You — Saison 3 Épisode 1

She gave him a come hither look

Elle lui a lancé un regard séduisant

He smiled in a come hither way

Il a souri de manière aguicheuse

Please come hither at once

Viens par ici tout de suite

The boy is shy

Le garçon est timide

We are ten dollars shy

Il nous manque dix dollars

His ideas are a bit out there

Ses idées sont un peu excentriques

My friends are playing out there

Mes amis jouent là-bas

It is cold out there today

Il fait froid dehors aujourd'hui

There is a whole world out there

Il y a tout un monde là-bas

I left my keys out there

J'ai laissé mes clés ailleurs

His work is out there for everyone

Son travail est en vue pour tout le monde

Are there any animals alive in the cage

Y a-t-il des animaux vivants dans la cage

Do not let the dog bite you

Ne laisse pas le chien te mordre

He has a dog bite on his leg

Il a une piqûre de chien sur la jambe

They played a sound bite from the speech

Ils ont passé un extrait sonore du discours

I heard the doorbell ring

J'ai entendu la sonnette retentir

The loud noise filled him with fear

Le grand bruit l'a rempli de peur

Please fill this form

Veuillez remplir ce formulaire

I have eaten my fill

J'ai mangé à ma faim

He filled me in on the details

Il m'a informé des détails

He fills his day with hobbies

Il occupe sa journée avec des loisirs

Fill the box with books

Chargez la boîte avec des livres

She will fill his position

Elle occupera son poste

They embrace the new philosophy

Ils adhèrent à la nouvelle philosophie

She embraced her daughter

Elle a serré sa fille dans ses bras

The couple embraced at the station

Le couple s'est enlacé à la gare

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

She loves her stepson very much

Elle aime beaucoup son beau-fils

Do not lie to me

Ne me mens pas

I can solve this math problem

Je peux résoudre ce problème de mathématiques

It is hard to solve the puzzle

C'est difficile de résoudre le puzzle

They will solve the dispute

Ils vont résoudre ce différend

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

The manufacture of these parts is difficult

La fabrication de ces pièces est difficile

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

Turn the situation around

Inversez la situation

He tried to sell his friend to the police

Il a essayé de trahir son ami à la police

She tried to sell the idea to her boss

Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée

I am sold on his new plan

Je suis convaincu par son nouveau projet

There is nothing in the box

Il n'y a rien dans la boîte

They sell tickets for the show

Ils proposent des billets pour le spectacle

I have a thought about the future

J'ai une pensée au sujet du futur

The company sells cars globally

L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier

I spent the entire day reading

J'ai passé la journée entière à lire

She ate the entire cake

Elle a mangé le gâteau complet

The store is not very far

Le magasin n'est pas très loin

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

I wear shorts to the gym

Je porte un short pour aller à la salle

She goes to gym every week

Elle fait de la gymnastique chaque semaine

The school has a large gym

L'école dispose d'un grand gymnase

The computer is online

L'ordinateur est en ligne

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

The kids are playing outside

Les gamins jouent dehors

They are learning to speak Greek

Ils apprennent à parler grec

My friend is Greek

Mon ami est grec

I have many Greek friends

J'ai beaucoup d'amis grecs

Kiss is a famous rock band

Kiss est un célèbre groupe de rock

The wind kissed her cheek

Le vent a effleuré sa joue

She gave him a kiss

Elle lui a fait un bisou

Though it was raining we went out

Bien qu'il pleuve nous sommes sortis

I will go even though I am tired

J'irai même si je suis fatigué

It was very expensive though

C'était très cher néanmoins

He wants to grow up fast

Il veut grandir vite

The water grew up to my knees

L'eau montait jusqu'à mes genoux

You need to grow up and take responsibility

Tu dois mûrir et prendre tes responsabilités

We cannot paper over this mistake

Nous ne pouvons pas masquer cette erreur

Do not mess up my work

Ne gâche pas mon travail

Please think about my proposal

Veuillez considérer ma proposition

I need time to think about this

J'ai besoin de temps pour méditer là-dessus

You can help yourself to the drinks

Tu peux te servir des boissons

Rain is certain today

La pluie est inévitable aujourd'hui

I am certain that he is right

Je suis sûr qu'il a raison

Please join the two pieces of rope

Veuillez assembler les deux morceaux de corde

Will you join us for dinner

Veux tu nous rejoindre pour le dîner

The priest will join them in marriage

Le prêtre va les unir par les liens du mariage

We sat on the lawn

Nous nous sommes assis sur la pelouse

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I did not bother to call him

Je ne me suis pas donné la peine de l'appeler

Packing the bags was a big bother

Faire les valises était un gros tracas

We must win at all costs

Nous devons gagner à tout prix

I want to go there at all costs

Je veux y aller absolument

We must succeed at all costs

Nous devons réussir en tout cas

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

I use to the noise of the city

J'ai l'habitude du bruit de la ville

I had a taste of freedom

J'ai eu un goût de liberté

This soup has a good taste

Cette soupe a bon goût

Taste this cake to see if it is sweet enough

Goûtez ce gâteau pour voir s'il est assez sucré

He managed to get out of the room

Il a réussi à s'échapper de la pièce

Please get out of the car

S'il vous plaît sortez de la voiture

It is time to get out of here

Il est temps de partir d'ici

I get a lot out of this class

J'obtiens beaucoup de ce cours

I get a lot out of this class

Je tire beaucoup de profit de ce cours

We need to get out of this room

Nous devons sortir de cette pièce

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

I watched one of the show

J ai regardé un épisode de l émission

Wait for one moment

Attends un instant

He is one bit tired

Il est légèrement fatigué

It is difficult to forgive a betrayal

Il est difficile de pardonner une trahison

Please sit in the chair

Veuillez vous asseoir sur la chaise

The musician will sit in with the band

Le musicien participera avec le groupe

Students held a sit in at the office

Les étudiants ont organisé une occupation du bureau

Please sit in the front row

Veuillez vous asseoir au premier rang

He is hungry for success

Il est avide de succès

He felt hungrier after his walk

Il se sentait plus affamé après sa marche

I will gift this book to my friend

Je vais offrir ce livre à mon ami

She has the gift of speech

Elle a le pouvoir de la parole

She has a gift for music

Elle a un don pour la musique

We bought a new electric grill

Nous avons acheté un nouveau grill électrique

I like to grill vegetables

J'aime griller des légumes

We will grill burgers outside

Nous allons griller des hamburgers dehors

Please stay out of my grill

S'il te plaît ne te mêle pas de mes affaires

The police began to grill the suspect

La police a commencé à interroger le suspect

We ate at a local grill

Nous avons mangé dans un grill local

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

We have a wide range of products

Nous avons une gamme étendue de produits

He opened his eyes wide

Il a ouvert ses yeux en grand

She deserves to win

Elle mérite de gagner

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

She asked him to help her

Elle lui a demandé de l'aider

Can I ask a question

Puis-je poser une question

He is my soulmate and best friend

Il est mon partenaire idéal et meilleur ami

We are soulmates who share everything

Nous sommes des compagnons idéaux qui partageons tout

Add chicken stock to the soup

Ajoutez du bouillon de poulet à la soupe

The shop has a large stock of books

Le magasin a un grand stock de livres

I was scared of the dark

J'étais effrayé par le noir