose disponible pour utilisation
We have a large supply of water
Nous avons une grande réserve d eau
groupe
ensemble de musiciens jouant de la musique
The supply will play at the party
Le groupe jouera à la fête
fournir
donner quelque chose dont on a besoin
The company supplies fresh fruit
L entreprise fournit des fruits frais
chut
Dans la scèneutilisé pour demander à quelqu'un de se taire
Shh the baby is sleeping
Chut le bébé dort
silence
son utilisé pour demander à quelqu'un d'être calme
I heard a shh from the library
J'ai entendu un silence venant de la bibliothèque
calme
son utilisé pour faire taire quelqu'un
Give a shh to the crowd
Fais un calme à la foule
garage
Dans la scènebâtiment pour garer les voitures
I park my car in the garage
Je gare ma voiture dans le garage
comprendre
Dans la scèneconnaître la signification d'une chose
Do you understand this word
Comprenez-vous ce mot
comprendre
Dans la scèneconnaître le sens profond
He understands the rules
Il comprend les règles
comprendre
saisir le sens de quelque chose
I understand the situation
Je comprends la situation
comprendre
saisir ce qui a été dit
I understood what you said
J'ai compris ce que vous avez dit
œil
Dans la scènela partie du corps utilisée pour voir
I have two blue eyes
J'ai deux yeux bleus
regard
la capacité de remarquer ou de faire attention à quelque chose
She has an eye for detail
Elle a le souci du détail
centre
la partie centrale d'une tempête
The ship is in the eye of the storm
Le navire est dans l'œil du cyclone
observer
regarder quelqu'un ou quelque chose
He eyed the stranger suspiciously
Il observa l'inconnu avec méfiance
correct
Dans la scènequi est vrai ou exact
Your answer is right
Ta réponse est correcte
d accord
Dans la scèneutilisé pour montrer un accord ou une compréhension
Right I will be there at five
D accord je serai là à cinq heures
droit
revendication légale ou morale sur quelque chose
Everyone has a right to education
Tout le monde a un droit à l éducation
droite
le côté opposé à la gauche
Turn to the right
Tournez à droite
arriver
Dans la scènese produire et affecter quelqu'un
Whatever happens to you I am here
Quoi qu'il t'arrive je suis là
faire par hasard
faire quelque chose sans l'avoir prévu
I happen to have a pen
Il se trouve que j'ai un stylo
tomber sur
faire quelque chose par coïncidence
I happened to meet him in town
Je l'ai croisé par hasard en ville
arriver par hasard
se passer de manière fortuite
It happened to be raining
Il se trouve qu'il pleuvait
se trouver
faire une action sans intention particulière
I happen to know the answer
Il se trouve que je connais la réponse
se produire
arriver de façon inattendue
Such things happen to everyone
De telles choses arrivent à tout le monde
advenir
survenir de manière fortuite
It happened to occur to me
Cela m'est venu à l'esprit
survenir
toucher quelqu'un ou quelque chose
What happened to your car
Qu'est-il arrivé à ta voiture
extraire
Dans la scèneretirer quelque chose d un endroit
She needs to extract the juice from the orange
Elle doit extraire le jus de l orange
extrait
substance liquide obtenue à partir d une plante
I added a drop of vanilla extract
J ai ajouté une goutte d extrait de vanille
surveillance
Dans la scèneaction d'observer attentivement des personnes ou des lieux
The police kept the building under surveillance
La police a maintenu le bâtiment sous surveillance
survivre
Dans la scènerester en vie après un événement dangereux
They survived the earthquake
Ils ont survécu au tremblement de terre
survivre
continuer à vivre après le décès de quelqu'un d'autre
She survived her husband by ten years
Elle a survécu à son mari de dix ans
subsister
continuer à exister malgré une situation difficile
This tradition survived the war
Cette tradition a subsisté après la guerre
survivre
continuer à vivre
Humans cannot survive without water
Les humains ne peuvent pas survivre sans eau
fatiguer
Dans la scènerendre quelqu'un très las
Running all day will tire you
Courir toute la journée va te fatiguer
pneu
partie en caoutchouc d'une roue en contact avec la route
The car has a flat tire
La voiture a un pneu crevé
potentiel
Dans la scènecapacité à se développer ou à devenir meilleur
She has great potential for success
Elle a un grand potentiel de réussite
possibilité
chance qu'un événement survienne ou soit développé
There is a potential risk of fire
Il existe une possibilité de risque d'incendie
arrêter
Dans la scènene pas poursuivre une action
Please stop making noise
S'il te plaît arrête de faire du bruit
stop
Dans la scèneun mot demandant à quelqu'un de s'immobiliser
The sign says stop
Le panneau indique stop
halte
une courte pause lors d'un voyage
We made a stop for lunch
Nous avons fait une halte pour déjeuner
arrêt
un lieu où un bus ou un train s'arrête
The bus stop is near here
L'arrêt de bus est près d'ici
endroit
Dans la scèneune zone ou une position particulière
This is a beautiful place
C'est un endroit magnifique
avoir lieu
se produire ou arriver
The concert will take place tonight
Le concert aura lieu ce soir
poser
mettre quelque chose dans une position précise
Please place the book on the table
Veuillez poser le livre sur la table
reconnaître
identifier quelqu'un ou quelque chose
I know his face but I cannot place him
Je connais son visage mais je n'arrive pas à le situer
os
Dans la scènepartie dure à l'intérieur du corps d'un animal
The dog chewed on a bone
Le chien a mâché un os
faveur
acte utile ou gentil fait pour quelqu'un
Could you do me a bone
Pourrais-tu me faire une faveur
coucher
avoir des rapports sexuels avec quelqu'un
They decided to bone
Ils ont décidé de coucher ensemble
dollar
terme familier pour désigner une unité monétaire
It cost ten bones
Cela a coûté dix dollars
putain
Dans la scèneun adverbe vulgaire pour renforcer une expression
That is a fuckin big car
C'est une putain de grosse voiture
putain
utilisé pour donner du poids à une opinion ou un sentiment
It is fuckin cold outside
Il fait un froid de putain dehors
déconner
plaisanter ou se moquer de quelqu'un
Are you fuckin with me
Tu es en train de déconner avec moi
foutre
un mot vulgaire utilisé pour insister sur une idée
What the fuckin hell
C'est quoi ce bordel
putain
un terme très grossier utilisé pour insister sur un propos
That is a fuckin good idea
C est une putain de bonne idée
foutu
un adjectif très grossier utilisé pour exprimer de la colère ou de la frustration
Get your fuckin hands off me
Retire tes foutues mains de moi
restant
Dans la scèneencore là après que les autres sont partis
There is one piece left
Il reste un morceau
laisser
rendre quelque chose dans un état particulier
Leave the door open
Laisse la porte ouverte
gauche
le côté opposé à la droite
Turn to the left
Tourne à gauche
partir
s éloigner de quelqu un ou de quelque chose
I leave tomorrow
Je pars demain
mort-né
Dans la scènenaissance d'un bébé décédé avant l'accouchement
The family mourned the stillbirth
La famille a fait le deuil du bébé mort-né
population
Dans la scèneensemble des membres d'une espèce vivant dans une zone
The wolf population is increasing
La population de loups augmente
population
ensemble des personnes habitant dans une zone donnée
The local population is very friendly
La population locale est très accueillante
population
nombre total d'habitants dans un lieu
The country has a large population
Le pays a une grande population
stupide
Dans la scènequi manque de bon sens ou d'intelligence
That is a stupid idea
C'est une idée stupide
imbécile
une personne stupide ou agaçante
Don't be such a stupid
Ne sois pas un tel imbécile
terrifier
Dans la scènecauser une peur intense à quelqu'un
The loud noise terrified the child
Le bruit fort a terrifié l'enfant
terrifié
éprouver une peur immense
I was terrified by the dark
J'étais terrifié par l'obscurité
propre
Dans la scènequi n'a pas de saleté ou de taches
Please keep your room clean
S'il te plaît garde ta chambre propre
clair
facile à comprendre ou à interpréter
The instructions are very clean
Les instructions sont très claires
complètement
de manière totale
He forgot clean about the appointment
Il a complètement oublié le rendez-vous
réglo
qui respecte les règles sans utiliser de méthodes déloyales
We had a clean fight
Nous avons eu un combat réglo
frapper
toucher quelqu'un en particulier au visage
He hit him clean in the face
Il l'a frappé en plein visage
honnête
qui n'est pas impliqué dans des activités illégales ou malhonnêtes
He wants to live a clean life
Il veut vivre une vie honnête
innocent
qui n'est pas coupable d'un crime
The evidence proved he was clean
La preuve a montré qu'il était innocent
irréprochable
qui n'a rien fait d'illégal
His record is clean
Son dossier est irréprochable
pur
qui ne contient pas de saleté ou de taches
The water is clean and drinkable
L'eau est pure et potable
impeccable
complètement sans aucune saleté ni tache
The house was left clean
La maison a été laissée impeccable
dossier
Dans la scènesérie de documents prouvant les actions entreprises
The auditors investigated the paper trail
Les auditeurs ont examiné le dossier
trace écrite
série de documents montrant ce que quelqu'un a fait
The police followed the paper trail
La police a suivi la trace écrite
trace écrite
ensemble de documents qui permettent de retracer des actions passées
The investigation followed the paper trail
L'enquête a suivi la trace écrite
ici
Dans la scèneloin d'un autre endroit ou de l'intérieur
It is quiet out here
C'est calme ici
dans ce lieu
à cet endroit précis éloigné
No one lives out here
Personne ne vit ici
en extérieur
dans cet endroit en plein air
We eat out here
Nous mangeons en extérieur
dehors
dans un endroit qui n'est pas à l'intérieur
It is raining out here
Il pleut dehors
blessure
Dans la scènepartie endommagée du corps
The wound on his arm is healing
La blessure sur son bras guérit
blesser
causer un dommage physique à quelqu'un ou quelque chose
The soldier was wounded in the leg
Le soldat a été blessé à la jambe
tendu
se sentir très nerveux anxieux ou stressé
He was too wound up to sleep
Il était trop tendu pour dormir
affamé
Dans la scènequi ressent un besoin très fort de manger
I am starving after the long hike
Je suis affamé après cette longue randonnée
tu vois
Dans la scèneutilisé pour vérifier si l'interlocuteur comprend ou pour marquer une pause
It is difficult you know
C'est difficile tu vois
dis
expression utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un
You know I was thinking about that
Dis je pensais à ça
savoir
avoir la connaissance de quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
impossible
Dans la scèneexpression pour dire que quelque chose ne peut pas arriver
There is no way he finishes on time
Il est impossible qu'il finisse à l'heure
pas possible
expression pour marquer la surprise ou l'incrédulité
No way you won the lottery
Pas possible que tu aies gagné à la loterie
jamais
expression pour refuser fermement
Will you go to that party No way
Est-ce que tu iras à cette fête Jamais
hors de question
expression pour dire que l'on refuse de faire quelque chose
Are you selling my car No way
Tu vends ma voiture Hors de question
identique
Dans la scènequi ne présente aucune différence
We have the same birthday
Nous avons le même anniversaire
même
la chose dont on est en train de parler
I bought the same as you
J'ai acheté la même chose que toi
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer son acceptation ou son accord
Can we go now? Okay
On peut y aller maintenant Daccord
correct
Dans la scènedans un état bon ou acceptable
The quality of this work is okay
La qualité de ce travail est correcte
bon
utilisé pour commencer une phrase ou attirer lattention
Okay let us start the meeting
Bon commençons la réunion
potentiellement
Dans la scènequelque chose qui peut arriver
This plan is potentially dangerous
Ce plan est potentiellement dangereux
provoquer
Dans la scèneêtre la raison pour laquelle quelque chose arrive
The storm caused a power cut
La tempête a provoqué une coupure de courant
amener
inciter quelqu'un à faire quelque chose
The teacher caused the students to study
Le professeur a amené les élèves à étudier
cause
but ou mouvement que les gens soutiennent
She fights for a good cause
Elle se bat pour une bonne cause
cause
la chose qui fait qu'un événement se produit
Smoking is the main cause of the disease
Le tabagisme est la cause principale de cette maladie
flotter
Dans la scènerester ou se déplacer à la surface d un liquide ou dans l air
Wood can float on water
Le bois peut flotter sur l eau
prêter
donner de l argent à quelqu un pour une courte durée
Can you float me some cash
Peux tu me prêter un peu d argent
suggérer
mentionner une idée pour que les autres y réfléchissent
He floated the idea of a new project
Il a suggéré l idée d un nouveau projet
parler
Dans la scènedire des mots pour exprimer ses pensées ou communiquer
Can you talk to me
Peux-tu me parler
discuter
parler d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the plan
Nous devons discuter du plan
convaincre
amener quelqu'un à accepter de faire quelque chose
I talked him into joining the club
Je l'ai convaincu de rejoindre le club
idée
Dans la scèneune connaissance ou une compréhension de quelque chose
I have an idea how this machine works
J'ai une idée de comment cette machine fonctionne
idée
Dans la scèneune pensée ou un projet dans votre esprit
She had a great idea for a new game
Elle a eu une super idée pour un nouveau jeu
message
Dans la scèneune information communiquée à une personne
The main message of the speech was clear
Le message principal du discours était clair
message
un court texte transmis à quelqu'un
Did you get my message
As-tu reçu mon message
envoyer un message
communiquer une information à quelqu'un
I will message you later
Je t'enverrai un message plus tard
message
une idée ou une information transmise
This book has an important message
Ce livre contient un message important
texto
un message écrit envoyé sur un téléphone
He sent a quick message
Il a envoyé un court texto
note
un court message écrit adressé à quelqu'un
She left a message on the desk
Elle a laissé une note sur le bureau
question
Dans la scènedemande d'information
May I ask you a question
Puis-je vous poser une question
douter
exprimer un manque de certitude sur quelque chose
We must question his motives
Nous devons douter de ses motivations
en question
sujet qui est actuellement discuté ou considéré
This is the matter in question
C'est le sujet en question
faire
Dans la scèneaccomplir une action
I am doing my homework
Je fais mes devoirs
aller
se trouver dans un certain état
How are you doing
Comment vas-tu
se comporter
agir d'une manière particulière
You are doing well in school
Tu te comportes bien à l'école
être
se trouver à un endroit précis
What is he doing at the party
Que fait-il à la fête
faire
accomplir une action ou une activité
What are you doin
Que fais-tu
bras
Dans la scènepartie du corps allant de l'épaule à la main
She raised her arm to wave
Elle a levé son bras pour faire signe
branche
partie d'une grande organisation gérant un domaine spécifique
This is the research arm of the company
C'est la branche recherche de l'entreprise
armer
fournir des armes ou des outils
The soldiers armed themselves for battle
Les soldats se sont armés pour la bataille
arme
pistolet ou autre instrument utilisé pour se battre
They were caught carrying an arm
Ils ont été surpris en train de porter une arme
vouloir
Dans la scèneavoir le désir de faire quelque chose
I wanna go home
Je veux rentrer à la maison
vouloir
avoir le désir de quelque chose
I wanna a new toy
Je veux un nouveau jouet
officiellement
Dans la scènede manière formelle et autorisée
They were officially married yesterday
Ils ont été officiellement mariés hier
officiellement
selon les règles et les procédures établies
The store is officially open now
Le magasin est officiellement ouvert maintenant
se faufiler
Dans la scènese déplacer silencieusement et secrètement
I snuck out of the house
Je me suis faufilé hors de la maison
trappe
Dans la scènepetite porte ou ouverture dans un sol ou un plafond
We climbed through the hatch
Nous sommes montés par la trappe
élaborer
concevoir ou préparer secrètement un plan
They hatched a secret plan
Ils ont élaboré un plan secret
éclore
sortir d'un œuf pour un jeune animal
The eggs will hatch soon
Les œufs vont bientôt éclore
miséricordieux
Dans la scènequi est enclin à pardonner
The judge was merciful
Le juge a été miséricordieux
clément
qui témoigne de la bonté et évite de faire souffrir
It was a merciful end
C'était une fin clémente
associé
Dans la scèneune personne qui travaille avec une autre dans une entreprise ou une activité
He is my business partner
Il est mon associé
partenaire
une personne avec qui vous faites quelque chose
We need a dance partner
Nous avons besoin d'un partenaire de danse
conjoint
une personne avec qui vous êtes marié ou en relation amoureuse
She lives with her partner
Elle vit avec son conjoint
équipier
une personne avec qui vous travaillez ou jouez
My partner and I won the game
Mon équipier et moi avons gagné le match
atteindre
Dans la scèneparvenir à un lieu
They came to the city at night
Ils ont atteint la ville pendant la nuit
recourir
solliciter l'aide ou le soutien de quelqu'un
You can always come to me for help
Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide
arriver
parvenir à un endroit
We will come to the station soon
Nous arriverons bientôt à la gare
commencer
entreprendre de faire quelque chose
How did you come to work here
Comment as tu commencé à travailler ici
concerner
porter sur ou se rapporter à quelque chose
When it comes to sports I am lazy
Quand il s'agit de sport je suis paresseux
venir
entrer dans ses pensées
The answer came to me suddenly
La réponse m'est venue soudainement
aboutir
parvenir à un point ou à une situation
We have come to the end of the road
Nous avons abouti au bout de la route
en arriver
atteindre une situation ou un état particulier
Things have come to a difficult point
Les choses en sont arrivées à un point difficile
parvenir
atteindre une situation particulière
We have come to an agreement
Nous sommes parvenus à un accord
reprendre
retrouver conscience
He slowly came to after the accident
Il a lentement repris connaissance après l'accident
se réveiller
retrouver conscience après avoir été inconscient
She came to in the hospital room
Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital
ressusciter
retrouver ses esprits après une perte de connaissance
He finally came to after the fall
Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute
mener
conduire à un résultat particulier
What did all your work come to
À quoi tout ton travail a t il mené
rendre visite
aller dans un lieu pour voir quelqu'un
Will you come to see us tomorrow
Viendras tu nous rendre visite demain
soutenu
Dans la scèneapporter un appui ou une aide à quelqu'un
He helped his friend during the crisis
Il a soutenu son ami pendant la crise
aidé
apporter une assistance à quelqu'un
She helped me with my homework
Elle m'a aidé avec mes devoirs
changement
Dans la scènemodification dans la manière dont une situation évolue
The situation took a sudden turn
La situation a pris un tournant soudain
tour
occasion de faire quelque chose dans une séquence
It is your turn to play
C'est ton tour de jouer
passer
donner quelque chose à quelqu'un d'autre
Please turn the salt to me
S'il te plaît passe-moi le sel
allumer
actionner un bouton ou une manette pour faire fonctionner un appareil
Please turn the light on
S'il te plaît allume la lumière
possible
Dans la scènequi peut être fait ou qui peut arriver
It is possible to learn a new language
Il est possible d'apprendre une nouvelle langue
candidat
personne susceptible d'être choisie pour quelque chose
She is a possible candidate for the job
Elle est une candidate possible pour ce poste
choses
Dans la scèneobjets ou éléments en général
There is a lot of stuff on the desk
Il y a beaucoup de choses sur le bureau
affaires
objets personnels ou possessions
Pack your stuff for the trip
Fais tes affaires pour le voyage
remplir
mettre quelque chose dans un contenant ou un espace de manière serrée
Stuff the pillow with feathers
Remplis l'oreiller de plumes
fourrer
mettre quelque chose dans un contenant ou un espace de manière serrée
I stuffed the letter in my pocket
J'ai fourré la lettre dans ma poche
tout
Dans la scènechaque chose sans exception
He wants everything for himself
Il veut tout pour lui seul
tout
la totalité des choses
Everything is ready for the party
Tout est prêt pour la fête
alors
Dans la scènemot utilisé pour attirer l'attention ou introduire une idée
Now listen to what I have to say
Alors écoute ce que j'ai à dire
maintenant
Dans la scènele moment présent
I am studying now
J'étudie maintenant
au revoir
utilisé pour dire adieu de manière amicale
Well now we must be going
Eh bien au revoir nous devons y aller
moment
un instant opportun pour quelque chose
Now is the time to start
C'est le moment de commencer
venir chercher
Dans la scènearriver quelque part pour récupérer quelqu'un ou quelque chose
I came for my keys
Je suis venu chercher mes clés
s approcher
se déplacer vers quelqu'un ou quelque chose
He came for me
Il s est approché de moi
s en prendre à
critiquer ou affronter quelqu'un de manière agressive
Why did you come for him
Pourquoi t en es tu pris à lui
se confronter à
approcher quelqu'un dans l intention de s expliquer
Don t come for me today
Ne viens pas te confronter à moi aujourd hui
venir voir
arriver dans un endroit pour voir quelqu'un ou quelque chose
I came for the exhibition
Je suis venu voir l exposition
s'en prendre à
attaquer ou essayer de nuire à quelqu'un
They came for him in the middle of the night
Ils s'en sont pris à lui au milieu de la nuit
étrange
Dans la scènedifférent de ce qui est normal ou attendu
It is an odd feeling
C'est une sensation étrange
probabilité
la chance qu'une chose se produise
The odds are against us
La probabilité est contre nous
impair
un nombre qui ne peut pas être divisé par deux
Three is an odd number
Trois est un nombre impair
occasionnel
qui arrive parfois mais pas souvent
He does odd jobs
Il fait des petits boulots occasionnels
arriver
Dans la scèneatteindre un endroit ou une destination
We got to the hotel late
Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard
devenir
commencer à être dans un nouvel état
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
obtenir
recevoir ou acquérir quelque chose
I got a letter from my friend
J'ai reçu une lettre de mon ami
comprendre
saisir ou entendre correctement le sens de quelque chose
I did not get what he said
Je n'ai pas compris ce qu'il a dit
accompagner
Dans la scèneêtre en compagnie de quelqu'un
Please stay with me
S'il te plaît accompagne-moi
héberger
habiter chez quelqu'un pour une courte durée
I will stay with my aunt
Je vais être hébergé chez ma tante
cohabiter
vivre au même endroit qu'une autre personne pendant un moment
They stay with their parents
Ils cohabitent avec leurs parents
rester
continuer à être aux côtés d'une personne
Stay with the group
Reste avec le groupe
marquer
laisser un souvenir durable dans l'esprit de quelqu'un
That moment will stay with me forever
Ce moment me marquera à jamais
loger
habiter temporairement chez quelqu'un
He stayed with friends during his trip
Il a logé chez des amis pendant son voyage
séjourner chez
habiter temporairement chez quelqu'un
I will stay with my aunt
Je vais séjourner chez ma tante
rester avec
continuer à accompagner quelqu'un
Please stay with me
S'il te plaît reste avec moi
Saint Sylvestre
Dans la scènele dernier jour de l'année
Many people celebrate on New Years Eve
Beaucoup de gens font la fête le jour de la Saint Sylvestre
réveillon
la soirée du 31 décembre
I have a party on New Years Eve
J'ai une fête pour le réveillon
putain
Dans la scèneutilisé pour insister sur le mot suivant de façon grossière
It is fucking cold today
Il fait un froid de putain aujourd'hui
baiser
avoir un rapport sexuel avec quelqu'un
They were fucking
Ils étaient en train de baiser
putain
utilisé pour exprimer la colère ou l'emphase
It is fucking cold outside
Il fait putain de froid dehors
maudit
utilisé pour exprimer l'agacement ou la frustration
Stop this fucking noise
Arrête ce maudit bruit
fichu
utilisé pour ajouter de la force à une déclaration
I have no fucking idea
Je n'ai pas la fichue idée
extrêmement
utilisé pour renforcer fortement quelque chose
This is fucking amazing
C'est extrêmement incroyable
sacré
utilisé pour intensifier une insulte ou une malédiction
You are a fucking idiot
Tu es un sacré idiot
baiser
l'acte d'avoir des relations sexuelles
They were fucking in the bedroom
Ils étaient en train de baiser dans la chambre
vraiment
utilisé pour accentuer fortement un mot
This is a fucking good movie
C'est vraiment un bon film
énormément
à un très haut degré
I fucking hate this song
Je déteste énormément cette chanson
bordel
mot vulgaire utilisé pour insister lourdement
What the fucking hell
C'est quoi ce bordel
demander
Dans la scènesolliciter une faveur ou un service auprès de quelqu'un
He asked a favor of his friend
Il a demandé une faveur à son ami
avantager
donner un bénéfice ou traiter quelqu'un avec plus de gentillesse
The teacher favors the best students
Le professeur avantage les meilleurs élèves
service
une action utile ou gentille faite pour quelqu'un
Can you do me a favor
Peux-tu me rendre un service
préférer
aimer une chose plus qu'une autre
I favor blue over red
Je préfère le bleu au rouge
agitation
Dans la scèneun état de troubles ou de contestation
There was civil unrest in the city
Il y avait des troubles civils dans la ville
créer
Dans la scènefaire quelque chose de nouveau ou le faire exister
She likes to create art
Elle aime créer de l'art
affamé
Dans la scèneressentir le besoin de manger
I am very hungry
J ai très faim
avide
ressentir un besoin ou un désir intense pour quelque chose
He is hungry for success
Il est avide de succès
plus affamé
ressentir un besoin de manger plus qu auparavant
He felt hungrier after his walk
Il se sentait plus affamé après sa marche
se réveiller
Dans la scènearrêter de dormir et devenir conscient
I wake up at seven o clock
Je me réveille à sept heures
réveiller
Dans la scènefaire en sorte que quelqu'un arrête de dormir
Please wake up your brother
S'il te plaît réveille ton frère
se réveiller
cesser de dormir
Wake up it is time to go
Réveille-toi il est l'heure d'y aller
s'éveiller
sortir du sommeil et ouvrir les yeux
She wakes up early every day
Elle s'éveille tôt chaque jour
se réveiller
reprendre conscience après le sommeil
Do not wake up the baby
Ne te réveille pas
apprécier
Dans la scèneressentir du plaisir à faire quelque chose
I enjoy reading books
J'apprécie lire des livres