Vikings — Saison 4 Épisode 12

He has a strong build

Il a une carrure robuste

She hopes to build a career

Elle espère développer une carrière

The storm will build in intensity

La tempête va se renforcer en intensité

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

We only sell choice fruits

Nous vendons uniquement des fruits de premier choix

My choice of music is jazz

Mon choix de musique est le jazz

What is your poison tonight

Quel est ton verre ce soir

Rat poison is dangerous

Le poison pour rats est dangereux

This plant contains a deadly toxin

Cette plante contient une toxine mortelle

It is your turn to play

C'est ton tour de jouer

Please turn the salt to me

S'il te plaît passe-moi le sel

Please turn the light on

S'il te plaît allume la lumière

Forget about your problems

Oublie tes problèmes

Don't forget to call me

N'oublie pas de m'appeler

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

That was just an idle threat

Ce n'était qu'une vaine menace

The factory stood idle for months

L'usine est restée dans l'inactivité pendant des mois

The engine was idling in the driveway

Le moteur tournait au ralenti dans l'allée

This was previously unknown to me

Ceci m'était précédemment inconnu

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

Our team will defeat them

Notre équipe va les vaincre

The team suffered a bitter defeat

L'équipe a subi une défaite amère

This plan will defeat the purpose

Ce plan va annuler l'objectif

Anyway we should go now

Bref nous devrions y aller maintenant

He will grow tired soon

Il va bientôt devenir fatigué

My father grows tomatoes

Mon père cultive des tomates

She grew into a wise person

Elle a mûri pour devenir une personne sage

Fears began to grow about the economy

Des craintes ont commencé à s'installer concernant l'économie

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

Come now do not be sad

Allons ne sois pas triste

The right time will come soon

Le bon moment arrivera bientôt

He lives on his own

Il vit tout seul

I mistook him for his brother

Je l'ai confondu avec son frère

There is a blade of grass on the floor

Il y a un brin d'herbe sur le sol

We like to blade in the park

Nous aimons patiner dans le parc

The wiper blade is worn out

Le balai d'essuie-glace est usé

May we have the check

Puis-je avoir l addition

She wore a shirt with a check pattern

Elle portait une chemise à carreaux

He paid the rent with a check

Il a payé le loyer avec un chèque

The mayor will officiate the ceremony

Le maire présidera la cérémonie

A priest will officiate at the wedding

Un prêtre officiera lors du mariage

They used a small vessel to cross

Ils ont utilisé une petite embarcation pour traverser

The ship is in the harbor

Le navire est au port

We rowed the boat across the lake

Nous avons ramé avec la barque à travers le lac

You are leaving the door open

Tu laisses la porte ouverte

There are some leavings on the plate

Il y a des résidus dans l'assiette

The children are at school

Les enfants sont à l'école

She has three children

Elle a trois enfants

The show is for children

Ce spectacle est pour les jeunes

I felt embarrassed when I tripped

J'étais gêné quand j'ai trébuché

He embarrassed her in front of everyone

Il l'a humiliée devant tout le monde

I do not care for this food

Je ne déteste cette nourriture

She cares for her sick dog

Elle s'occupe de son chien malade

Would you care for a cup of tea

Voulez-vous une tasse de thé

This book is worse than the first one

Ce livre est pire que le premier

Ignorance breeds fear

L'ignorance engendre la peur

He was bred in the city

Il a été élevé en ville

This is a new breed of athlete

C'est une nouvelle race d'athlète

The local farmer sells fresh vegetables

L'agriculteur local vend des légumes frais

He is a small farmer

Il est un petit exploitant

The farmer plants seeds in spring

Le cultivateur plante des graines au printemps

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

Please stand away from the door

Veuillez vous tenir à distance de la porte

He lives away from the city

Il vit loin de la ville

We are away from finishing the project

Nous sommes presque à la fin du projet

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

You look like you are tired

Tu as l'air fatigué

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

There is plenty of space in the garden

Il y a une abondance d'espace dans le jardin

The soup is plenty hot enough to eat

La soupe est extrêmement chaude pour être mangée

He paid with a gold dragon

Il a payé avec un dragon d'or

The dragon of the people is changing

Le langage des gens est en train de changer

The Komodo dragon is a large lizard

Le dragon de Komodo est un grand lézard

You should drink more water

Tu devrais boire plus d'eau

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

He departed this life in peace

Il a trépassé en paix

The army will storm the castle

L'armée va prendre le château d'assaut

He stormed out of the room

Il est sorti de la pièce furieusement

The storm caused a lot of damage

La tempête a causé beaucoup de dégâts

Please speak to the manager

Veuillez vous adresser au directeur

These results speak to his hard work

Ces résultats témoignent de son travail acharné

The teacher had to speak to the student

Le professeur a dû gronder l'élève

We need to speak to each other

Nous devons discuter ensemble

They like to speak to their neighbors

Ils aiment converser avec leurs voisins

Please speak to me

S'il vous plaît parlez-moi

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

Use the insect raid to kill the flies

Utilisez l'aérosol pour tuer les mouches

The small child felt raid

Le petit enfant se sentait effrayé

He decided to raid the kitchen at midnight

Il a décidé de piller la cuisine à minuit

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

He drank the dregs of his coffee

Il a bu le reste de son café

The dregs remained in the glass

Le dépôt est resté dans le verre

They were the dregs of society

Ils étaient la racaille de la société

He does not go with that crowd

Il ne fréquente pas ce groupe

We will go with the blue option

Nous choisirons l'option bleue

These shoes go with that dress

Ces chaussures vont avec cette robe

Let us go with your plan

Acceptons votre plan

It is near time to leave

C'est bientôt l'heure de partir

Do not go near the fire

Ne t'approche pas du feu

My school is near my house

Mon école est proche de ma maison

They have a secret place

Ils ont un endroit caché

Turn to the left

Tourne à gauche

I leave tomorrow

Je pars demain

There is one piece left

Il reste un morceau

Can you tell the difference

Peux-tu distinguer la différence

I told nobody about it

Je n'en ai parlé à personne

Nobody saw him leave

Personne ne l'a vu partir

He is a total nobody

C'est un vrai moins-que-rien

He wanted to revenge himself

Il a voulu se venger

He swore to get his vengeance

Il a juré d'obtenir sa vengeance

Please messenger this document to the office

Veuillez apporter ce document au bureau

I will messenger the details to you

Je vais vous transmettre les détails

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

There are a lot of people here

Il y a plein de gens ici

The said document is missing

Le document susmentionné est manquant

He said his opinion clearly

Il a exprimé son opinion clairement

They said that they were tired

Ils ont déclaré qu ils étaient fatigués

I will pay for the ticket

Je vais payer le billet

Crime does not pay

Le crime ne paie pas

They pay their employees well

Ils rémunèrent bien leurs employés

She is a well paid worker

C'est une travailleuse bien rémunérée

The pay is good here

Le salaire est bon ici

You must pay attention in class

Tu dois faire attention en classe

We paid our respects to the family

Nous avons porté nos respects à la famille

When is the next pay

Quand est la prochaine paie

How much do you pay for this job

Combien touches-tu pour ce travail

The pay is sent every month

La rémunération est envoyée chaque mois

I need to pay my debts

Je dois rembourser mes dettes

You will pay for your mistakes

Tu vas subir les conséquences de tes erreurs

He will pay for what he did

Il va payer pour ce qu'il a fait

We paid a visit to our friends

Nous avons rendu visite à nos amis

She does not work here anymore

Elle ne travaille plus ici

He does not play tennis anymore

Il ne joue plus au tennis

We do not go there anymore

Nous n'y allons plus

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

The report was drowned in paperwork

Le rapport était submergé par la paperasse

The criminal drowned his victim

Le criminel a noyé sa victime

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

The exact time is ten o clock

L'heure exacte est dix heures

I knew it all along

Je le savais depuis le début

You are wet about his intentions

Tu te trompes sur ses intentions

My feet are wet

Mes pieds sont mouillés

He is too wet to lead the team

Il est trop faible pour diriger l'équipe

That is a simple explain

C'est une explication simple

Can you explain the picture

Peux-tu décrire l'image

He tried to explain his behavior

Il a essayé de justifier son comportement

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

Bring me the file

Donne-moi le dossier

Check out our daily special

Découvrez notre promotion du jour

This cake is a special treat

Ce gâteau est un plaisir spécial

You are very special to me

Tu es unique pour moi

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

She danced with wild abandon

Elle a dansé avec un abandon total

They decided to abandon the project

Ils ont décidé de délaisser le projet

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

All right let us start the meeting

Alors commençons la réunion

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard