Vikings — Saison 3 Épisode 5

Use the insect raid to kill the flies

Utilisez l'aérosol pour tuer les mouches

The small child felt raid

Le petit enfant se sentait effrayé

He decided to raid the kitchen at midnight

Il a décidé de piller la cuisine à minuit

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

I know the answer

Je sais la réponse

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

They hallowed the altar for the ceremony

Ils ont sanctifié l autel pour la cérémonie

It is a hallowed tradition in our family

C est une tradition vénérée dans notre famille

He is nice in fact

Il est gentil en fait

The reality is different

La réalité est différente

Please continue your work

Veuillez continuer votre travail

We need a continue of the project

Nous avons besoin d une prolongation du projet

She continues to ask questions

Elle persiste à poser des questions

He is a feckless manager

C'est un manager incompétent

He won the world title

Il a gagné le titre mondial

He lives away from the city

Il vit loin de la ville

We are away from finishing the project

Nous sommes presque à la fin du projet

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

He wants to return to his old job

Il veut revenir à son ancien travail

Let us return to the main topic

Reprenons le sujet principal

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

She came to in the hospital room

Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

He joined the monastery in the mountains

Il a rejoint la communauté religieuse dans les montagnes

The country suffered a long civil war

Le pays a subi une longue guerre civile

They fought during the civil war

Ils se sont battus pendant la guerre civile

This job comes with a lot of stress

Ce travail s'accompagne de beaucoup de stress

This phone comes with a charger

Ce téléphone est fourni avec un chargeur

The price comes with taxes

Le prix inclut les taxes

I am safe that he will come

Je suis certain qu'il viendra

She is a safe driver

C'est une conductrice fiable

He kept his money in a safe

Il gardait son argent dans un coffre-fort

We enjoyed a formal sit down dinner

Nous avons apprécié un dîner assis

We need to sit down and discuss the project

Nous devons nous asseoir pour discuter du projet

Please sit down on the bench

S'il vous plaît asseyez-vous sur le banc

You can sit down here

Vous pouvez vous asseoir ici

Please sit down in this chair

Veuillez vous asseoir sur cette chaise

I cannot stay any longer

Je ne peux pas rester plus longtemps

It takes longer to walk there

Il faut plus longtemps pour y aller à pied

I lived there no longer than a year

Je n'y ai pas vécu plus d'un an

You should work longer today

Tu devrais travailler plus longtemps aujourd'hui

Can you wait a bit longer

Peux-tu attendre un peu plus longtemps

The bridge is longer than the road

Le pont est plus grand que la route

Do not wait any longer

N'attends pas plus longtemps

This movie is longer than the first one

Ce film est plus étendu que le premier

Your hair is longer now

Tes cheveux sont plus longs maintenant

It is no longer possible

Ce n'est plus possible

I do not live here any longer

Je ne vis plus ici

It is no longer the same price

Ce n'est plus au même prix

It is no longer far

Ce n'est plus loin

We have a new account

Nous avons un nouveau client

You must take this into account

Vous devez prendre ceci en considération

I logged into my bank account

Je me suis connecté à mon compte bancaire

The building has ten stories

L immeuble a dix étages

I need to get back my keys

J'ai besoin de récupérer mes clés

They decided to get back together

Ils ont décidé de se réconcilier

He wanted to get back at his enemy

Il voulait se venger de son ennemi

The team is made of experts

L'équipe se compose d'experts

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

The living conditions are good

Les conditions de logement sont bonnes

They enjoy a simple living

Ils apprécient un mode de vie simple

He earns a living by painting

Il gagne sa vie en peignant

I see a bird in the tree

Je vois un oiseau dans l'arbre

You are leaving the door open

Tu laisses la porte ouverte

There are some leavings on the plate

Il y a des résidus dans l'assiette

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Right I will be there at five

D accord je serai là à cinq heures

Turn to the right

Tournez à droite

This tool is completely useless

Cet outil est complètement inutile

We take it in turns to drive

Nous alternons pour conduire

You must speak to it in turns

Vous devez parler à tour de rôle

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

He is married to his job

Il est marié à son travail

She is a married woman

C est une femme mariée

They decided to marry next year

Ils ont décidé de s'épouser l'année prochaine

He is a married man

C'est un homme marié

They will name the baby Sarah

Ils vont nommer le bébé Sarah

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

Do not try to fool me

N'essaie pas de me tromper

Don't be such a fool

Ne sois pas un tel imbécile

He fooled his friend with a prank

Il a dupé son ami avec une farce

He walked quiet through the house

Il a marché calmement dans la maison

Thanks for your help No problem

Merci pour ton aide Pas de problème

The judge will rule on the case

Le juge va statuer sur cette affaire

The court made a new rule

Le tribunal a pris une nouvelle décision

Our team rules the competition

Notre équipe domine la compétition

The queen is in her rule

La reine est dans son règne

You must follow the school rule

Tu dois suivre la règle de l'école

It is against the rule of the land

C'est contraire à la loi du pays

It is the rule to have coffee

C'est l'habitude de prendre un café

That is a basic rule of physics

C'est un principe fondamental de la physique

He violated the safety rule

Il a enfreint la réglementation de sécurité

It cost something like ten dollars

Cela a coûté environ dix dollars

Something is moving in the bushes

Quelque chose bouge dans les buissons

His strange behavior messes with my mind

Son comportement étrange me perturbe

Do not mess with my things

Ne touche pas à mes affaires

I am just messing with you

Je te charrie juste

Do not mess with his computer

N'interfère pas avec son ordinateur

The manager approved the new budget

Le directeur a autorisé le nouveau budget

I am visiting my folk this weekend

Je rends visite à ma famille ce week-end

They like to play folk music

Ils aiment jouer de la musique folklorique

It is hard to part from your friends

Il est difficile de se séparer de ses amis

He made a threat against his neighbor

Il a proféré une menace contre son voisin

We will celebrate our anniversary

Nous allons fêter notre anniversaire

We celebrate the heroes of the war

Nous honorons les héros de la guerre

People celebrate the national holiday

Les gens observent le jour de fête nationale

The usurper took the queen's throne

L'usurpateur a pris le trône de la reine

The people will crown the new king

Le peuple va couronner le nouveau roi

The queen wears a golden crown

La reine porte une couronne en or

They live on Crown Street

Ils habitent sur Crown Street

This is the matter in question

C'est le sujet en question

The answer escapes me

La réponse m'échappe

The prisoner managed to escape

Le prisonnier a réussi à s'enfuir

He paid close attention to the sound

Il a prêté une attention particulière au son

He did it clockwise

Il l a fait dans le sens des aiguilles d une montre

He wised me up about the plan

Il m a informé du plan

The ancient wise taught many things

Les anciens savants enseignaient beaucoup de choses

Invitations will go out tomorrow

Les invitations seront envoyées demain

Please go out through the door

Veuillez sortir par la porte

I like to go out on weekends

J'aime sortir le week-end

They go out every Friday night

Ils sortent tous les vendredis soir

The lights went out suddenly

Les lumières se sont éteintes soudainement

Come now do not be sad

Allons ne sois pas triste

The right time will come soon

Le bon moment arrivera bientôt

Take this as a warning

Considère cela comme un avertissement

Take this apple

Prends cette pomme

I will take a nap

Je vais faire une sieste

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

This ticket is free

Ce billet est gratuit

I am free this afternoon

Je suis libre cet après-midi

They will free the bird

Ils vont libérer l'oiseau

A plague visited the town

Une peste a affligé la ville

I will visit my grandmother

Je vais rendre visite à ma grand-mère

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

I try to get out of doing chores

J'essaie d'éviter de faire les corvées

He managed to get out of the room

Il a réussi à s'échapper de la pièce

It is time to get out of here

Il est temps de partir d'ici

I get a lot out of this class

J'obtiens beaucoup de ce cours

I get a lot out of this class

Je tire beaucoup de profit de ce cours

We need to get out of this room

Nous devons sortir de cette pièce

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

He was tired even though he kept working

Il était fatigué cependant il a continué à travailler

I went out even though it was cold

Je suis sorti malgré le fait qu'il faisait froid