Vikings — Saison 3 Épisode 2

The dogs treed the cat

Les chiens ont acculé le chat dans l'arbre

I planted a tree in the garden

J'ai planté un arbre dans le jardin

He is a virgin at driving

Il est novice en conduite

I ordered a virgin mojito

J'ai commandé un mojito sans alcool

The forest remains virgin land

La forêt reste une terre intacte

Come now do not be sad

Allons ne sois pas triste

The right time will come soon

Le bon moment arrivera bientôt

They have a secret place

Ils ont un endroit caché

She played the lead in the new movie

Elle a joué le rôle principal dans le nouveau film

This pipe is made of lead

Ce tuyau est fait de plomb

Our sales team found a new lead

Notre équipe commerciale a trouvé une nouvelle piste commerciale

He won a seat in the parliament

Il a gagné un siège au parlement

This theater seats five hundred people

Ce théâtre accueille cinq cents personnes

The host will seat you at your table

L'hôte vous installera à votre table

She is the goat of basketball

Elle est la meilleure de tous les temps au basket

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

They armed the soldiers

Ils ont armé les soldats

He carried a hidden weapon

Il portait une arme dissimulée

A sword is a type of weapon

Une épée est un type d'arme

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

They left him to hang in the crisis

Ils l'ont abandonné pendant la crise

I need to hang the picture on the wall

Je dois accrocher le tableau au mur

The banner hangs above the street

La banderole est suspendue au-dessus de la rue

The decision hangs in the balance

La décision reste en suspens

The criminal was condemned to hang

Le criminel a été condamné à être pendu

He committed suicide by choosing to hang himself

Il s'est suicidé en choisissant de se pendre

I finally got the hang of this game

J'ai enfin eu le truc pour ce jeu

We just hung at home all day

Nous nous sommes juste détendus à la maison toute la journée

I like to hang with my friends after school

J'aime traîner avec mes amis après l'école

The coat is hanging on the wall

Le manteau pend au mur

Some people like tea while others prefer coffee

Certaines personnes aiment le thé alors que d autres préfèrent le café

We need others to help us move this table

Nous avons besoin d autres personnes pour nous aider à déplacer cette table

I bought the same as you

J'ai acheté la même chose que toi

You will murder this song if you sing it badly

Tu vas gâcher cette chanson si tu la chantes mal

He planned to murder his enemy

Il a prévu d'assassiner son ennemi

The roller coaster is a scary ride

Les montagnes russes sont une attraction effrayante

We went for a long ride

Nous avons fait un long trajet

Stop riding me about my mistakes

Arrête de me harceler à propos de mes erreurs

I ride my bike to school

Je voyage à vélo pour aller à l'école

He loves to ride his horse

Il aime chevaucher son cheval

He likes to ride his skateboard

Il aime se déplacer avec son skate

We will ride the bus to town

Nous allons prendre le bus pour aller en ville

This farm covers fifty acres

Cette exploitation couvre cinquante hectares

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

What is your poison tonight

Quel est ton verre ce soir

Rat poison is dangerous

Le poison pour rats est dangereux

This plant contains a deadly toxin

Cette plante contient une toxine mortelle

They used a small vessel to cross

Ils ont utilisé une petite embarcation pour traverser

We rowed the boat across the lake

Nous avons ramé avec la barque à travers le lac

Let us go see a flick

Allons voir un film

He is battling his addiction

Il lutte contre son addiction

They had a legal battle over money

Ils ont eu une bataille juridique concernant de l'argent

She is battling to finish her work

Elle se démène pour terminer son travail

It is raining but at least it is warm

Il pleut mais au moins il fait chaud

This is the part I like the least

C'est la partie que j'aime le moins

She has the least experience of all candidates

Elle a le moindre d'expérience de tous les candidats

He felt embarrassed by the mistake

Il s'est senti gêné par l'erreur

She made a hat out of felt

Elle a fabriqué un chapeau en feutre

He mentioned his new job

Il a évoqué son nouveau travail

Please do not mention his name

S'il te plaît ne cite pas son nom

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

I want someone else to go

Je veux que quelqu un d autre y aille

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

He has a great interest in history

Il a un grand intérêt pour l'histoire

That was an interesting presentation

C'était une présentation captivante

We must exploit these new resources

Nous devons exploiter ces nouvelles ressources

Some companies exploit their workers

Certaines entreprises exploitent leurs employés

I did it on my own

Je l'ai fait tout seul

He is one of our own

C est l un des nôtres

You should own your mistakes

Tu devrais assumer tes erreurs

Do you mind if I sit here

Cela vous dérange si je m'assois ici

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

He did it out of kindness

Il l'a fait par gentillesse

Leave me out of this

Laissez-moi en dehors de ça

The water flows out of the pipe

L'eau coule du tuyau

One out of ten people agreed

Une personne sur dix était d'accord

She looked out of the window

Elle a regardé par la fenêtre

I am out of milk

Je manque de lait

He is out of money

Il est sans argent

Get out of the car

Sors de la voiture

They are out of the competition

Ils sont hors de la compétition

The store is out of stock

Le magasin n'a plus de stock

She is out of the office

Elle est hors du bureau

The cat is out of the house

Le chat est hors de la maison

He took a book out of his bag

Il a sorti un livre de son sac

Take this out of my sight

Ôtez cela de ma vue

We are out of time

Nous sommes dépourvus de temps

This is a core belief of our society

C'est une conviction fondamentale de notre société

He does not go with that crowd

Il ne fréquente pas ce groupe

We will go with the blue option

Nous choisirons l'option bleue

These shoes go with that dress

Ces chaussures vont avec cette robe

Let us go with your plan

Acceptons votre plan

He is riding a bicycle

Il est en train de chevaucher un vélo

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

I remember his name

Je me souviens de son nom

The remains were found in the forest

La dépouille a été trouvée dans la forêt

The mystery remains unsolved

Le mystère reste non résolu

He took possession of the documents

Il a saisi les documents

I thought you were coming

Je pensais que tu venais

He thought on the problem of pollution

Il a abordé le problème de la pollution

Deep thought is required for this task

Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche

People age as they get older

Les gens vieillissent en avançant en âge

Regular exercise slows the aging process

L'exercice régulier ralentit le processus de vieillissement

What is your age

Quel est votre âge

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

We enjoyed their hospitality

Nous avons apprécié leur hospitalité

We will celebrate our anniversary

Nous allons fêter notre anniversaire

They celebrate the festival every year

Ils célèbrent le festival chaque année

People celebrate the national holiday

Les gens observent le jour de fête nationale

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

Everyone sang his praises

Tout le monde a chanté ses louanges

The bird has a beautiful sing

L'oiseau a un beau chant

The team really sang in the finals

L'équipe a vraiment brillé lors de la finale

I would rather stay home

Je préférerais rester à la maison

We should walk rather than drive

Nous devrions marcher plutôt que conduire

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

He is trying to pay off his debt

Il essaie de rembourser sa dette

He has a single in his pocket

Il a un billet dans sa poche

The band released a new single

Le groupe a sorti un nouveau single

There is a single way to do this

Il n'y a qu'une seule façon de faire cela

The player hit a single

Le joueur a fait un simple

My brother is single

Mon frère est célibataire

They visited ancient ruins

Ils ont visité des ruines antiques

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

This decision will bring change

Cette décision provoquera un changement

Bring me the file

Donne-moi le dossier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

Don't drop your glass

Ne fais pas tomber ton verre

I will drop you at the station

Je te déposerai à la gare

You should drop this bad habit

Tu devrais abandonner cette mauvaise habitude

I caught sight of the bird

J'ai aperçu l'oiseau

The sunset was a beautiful sight

Le coucher de soleil était une vue magnifique

He was completely plowed after the party

Il était complètement ivre après la fête

They ended up plowing each other

Ils ont fini par coucher ensemble

The ship plowed through the heavy waves

Le navire a foncé à travers les grosses vagues

I will gift this book to my friend

Je vais offrir ce livre à mon ami

She has the gift of speech

Elle a le pouvoir de la parole

She has a gift for music

Elle a un don pour la musique

This answer is incorrect

Cette réponse est incorrecte

She has a difficult answer for you

Elle a une question difficile pour vous

I found the answer to the math problem

J'ai trouvé la solution au problème de maths

These taxes bleed us dry

Ces impôts nous ruinent

The colors bleed into each other

Les couleurs se fondent les unes dans les autres

I bleed for this team

Je soutiens cette équipe corps et âme