True Detective — Saison 4 Épisode 5
Mots et définitions
439 mots
Niveau CECRL
expulser
Dans la scèneforcer quelqu'un à quitter un endroit
They decided to kick him out
Ils ont décidé de l'expulser
donner un coup de pied
Dans la scènefrapper quelque chose avec le pied
Do not kick the ball inside
Ne donne pas de coup de pied dans le ballon à l'intérieur
épuiser
rendre quelqu'un très fatigué
This long run will kick me
Cette longue course va m'épuiser
démarrer
commencer à fonctionner ou à opérer
The engine will kick into life soon
Le moteur va bientôt démarrer
hurler
Dans la scènele long cri bruyant d'un loup ou d'un chien
The wolf began to howl at the moon
Le loup a commencé à hurler à la lune
séparé
Dans la scènequi n'est pas joint ou qui est distinct des autres
They live in separate houses
Ils vivent dans des maisons séparées
séparer
diviser ou mettre des choses à l'écart
Please separate the red and blue socks
Veuillez séparer les chaussettes rouges et bleues
se séparer
mettre fin à une relation amoureuse ou matrimoniale
They decided to separate after ten years
Ils ont décidé de se séparer après dix ans
s'écarter
bouger pour se mettre à distance les uns des autres
The crowd separated to let the parade pass
La foule s'est écartée pour laisser passer le défilé
savoir-faire
Dans la scènecompétence ou habileté pratique
She has the know how to fix the engine
Elle a le savoir-faire pour réparer le moteur
proche
Dans la scènequi se trouve à une courte distance
The school is close to my house
L'école est proche de ma maison
fermé
Dans la scènequi n'est pas ouvert
Please keep the window closed
Veuillez garder la fenêtre fermée
attentif
qui prête beaucoup d'attention aux détails
Pay close attention to the teacher
Soyez très attentif au professeur
cerner
entourer quelqu'un pour le capturer
The police closed in on the thief
La police a cerné le voleur
laisser
Dans la scènedonner la permission de faire quelque chose
Let him go to the park
Laisse le aller au parc
décevoir
ne pas répondre aux attentes
You did not let me down
Tu ne m as pas déçu
renvoyer
mettre fin à un contrat de travail
The company decided to let him go
L entreprise a décidé de le renvoyer
informer
faire savoir quelque chose à quelqu un
Let me know if you can come
Fais moi savoir si tu peux venir
machin
Dans la scèneterme utilisé pour désigner quelque chose que l'on ne veut pas nommer
I need that know what for the shelf
J'ai besoin de ce machin pour l'étagère
tu sais
utilisé pour attirer l'attention de l'interlocuteur ou comme une pause
It was a long day you know what
C'était une longue journée tu sais
truc
quelque chose qui n'est pas nommé
Give me that know what over there
Donne-moi ce truc là-bas
propre
Dans la scènequi appartient à soi ou fait sans aide
I did it on my own
Je l'ai fait tout seul
posséder
Dans la scèneavoir quelque chose comme sa propriété
I own a small house
Je possède une petite maison
membre
personne faisant partie d un groupe spécifique
He is one of our own
C est l un des nôtres
assumer
accepter la responsabilité de quelque chose avec confiance
You should own your mistakes
Tu devrais assumer tes erreurs
indépendant
Dans la scènequi n a pas besoin d aide ou de soutien des autres
She is an independent woman
Elle est une femme indépendante
autonome
qui n a pas besoin d aide ou de soutien des autres
He is very autonomous in his work
Il est très autonome dans son travail
aller
Dans la scènese rendre dans un endroit
I need to get over there soon
Je dois aller là-bas bientôt
franchir
passer au-dessus d'un obstacle physique
She got over the wall
Elle a franchi le mur
duper
tromper quelqu'un
He tried to get over me
Il a essayé de me duper
surmonter
se remettre d'une maladie ou d'un problème
It took time to get over the flu
Il a fallu du temps pour surmonter la grippe
grotte
Dans la scènegrand trou naturel sur le côté d'une colline ou sous terre
We explored the deep cave
Nous avons exploré la grotte profonde
céder
arrêter de résister ou se rendre
They finally caved to our demands
Ils ont finalement cédé à nos demandes
frapper
porter un coup violent à quelqu'un ou quelque chose
He caved the wall with a hammer
Il a frappé le mur avec un marteau
cavité
grand trou naturel dans le sol ou dans une roche
The animal lives in a rocky cavity
L'animal vit dans une cavité rocheuse
prudent
Dans la scènequi fait attention pour éviter le danger ou les erreurs
Please be careful when you cross the road
Sois prudent quand tu traverses la route
bien
Dans la scènebut ou intérêt au profit de quelqu'un
I did it for your sake
Je l'ai fait pour ton bien
saké
boisson alcoolisée japonaise faite à partir de riz
We drank sake with dinner
Nous avons bu du saké au dîner
raison
motif ou but dans le cadre d'une action
For the sake of argument
Pour la raison de la discussion
hypothermie
Dans la scèneétat médical dangereux où la température du corps chute
He was treated for hypothermia
Il a été traité pour une hypothermie
anormal
Dans la scènetrès étrange ou pas normal
It was a freak accident
C'était un accident anormal
paniquer
devenir extrêmement bouleversé ou effrayé
The loud noise made him freak out
Ce bruit fort l'a fait paniquer
original
une personne très étrange ou inhabituelle
He acts like a total freak
Il agit comme un vrai original
devoir
Dans la scèneêtre censé ou attendu de faire quelque chose
You are supposed to arrive at nine
Tu es censé arriver à neuf heures
supposer
penser que quelque chose est vrai sans preuve
I suppose he is tired
Je suppose qu'il est fatigué
avoir l'intention
avoir un but ou une intention particulière
The meeting was supposed to be short
La réunion était censée être courte
direction
Dans la scènela trajectoire ou le chemin suivi par quelque chose
He headed in the wrong direction
Il est parti dans la mauvaise direction
gestion
l'action de diriger ou de mener un projet ou une activité
She took the direction of the new team
Elle a pris la direction de la nouvelle équipe
renvoyer
Dans la scèneobliger quelqu'un à partir
My parents might kick me out if I fail
Mes parents pourraient me renvoyer si j'échoue
éjecter
faire sortir quelque chose d'une machine
The machine will kick out the card
La machine va éjecter la carte
expulser
forcer quelqu'un à quitter un endroit
They decided to kick out the troublemakers
Ils ont décidé d'expulser les fauteurs de trouble
produire
fabriquer ou envoyer quelque chose vers l'extérieur
The factory can kick out many parts daily
L'usine peut produire beaucoup de pièces chaque jour
virer
forcer quelqu'un à quitter un lieu
The landlord will kick out the bad tenants
Le propriétaire va virer les mauvais locataires
examiner
Dans la scèneétudier ou enquêter sur une situation
The police will look into the matter
La police va examiner l'affaire
regarder à l'intérieur
diriger son regard vers l'intérieur de quelque chose
She looked into the box
Elle a regardé à l'intérieur de la boîte
mal
Dans la scènequi n est pas moralement acceptable
It is wrong to lie
Il est mal de mentir
faux
Dans la scènequi n est pas correct
This answer is wrong
Cette réponse est fausse
mal
d une manière qui n est pas correcte
You are holding the pen wrong
Tu tiens mal le stylo
problème
qui ne fonctionne pas correctement
Something is wrong with my car
Quelque chose ne va pas avec ma voiture
crier
Dans la scènepousser un cri perçant et aigu
She began to scream in fear
Elle a commencé à crier de peur
indiquer
suggérer quelque chose très clairement
The evidence screams guilt
La preuve indique clairement la culpabilité
hurler
émettre un son fort et bruyant
Do not scream at me
Ne me hurle pas dessus
balistique
Dans la scèneconcernant les projectiles en vol
They analyzed the ballistics data
Ils ont analysé les données balistiques
balistique
étude scientifique des projectiles
The police studied the ballistics of the crime
La police a étudié la balistique du crime
balistique
relatif aux objets lancés ou tirés dans les airs
The ballistics expert examined the scene
L'expert en balistique a examiné la scène
balistique
étude scientifique des trajectoires d'objets lancés
He is an expert in ballistics
Il est expert en balistique
s'avérer
Dans la scènese révéler être vrai après coup
It turned out to be a mistake
Cela s'est avéré être une erreur
se déplacer
être présent à un rassemblement
Many people turned out for the concert
Beaucoup de gens se sont déplacés pour le concert
devenir
finir par devenir quelque chose
Everything turned out fine in the end
Tout a fini par bien se passer
se révéler
être découvert ou trouvé comme étant vrai
The truth turned out to be surprising
La vérité s'est révélée surprenante
vider
retirer le contenu d'un récipient ou d'une poche
He turned out his pockets
Il a vidé ses poches
aboutir
avoir un résultat ou une fin particulière
The situation turned out poorly
La situation a mal abouti
finir
se développer ou aboutir d'une certaine manière
Everything turned out for the best
Tout a bien fini
expulser
forcer quelqu'un à quitter un endroit
The landlord turned them out
Le propriétaire les a expulsés
éteindre
faire cesser la lumière
Please turn out the lights
Veuillez éteindre les lumières
se rassembler
se réunir pour un événement
Crowds turned out for the parade
Les foules se sont rassemblées pour le défilé
se terminer
se solder par un certain résultat
The project turned out exactly as planned
Le projet s'est terminé exactement comme prévu
produire
créer ou fabriquer des marchandises en grande quantité
The factory turns out many cars
L'usine produit beaucoup de voitures
s'avérer
être découvert comme étant vrai ou se produire d'une façon donnée
It turned out exactly as expected
Cela s'est avéré exactement comme prévu
se révéler
être découvert comme étant quelque chose après coup
The suspect turned out to be innocent
Le suspect s'est révélé être innocent
rejeter
refuser d'accepter ou d'aider quelqu'un
They turned out the applicant
Ils ont rejeté le candidat
résulter
se développer d'une manière particulière
His hard work turned out well
Son travail acharné a bien résulté
éteindre
faire cesser le fonctionnement d'une lumière
Did you turn out the lamp
As-tu éteint la lampe
héroïne
Dans la scènedrogue illégale puissante dérivée de la morphine
Heroin is an extremely dangerous substance
L'héroïne est une substance extrêmement dangereuse
héroïne
drogue illégale puissante et addictive
Many people suffer from heroin addiction
Beaucoup de gens souffrent d'une dépendance à l'héroïne
plus bête
Dans la scènequi a moins d'intelligence ou de bon sens qu'une autre personne
This test is stupider than the last one
Ce test est plus bête que le précédent
idiot
qui manque de bon sens ou d'intelligence
That was a stupid idea
C'était une idée idiote
déclaration de revenus
Dans la scènedocument officiel indiquant vos revenus et vos impôts auprès du gouvernement
I must file my tax return this week
Je dois faire ma déclaration de revenus cette semaine
frêle
Dans la scènequi manque de vigueur ou de robustesse
The old man has a weak voice
Le vieil homme a une voix frêle
faible
qui manque de force ou de puissance
She felt weak after the flu
Elle s'est sentie faible après la grippe
plus faible
la forme comparative de faible
This chair is weaker than the other
Cette chaise est plus faible que l'autre
ressenti
Dans la scènepercevoir une sensation par le toucher ou une émotion
I felt the cold wind
J'ai ressenti le vent froid
gêné
se sentir timide ou mal à l'aise
He felt embarrassed by the mistake
Il s'est senti gêné par l'erreur
feutre
tissu doux fait de laine pressée ou d'autres fibres
She made a hat out of felt
Elle a fabriqué un chapeau en feutre
se coucher
Dans la scènese mettre dans une position à plat pour se détendre
He decided to lie down on the sofa
Il a décidé de se coucher sur le canapé
s'allonger
se mettre en position horizontale pour se reposer ou dormir
I need to lie down for a while
J'ai besoin de m'allonger un moment
repos
courte période de repos en position horizontale
She had a short lie down after work
Elle a pris un court repos après le travail
juridiction
Dans la scènele pouvoir officiel de prendre des décisions légales
The court has jurisdiction over this case
Le tribunal a juridiction sur cette affaire
devant
Dans la scèneplus loin dans l'espace ou le temps
She is ahead of me
Elle est devant moi
en avance sur
devant quelqu'un ou quelque chose
He is ahead of the other runners
Il est en avance sur les autres coureurs
à venir
qui se produira dans le futur
We have busy days ahead of us
Nous avons des journées chargées à venir
en tête
dans une meilleure position que les autres
Our team is ahead of the competition
Notre équipe est en tête de la compétition
dommage
Dans la scènedégradation qui diminue la valeur ou l'utilité
The storm caused some damage to the house
La tempête a causé quelques dommages à la maison
addition
le montant total à payer
What is the damage for the dinner
Quel est le montant à payer pour le dîner
avoir l'allure
Dans la scèneprésenter une certaine apparence physique
The house looks like a palace
La maison a l'allure d'un palais
donner l'impression
Dans la scèneparaître être le cas selon les apparences
It looks like it will rain
Ça donne l'impression qu'il va pleuvoir
avoir l'air
sembler avoir une apparence particulière
You look like you are tired
Tu as l'air fatigué
ressembler à
avoir une apparence similaire à quelqu'un ou quelque chose
You look like your mother
Tu ressembles à ta mère
faire
Dans la scèneaccomplir une action
I am doing my homework
Je fais mes devoirs
aller
se trouver dans un certain état
How are you doing
Comment vas-tu
se comporter
agir d'une manière particulière
You are doing well in school
Tu te comportes bien à l'école
être
se trouver à un endroit précis
What is he doing at the party
Que fait-il à la fête
faire
accomplir une action ou une activité
What are you doin
Que fais-tu
bonjour
Dans la scènemot utilisé pour saluer quelqu'un
Hello how are you
Bonjour comment allez-vous
eh
mot utilisé pour exprimer la surprise ou l'incrédulité
Hello what is that
Eh qu'est-ce que c'est
pollution
Dans la scèneaction de rendre l'air ou l'eau ou le sol sale
Plastic causes pollution
Le plastique provoque de la pollution
entrée
Dans la scènepassage permettant d'accéder à un bâtiment
The main entrance is closed
L'entrée principale est fermée
entrée
action d'arriver dans un lieu
We made a grand entrance
Nous avons fait une entrée remarquée
enchanter
remplir quelqu'un d'émerveillement
The music seemed to entrance the crowd
La musique semblait enchanter la foule
entrée
action de pénétrer dans un lieu
He waited for his entrance on stage
Il attendait son entrée sur scène
faux
Dans la scènequi n'est pas réel ou vrai
This is a bogus claim
C'est une fausse affirmation
se marier
Dans la scènedevenir époux ou épouse
They decided to get married
Ils ont décidé de se marier
marié
avoir un époux ou une épouse
They are a married couple
Ils sont un couple marié
marié
état civil d une personne liée par le mariage
What is your marital status
Quel est votre état civil
se marier
entrer dans les liens du mariage
We are getting married in June
Nous nous marions en juin
réagir
Dans la scènefaire quelque chose en réaction à un événement
The animal responded to the cold
L'animal a réagi au froid
répondre
dire quelque chose en retour à quelqu'un
She responded to my question
Elle a répondu à ma question
bon
Dans la scènede haute qualité ou acceptable
This is a fine choice
C est un bon choix
bien
satisfaisant ou acceptable
The service was fine
Le service était bien
joli
plaisant à regarder ou beau
She has a fine face
Elle a un joli visage
excellent
de très bonne qualité
This cloth is of fine quality
Ce tissu est de qualité excellente
amende
somme d argent à payer en guise de punition
I had to pay a fine
J ai dû payer une amende
correct
acceptable ou satisfaisant
That is fine with me
Cela me convient
fin
très petit en taille ou en quantité
Use a fine needle
Utilisez une aiguille fine
en forme
en bonne santé ou en bonne condition
I am doing fine
Je vais bien
s'habiller
Dans la scènemettre des vêtements sur son corps
He put on his coat to go out
Il a mis son manteau pour sortir
allumer
démarrer le fonctionnement d'un appareil
Please put on the light
S'il te plaît allume la lumière
ajouter
inscrire quelque chose sur une liste ou une surface
Put your name on the list
Ajoute ton nom sur la liste
appliquer
étaler une substance sur une partie du corps
She put on some sunscreen
Elle a appliqué de la crème solaire
assigner
confier une tâche ou une responsabilité à quelqu'un
They put him on this project
Ils l'ont assigné à ce projet
simulation
action de faire semblant ou de feindre quelque chose
His accent is just a put on
Son accent est juste une simulation
vêtir
couvrir son corps avec un vêtement
She put on a warm sweater
Elle a mis un pull chaud
grossir
augmenter de poids ou de taille
I have put on five kilos
J'ai pris cinq kilos
organiser
mettre en place ou présenter un événement
They put on a charity gala
Ils ont organisé un gala de charité
jouer
présenter un spectacle ou une performance
The theatre put on a new play
Le théâtre a joué une nouvelle pièce
montrer
organiser et présenter un événement public
We put on a concert every summer
Nous organisons un concert chaque été
poser
placer un objet sur une surface
She put the book on the table
Elle a posé le livre sur la table
déposer
mettre un objet sur un support
He put the cup on the counter
Il a déposé la tasse sur le comptoir
lancer
faire démarrer de la musique ou un enregistrement
Put on some music please
Lance de la musique s'il te plaît
présenter
organiser et interpréter une performance publique
The band put on a great show
Le groupe a présenté un superbe spectacle
enfiler
commencer à porter un vêtement
He put on his shoes quickly
Il a enfilé ses chaussures rapidement
diffuser
faire jouer un média sur un appareil
They put on a film for the kids
Ils ont diffusé un film pour les enfants
taquiner
plaisanter avec quelqu'un de manière légère
Are you putting me on
Est-ce que tu es en train de me taquiner
tromper
essayer de faire croire quelque chose de faux
He was only putting me on
Il essayait seulement de me tromper
porter
revêtir un vêtement sur soi
She put on her hat for the rain
Elle a mis son chapeau pour la pluie
capable
Dans la scèneavoir la capacité de faire quelque chose
She is capable of doing this task
Elle est capable de faire cette tâche
compétent
avoir la capacité de bien faire quelque chose
He is a very capable leader
Il est un dirigeant très compétent
limiter
Dans la scènerestreindre quelque chose à un certain montant
I need to limit my coffee intake
Je dois limiter ma consommation de café
limite
le point le plus éloigné ou le bord d'une zone
Stay within the city limits
Restez dans les limites de la ville
plafond
la quantité ou le niveau le plus élevé autorisé
There is a speed limit on this road
Il y a une limite de vitesse sur cette route
disparaître
Dans la scènene plus être trouvable
The book got lost in the move
Le livre a disparu lors du déménagement
se perdre
ne pas savoir où l on se trouve
I get lost in the city
Je me perds dans la ville
s égarer
ne pas connaître son chemin
She got lost on the trail
Elle s est égarée sur le sentier
fichez le camp
partir d un endroit de façon impolie
Tell him to get lost
Dis lui de ficher le camp
jurer
Dans la scènefaire une promesse très sérieuse et sincère
I swear to god I did not do it
Je jure devant Dieu que je ne l'ai pas fait
catégorie
Dans la scèneun ensemble de choses qui sont semblables
This book belongs in this category
Ce livre appartient à cette catégorie
sembler
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
You seem happy today
Tu sembles heureux aujourd'hui
ouais
Dans la scènemanière informelle de dire oui
Yep I will be there
Ouais je serai là
ouais
mot utilisé pour dire oui
Yep that sounds correct
Ouais ça me semble correct
ouais
utilisé pour dire oui ou exprimer son accord
Yep I agree with you
Ouais je suis d'accord avec toi
souci
Dans la scènesentiment d'inquiétude ou d'intérêt pour quelque chose
She has no cares today
Elle n'a aucun souci aujourd'hui
soin
acte de s'occuper de quelqu'un ou de quelque chose
The patient needs constant care
Le patient a besoin de soins constants
vouloir
avoir envie de faire quelque chose
Do you care to join us
Voulez vous vous joindre à nous
peu importe
Dans la scèneexpression pour dire que cela ne vous intéresse pas
Whatever I do not care
Peu importe je men fiche
nimporte quoi
peu importe la chose
Do whatever you want
Fais nimporte quoi
quoi que ce soit
chose non spécifiée
I will eat whatever you cook
Je mangerai quoi que ce soit que tu cuisines
quel que soit
peu importe lequel ou ce qui arrive
Whatever happens I am with you
Quel que soit ce qui arrive je suis avec toi
accident vasculaire cérébral
Dans la scènemaladie soudaine causée par l'arrêt de la circulation sanguine dans le cerveau
She had a stroke last year
Elle a fait un accident vasculaire cérébral l'année dernière
mouvement
un geste ou une action isolée
He finished the painting with one final stroke
Il a terminé la peinture avec un dernier mouvement
coup
moment précis indiqué par une horloge
The clock hit the stroke of midnight
L'horloge a sonné le coup de minuit
caresser
passer la main doucement sur quelque chose
He likes to stroke the cat
Il aime caresser le chat
détail
Dans la scènepetite partie d'un tout qui apporte plus d'informations
He missed a small detail in the report
Il a manqué un petit détail dans le rapport
affecter
assigner une tâche spécifique à quelqu'un
The captain will detail the soldiers for guard duty
Le capitaine affectera les soldats au service de garde
nettoyer
laver une voiture minutieusement et complètement
I need to detail my car before the sale
Je dois nettoyer ma voiture avant la vente
détailler
fournir beaucoup d'informations sur quelque chose
He will detail his plans for the future
Il détaillera ses projets pour l'avenir
presque
Dans la scènepas tout à fait mais proche
I am almost ready
Je suis presque prêt
tenue
Dans la scèneensemble de vêtements portés ensemble
She wore a beautiful outfit
Elle portait une belle tenue
organisation
Dans la scènegroupe ou entreprise travaillant ensemble
They are a small but efficient outfit
C'est une organisation petite mais efficace
équiper
fournir à quelqu'un les vêtements ou le matériel nécessaires
They outfitted the team for the trip
Ils ont équipé l'équipe pour le voyage
région
Dans la scèneune grande partie d'un pays ou du monde
They moved to a different region
Ils ont déménagé dans une région différente
souterrain
Dans la scènesitué sous la surface de la terre
There are many tunnels underground
Il y a beaucoup de tunnels souterrains
clandestin
qui n est pas connu ou approuvé par le public
They ran an underground newspaper
Ils publiaient un journal clandestin
mot de passe
Dans la scènemot secret utilisé pour accéder à un système
Please enter your password
Veuillez entrer votre mot de passe
code
ensemble de lettres ou de chiffres utilisé pour accéder à un système
I forgot my access code
J'ai oublié mon code d'accès
jours
Dans la scènepériode de vingt-quatre heures
There are seven days in a week
Il y a sept jours dans une semaine
jours
période de vingt-quatre heures
My birthday is in two days
Mon anniversaire est dans deux jours
époque
la période actuelle
Things are different in these days
Les choses sont différentes à notre époque
ère
une période historique particulière
Back in the old days people walked more
À l'époque les gens marchaient davantage
période
une étape marquante de la vie de quelqu'un
Those were the best days of my life
C'étaient les meilleurs jours de ma vie
jours
laps de temps de vingt-quatre heures
I will be back in three days
Je reviendrai dans trois jours
journée
la période entre le lever et le coucher du soleil
We worked all day
Nous avons travaillé toute la journée
jours
temps restant pour accomplir une tâche
There are few days left until the deadline
Il reste peu de jours avant la date limite
programme
une émission de télévision ou de radio
Did you watch the show days
As-tu regardé l'émission days
temps
une durée spécifique
It takes many days to finish this
Cela prend beaucoup de temps pour finir ceci
période
un intervalle de temps
I spent my final days in Paris
J'ai passé mes derniers jours à Paris
moment
un instant précis dans le temps
I remember those days well
Je me souviens bien de ces moments
jour
unité de mesure de vingt-quatre heures
Each day consists of twenty-four hours
Chaque jour se compose de vingt-quatre heures
jours
plusieurs périodes de vingt-quatre heures
We counted the days until our vacation
Nous avons compté les jours jusqu'à nos vacances
époque
une période de temps donnée
Those were difficult days for everyone
C'étaient des temps difficiles pour tout le monde
pratique
Dans la scèneutile et facile à utiliser
This laptop is very convenient
Cet ordinateur portable est très pratique
ordinateur
Dans la scènemachine électronique servant à traiter des données
I use a computer for work
J'utilise un ordinateur pour le travail
ordinateur
appareil électronique qui traite des données et exécute des programmes
My computer is very fast
Mon ordinateur est très rapide
ordinateur
appareil électronique conçu pour effectuer des calculs
She bought a new computer
Elle a acheté un nouvel ordinateur
accroc
Dans la scènepersonne qui ne peut pas arrêter de faire quelque chose
He is a shopping addict
Il est accroc au shopping
dépendant
Dans la scènepersonne qui ne peut pas s'arrêter de faire quelque chose
The patient is a drug addict
Le patient est un dépendant aux drogues
dépendre
avoir besoin d'une chose de façon habituelle surtout une substance nocive
He is addicted to coffee
Il est dépendant au café
passionné
personne qui a un intérêt fort pour une activité
She is a computer addict
Elle est passionnée d'informatique
bingo
Dans la scèneun jeu de hasard où l'on doit cocher des numéros annoncés
We played bingo at the club
Nous avons joué au bingo au club
blessure
Dans la scènepartie endommagée du corps
The wound on his arm is healing
La blessure sur son bras guérit
blesser
causer un dommage physique à quelqu'un ou quelque chose
The soldier was wounded in the leg
Le soldat a été blessé à la jambe
tendu
se sentir très nerveux anxieux ou stressé
He was too wound up to sleep
Il était trop tendu pour dormir
drogue
Dans la scèneune substance chimique qui affecte le corps
Drugs can be dangerous
Les drogues peuvent être dangereuses
ami
une personne que vous connaissez et que vous appréciez beaucoup
She is my best friend
Elle est ma meilleure amie
droguer
donner une substance à quelqu'un qui affecte son corps
The doctor had to drug the patient
Le médecin a dû droguer le patient
incroyable
Dans la scènequi est très impressionnant ou excellent
This is an incredible view
C'est une vue incroyable
guérir
Dans la scèneretrouver la santé après une maladie
I hope you get well soon
J'espère que tu guériras bientôt
bon rétablissement
message envoyé à quelqu'un qui est malade
Send a get well card
Envoyez une carte de bon rétablissement
nouvel an
Dans la scènela célébration du début de la nouvelle année
I like the atmosphere at New Years
J'aime l'ambiance au nouvel an
nouvel an
la fête du premier janvier
We celebrate New Years with friends
Nous fêtons le nouvel an avec des amis
donner
Dans la scèneoffrir de l'argent ou des biens sans attendre de paiement en retour
They donate money to charity
Ils donnent de l'argent à des œuvres caritatives
faire un don
donner quelque chose gratuitement pour apporter de l'aide
She decided to donate her clothes
Elle a décidé de faire don de ses vêtements
être au courant
Dans la scènerecevoir une information sur un sujet
I have heard about your project
J'ai été au courant de votre projet
apprendre
recevoir une information ou une nouvelle
I heard the news this morning
J'ai appris la nouvelle ce matin
entendre
percevoir un son avec ses oreilles
I heard a strange noise
J'ai entendu un bruit étrange
apprendre
être mis au courant de quelque chose
I heard that he is leaving
J'ai appris qu'il partait
même
Dans la scèneutilisé pour souligner quelque chose de surprenant
Even he knows that
Même lui sait cela
à égalité
sans dette ni avantage d'un côté ou de l'autre
We are now even
Nous sommes maintenant à égalité
égaliser
faire un effort pour rendre les choses équilibrées
We must even the score
Nous devons égaliser le score
pair
nombre divisible par deux
Two is an even number
Deux est un nombre pair
tympan
Dans la scènefine membrane à l'intérieur de l'oreille qui vibre pour permettre l'audition
The loud music might damage your eardrum
La musique forte pourrait endommager votre tympan
ménager
Dans la scènetraiter quelqu'un avec douceur
Please go easy on him today
S'il te plaît ménage-le aujourd'hui
ne pas brusquer
éviter d'être sévère avec quelqu'un
You should go easy on the children
Tu devrais ne pas brusquer les enfants
arriver
Dans la scènese produire et affecter quelqu'un
Whatever happens to you I am here
Quoi qu'il t'arrive je suis là
faire par hasard
faire quelque chose sans l'avoir prévu
I happen to have a pen
Il se trouve que j'ai un stylo
tomber sur
faire quelque chose par coïncidence
I happened to meet him in town
Je l'ai croisé par hasard en ville
arriver par hasard
se passer de manière fortuite
It happened to be raining
Il se trouve qu'il pleuvait
se trouver
faire une action sans intention particulière
I happen to know the answer
Il se trouve que je connais la réponse
se produire
arriver de façon inattendue
Such things happen to everyone
De telles choses arrivent à tout le monde
advenir
survenir de manière fortuite
It happened to occur to me
Cela m'est venu à l'esprit
survenir
toucher quelqu'un ou quelque chose
What happened to your car
Qu'est-il arrivé à ta voiture
signifier
Dans la scèneavoir un sens ou un message particulier
What does this word mean
Que signifie ce mot
moyenne
valeur typique ou centrale dans un ensemble de nombres
The mean of these numbers is five
La moyenne de ces nombres est cinq
vouloir dire
clarifier ou préciser ce que l'on est en train de dire
I mean he is very smart
Je veux dire qu'il est très intelligent
excellent
très bon ou talentueux
She is a mean tennis player
Elle est une excellente joueuse de tennis
en fait
expression utilisée pour marquer une pause ou préciser ses propos
I mean it was a long day
En fait c'était une longue journée
indiquer
montrer ou rendre clair ce qu'est quelque chose
The red light means stop
Le feu rouge indique l'arrêt
avoir l'intention
prévoir ou vouloir faire quelque chose
I mean to finish this book today
J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui
moyen
méthode pour accomplir quelque chose
This is a mean to achieve peace
C'est un moyen de parvenir à la paix
représenter
exprimer ou symboliser une idée
A heart means love
Un cœur représente l'amour
méchant
qui n'est pas gentil ou cruel
That was a mean thing to say
C'était méchant de dire cela
porte
Dans la scènepanneau mobile utilisé pour fermer l'accès à une pièce
Please close the door
S'il te plaît ferme la porte
entrée
ouverture permettant de passer d'un lieu à un autre
We met at the front door
Nous nous sommes rencontrés devant la porte d'entrée
barrière
dispositif mobile servant à bloquer un passage
The guard locked the door
Le garde a verrouillé la porte
accès
panneau que l'on ouvre pour entrer dans un espace
There is a door to the kitchen
Il y a une porte pour accéder à la cuisine
réserver
Dans la scèneprévoir l'utilisation de quelque chose à l'avance
I need to book a flight
Je dois réserver un vol
inculper
enregistrer officiellement l'arrestation de quelqu'un par la police
The police decided to book the suspect
La police a décidé d'inculper le suspect
livre
ensemble de feuilles imprimées reliées pour la lecture
I am reading a thick book
Je lis un livre épais
ouvrage
œuvre écrite présentée sous forme de volume
She is writing a new book
Elle écrit un nouvel ouvrage
suivre
Dans la scènese déplacer derrière quelqu'un et aller là où il va
Please follow me
Veuillez me suivre
suivre
Dans la scèneregarder ou faire attention aux activités de quelqu'un
The journalist follows the case
Le journaliste suit l'affaire
suivre
arriver ou apparaître après quelque chose d'autre dans un ordre défini
Day follows night
Le jour suit la nuit
suivre
faire ce que quelqu'un vous dit de faire
You must follow the rules
Vous devez suivre les règles
suivre
comprendre ce que quelqu'un dit ou fait
Do you follow my explanation
Suivez-vous mon explication
panneau
Dans la scènesymbole ou forme qui indique quelque chose
Look at the stop sign
Regarde le panneau stop
signer
Dans la scèneécrire son nom sur un document pour donner son accord
Please sign the contract
Veuillez signer le contrat
signe
mouvement du corps qui a une signification
He gave a sign to stop
Il a fait un signe pour s'arrêter
réparer
Dans la scènefaire fonctionner de nouveau quelque chose
I need to fix my computer
J'ai besoin de réparer mon ordinateur
organiser
prendre des dispositions pour quelque chose
Let us fix a meeting
Organisons une réunion
le réparer
faire fonctionner de nouveau cet objet précis
You should fix it soon
Tu devrais le réparer bientôt