Vikings — Saison 4 Épisode 17

They will name the baby Sarah

Ils vont nommer le bébé Sarah

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

She is not going and I am not either

Elle ne vient pas et moi non plus

You can choose either path

Tu peux choisir l'un ou l'autre chemin

She raised a new point

Elle a soulevé un nouveau point

They raised their kids in the city

Ils ont élevé leurs enfants en ville

We raised money for charity

Nous avons collecté de l'argent pour une association

Whoever said that is wrong

Quiconque a dit cela a tort

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

Can you tell the difference

Peux-tu distinguer la différence

The distance is ten miles

La distance est de dix miles

I want to distance myself from this issue

Je veux m'éloigner de ce problème

We ran a long distance

Nous avons couru une longue distance

He wrote a figure on the paper

Il a écrit un chiffre sur le papier

She is a leading figure in science

Elle est une personnalité importante dans la science

I saw a dark figure in the fog

J'ai vu une silhouette sombre dans le brouillard

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

I will invite my friends to the party

Je vais inviter mes amis à la fête

Did you receive an invite to the wedding

As-tu reçu une invitation au mariage

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

The customer made a demand

Le client a fait une demande

They demand an answer now

Ils exigent une réponse maintenant

Sitting on the floor causes discomfort

S'asseoir par terre provoque un inconfort

He felt a sense of discomfort in the room

Il a ressenti un malaise dans la pièce

The medication caused some stomach discomfort

Le médicament a causé une gêne gastrique

We will be friends forever

Nous serons amis pour toujours

A plague visited the town

Une peste a affligé la ville

I will visit my grandmother

Je vais rendre visite à ma grand-mère

We must exploit these new resources

Nous devons exploiter ces nouvelles ressources

Some companies exploit their workers

Certaines entreprises exploitent leurs employés

Please join the two pieces of rope

Veuillez assembler les deux morceaux de corde

The priest will join them in marriage

Le prêtre va les unir par les liens du mariage

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

She came to in the hospital room

Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

Roll the die to start the game

Lance le dé pour commencer le jeu

I die for a glass of water

Je désire ardemment un verre d'eau

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

She died in her sleep

Elle est décédée dans son sommeil

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

What is your view on this

Quel est ton avis à ce sujet

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

All right let us start the meeting

Alors commençons la réunion

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I can see the moon

Je peux voir la lune

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

He has a deep desire for success

Il a un désir profond de succès

She desires his success

Elle convoite sa réussite

You will murder this song if you sing it badly

Tu vas gâcher cette chanson si tu la chantes mal

The police are investigating a murder

La police enquête sur un meurtre

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

He has a great interest in history

Il a un grand intérêt pour l'histoire

That was an interesting presentation

C'était une présentation captivante

I accept the facts

J'admets les faits

You must accept the penalty

Tu dois accepter la sanction

She accepted the gift

Elle a reçu le cadeau

They were stationed at the door

Ils étaient stationnés devant la porte

The baby is at a high station

Le bébé est à un stade élevé

He works on a remote sheep station

Il travaille dans une ferme isolée

I will go with you to the store

Je t'accompagnerai au magasin

He does not go with that crowd

Il ne fréquente pas ce groupe

These shoes go with that dress

Ces chaussures vont avec cette robe

Let us go with your plan

Acceptons votre plan

He declared his support for the project

Il a déclaré son soutien au projet

She declared her intentions to the committee

Elle a déclaré ses intentions devant le comité

I cannot stay any longer

Je ne peux pas rester plus longtemps

It takes longer to walk there

Il faut plus longtemps pour y aller à pied

I lived there no longer than a year

Je n'y ai pas vécu plus d'un an

You should work longer today

Tu devrais travailler plus longtemps aujourd'hui

Can you wait a bit longer

Peux-tu attendre un peu plus longtemps

The bridge is longer than the road

Le pont est plus grand que la route

Do not wait any longer

N'attends pas plus longtemps

This movie is longer than the first one

Ce film est plus étendu que le premier

Your hair is longer now

Tes cheveux sont plus longs maintenant

It is no longer possible

Ce n'est plus possible

I do not live here any longer

Je ne vis plus ici

It is no longer the same price

Ce n'est plus au même prix

It is no longer far

Ce n'est plus loin

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

I was only joking

Je plaisantais seulement

He told me a funny joke

Il m'a raconté une blague drôle

Do not take it seriously because I am joking

Ne le prends pas au sérieux car je badine

It was just in joke

C'était juste par dérision

Use a knife to cut the bread

Utilisez un couteau pour couper le pain

He was caught trying to knife his enemy

Il a été surpris en train de poignarder son ennemi

This knife is very sharp

Ce couteau est très tranchant

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

He tried to defend his choice

Il a essayé de justifier son choix

She will defend her friend

Elle va défendre son amie

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

The judge will summon the witnesses

Le juge va convoquer les témoins

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

They wined and dined the potential clients

Ils ont invité les clients potentiels à dîner

She plays a musical instrument

Elle joue d'un instrument de musique

He has a strong build

Il a une carrure robuste

She hopes to build a career

Elle espère développer une carrière

The storm will build in intensity

La tempête va se renforcer en intensité

I agree to your proposal

J'accepte votre proposition

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

We went on a pub crawl last night

Nous avons fait une tournée des bars hier soir

Traffic began to crawl during the rush hour

La circulation a commencé à avancer lentement pendant l'heure de pointe

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

Your work will impress the boss

Votre travail impressionnera le patron

This book really impressed me

Ce livre m'a vraiment marqué

The story impressed him deeply

L'histoire l'a profondément ému

The shield maiden joined the army

La combattante a rejoint l'armée

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

We have enough food for everyone

Nous avons assez de nourriture pour tout le monde

I favorite this photo

Je mets cette photo en favori

You are supposed to arrive at nine

Tu es censé arriver à neuf heures

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

It costs at least ten dollars

Cela coûte au moins dix dollars

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

She played a lead part in the movie

Elle a joué un rôle principal dans le film

It is hard to part from your friends

Il est difficile de se séparer de ses amis