Westworld — Saison 1 Épisode 2

The bishop will confirm the new members

L évêque confirmera les nouveaux membres

It is a filthy rich company

C'est une entreprise extrêmement riche

The tree is twenty feet tall

L'arbre mesure vingt pieds de haut

The quality of this work is okay

La qualité de ce travail est correcte

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

Your hard work will amount to success

Ton travail acharné équivaudra à un succès

She voiced her opinion

Elle a exprimé son opinion

It is raining but at least it is warm

Il pleut mais au moins il fait chaud

This is the part I like the least

C'est la partie que j'aime le moins

She has the least experience of all candidates

Elle a le moindre d'expérience de tous les candidats

We will resume the meeting after lunch

Nous reprendrons la réunion après le déjeuner

Please send me your resume

Veuillez m'envoyer votre résumé

I updated my resume for the job application

J'ai mis à jour mon CV pour la candidature

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

Bring me the file

Donne-moi le dossier

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

I read the annual report

J'ai lu le rapport annuel

Journalists report the news daily

Les journalistes rapportent les nouvelles chaque jour

You must report to the office at noon

Vous devez vous présenter au bureau à midi

This place has a magic atmosphere

Cet endroit a une atmosphère magique

They believe in ancient magic

Ils croient en la magie ancienne

We enjoyed a formal sit down dinner

Nous avons apprécié un dîner assis

We need to sit down and discuss the project

Nous devons nous asseoir pour discuter du projet

Please sit down on the bench

S'il vous plaît asseyez-vous sur le banc

You can sit down here

Vous pouvez vous asseoir ici

Please sit down in this chair

Veuillez vous asseoir sur cette chaise

He was bumped from the flight

Il a été délogé du vol

They are bumping

Ils couchent ensemble

There was a bump in sales

Il y a eu une augmentation des ventes

The song has a heavy bump

La chanson a une basse lourde

I have a bump on my head

J'ai une bosse sur la tête

They bumped the manager

Ils ont évincé le directeur

The captain will detail the soldiers for guard duty

Le capitaine affectera les soldats au service de garde

I need to detail my car before the sale

Je dois nettoyer ma voiture avant la vente

He will detail his plans for the future

Il détaillera ses projets pour l'avenir

Please send the documents by email

Veuillez transmettre les documents par email

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

We learn about history in school

Nous apprenons l'histoire à l'école

They have a long history together

Ils ont un long passé ensemble

I am studying ancient history

J'étudie l'histoire ancienne

She has a head for numbers

Elle a un don pour les chiffres

They are heading for Paris tomorrow

Ils partent pour Paris demain

The truck has a large bed for tools

Le camion a un grand plateau pour les outils

The river bed is full of stones

Le fond de la rivière est plein de pierres

The rain will continue all day

La pluie durera toute la journée

We need a continue of the project

Nous avons besoin d une prolongation du projet

She continues to ask questions

Elle persiste à poser des questions

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

This old book is a real treasure

Ce vieux livre est un vrai bijou

She is a real treasure for our team

C'est une perle pour notre équipe

I treasure our friendship

Je chéris notre amitié

I bought this shirt online

J'ai acheté cette chemise sur internet

They tried to sabotage the machine

Ils ont essayé de saboter la machine

Someone sabotaged the peace process

Quelqu'un a saboté le processus de paix

The news will thrill everyone

Cette nouvelle va enthousiasmer tout le monde

I will eat whatever you cook

Je mangerai quoi que ce soit que tu cuisines

Whatever I do not care

Peu importe je men fiche

Whatever happens I am with you

Quel que soit ce qui arrive je suis avec toi

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

He has a huge appetite for learning

Il a une grande envie d'apprendre

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

On top of that he forgot his keys

En plus de ça il a oublié ses clés

Close your fly

Ferme ta braguette

Birds fly in the sky

Les oiseaux volent dans le ciel

This plan will not fly

Ce plan ne marchera pas

The study shows new results

L'étude montre de nouveaux résultats

He is a quick study

Il apprend vite

She is working in her study

Elle travaille dans son bureau

I make sure that I have my keys

Je m assure que j ai mes clés

Please make sure the door is locked

Merci de vérifier que la porte est fermée

Everyone left outside him

Tout le monde est parti hormis lui

The outside of the house is red

L'extérieur de la maison est rouge

I wait for the bus

J'attends le bus

I wait for the weekend

J'attends le week-end avec impatience

They are back together again

Ils sont de nouveau en couple

You need to get your life together

Tu dois organiser ta vie

We work well together

Nous travaillons bien ensemble

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

He is my young man

C'est mon petit ami

The young man is playing in the park

Le garçon joue dans le parc

Get away from me you motherfucker

Dégage de là espèce de salaud

Look at what that motherfucker did

Regarde ce que cet enfoiré a fait

She will step into his role tomorrow

Elle le remplacera demain

The news delighted the whole family

La nouvelle a ravi toute la famille

This book interests me

Ce livre m intéresse

She has an interest in music

Elle a un intérêt pour la musique

He is curious to know the answer

Il est curieux de connaître la réponse

He has a mechanical knowledge of cars

Il a une connaissance mécanique des voitures

My office is on the third floor

Mon bureau est au troisième étage

You need to floor it to pass the truck

Tu dois accélérer à fond pour dépasser le camion

The chairperson gave him the floor

Le président lui a donné la parole

His sudden news floored me

Sa nouvelle soudaine m'a épaté

Please clean the kitchen floor

Veuillez nettoyer le sol de la cuisine

I made a mistake so I must start over

J'ai fait une erreur donc je dois recommencer

Success can cost a lot of effort

Le succès peut nécessiter beaucoup d'efforts

The cost of living is high

Le prix de la vie est élevé

The road was blocked full

La route était entièrement bloquée

I feel full after dinner

Je me sens rassasié après le dîner

Please log your hours

Veuillez enregistrer vos heures

We put a log in the fire

Nous avons mis une bûche dans le feu

The log blocked the path

Le bois bloquait le chemin

The government has a new economic policy

Le gouvernement a une nouvelle politique économique

It is our company policy to be on time

C est notre règle d entreprise d être à l heure

We welcome your feedback

Nous accueillons vos commentaires

She wants to further her career

Elle veut favoriser sa carrière

We aim to further these goals

Nous visons à promouvoir ces objectifs

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

He is looking for a promotion

Il recherche une promotion

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

He had to write his essay all over again

Il a dû recommencer sa rédaction depuis le début

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

The water flowed through the breach

L'eau s'est écoulée par la brèche

This is a breach of contract

C'est une violation de contrat

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

She left without any regret

Elle est partie sans aucun regret

Did you mention the meeting

As-tu mentionné la réunion

Please do not mention his name

S'il te plaît ne cite pas son nom

We made a grand entrance

Nous avons fait une entrée remarquée

The music seemed to entrance the crowd

La musique semblait enchanter la foule

He waited for his entrance on stage

Il attendait son entrée sur scène

He has a great interest in history

Il a un grand intérêt pour l'histoire

That was an interesting presentation

C'était une présentation captivante

I enjoy his sense of comedy

J'apprécie son sens du comique

I decided to humor his request

J'ai décidé de faire plaisir à sa demande

He is in a bad humor today

Il est de mauvaise humeur aujourd'hui

She has a gentle humor

Elle a une disposition douce

You should not shame him

Tu ne devrais pas l'humilier

It is a shame that you cannot come

C'est dommage que tu ne puisses pas venir

She finally arrived at the station

Elle est finalement parvenue à la gare

They reached the top of the mountain

Ils ont atteint le sommet de la montagne

The train arrived late

Le train a été retardé