Young Sheldon — Saison 1 Épisode 13

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

My actions are synced with yours

Mes actions sont coordonnées avec les vôtres

The systems are synced

Les systèmes sont accordés

The funny story tickled him

Cette histoire drôle l'a amusé

Don't tickle me about my hair

Ne me taquine pas à propos de mes cheveux

Please be patient while I finish

Soyez patient pendant que je termine

That was the worst storm of the year

C'était la pire tempête de l'année

This is the worst day of my life

C'est le pire jour de ma vie

We met at the front door

Nous nous sommes rencontrés devant la porte d'entrée

The guard locked the door

Le garde a verrouillé la porte

There is a door to the kitchen

Il y a une porte pour accéder à la cuisine

He won a seat in the parliament

Il a gagné un siège au parlement

This theater seats five hundred people

Ce théâtre accueille cinq cents personnes

The host will seat you at your table

L'hôte vous installera à votre table

You look like you are tired

Tu as l'air fatigué

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

The house looks like a palace

La maison a l'allure d'un palais

I have a case for my glasses

J'ai un étui pour mes lunettes

The lawyer won the case

L'avocat a gagné le procès

I need to dust the shelves

Je dois épousseter les étagères

Dust the cake with sugar

Saupoudrez le gâteau de sucre

The criminal dusted his enemy

Le criminel a tué son ennemi

Please wash the vegetables

S il vous plaît rincez les légumes

The whole plan was a wash

Tout le projet a été un échec

The waves wash against the shore

Les vagues baignent le rivage

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

She is in good form today

Elle est en bonne forme aujourd'hui

They will form a new team

Ils vont former une nouvelle équipe

The clouds took the form of an animal

Les nuages ont pris la forme d'un animal

This is a strange form of art

C'est une forme d'art étrange

You should chew your food well

Tu devrais bien mâcher ta nourriture

It is important to chew slowly

Il est important de mastiquer lentement

The community is self sustaining

La communauté est autosuffisante

This system is self sustaining

Ce système est indépendant

The patient needs medical attention

Le patient a besoin de soins médicaux

Please pay attention to the teacher

S'il vous plaît soyez à l'écoute du professeur

The punishment was severe

La punition était sévère

I am playing with the idea of moving

J'envisage l'idée de déménager

The child likes to play with his toys

L'enfant aime manipuler ses jouets

Can I play with you

Puis-je jouer avec vous

I like to play with my dog

J aime jouer avec mon chien

Let us play with our friends

Jouons avec nos amis

The baby likes to play with his toys

Le bébé aime jouer avec ses jouets

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

I want someone else to go

Je veux que quelqu un d autre y aille

I got word that he is arriving late

J'ai eu la nouvelle qu'il arrive en retard

He hedged when asked about his plans

Il a éludé la question sur ses projets

We trimmed the hedge in the garden

Nous avons taillé la haie du jardin

You should hedge your investments against inflation

Vous devriez couvrir vos investissements contre l'inflation

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

The new movie will come out soon

Le nouveau film va bientôt paraître

The truth will come out eventually

La vérité finira par sortir immédiatement

He decided to come out about the mistake

Il a décidé de déclarer son erreur

Come now do not be sad

Allons ne sois pas triste

The right time will come soon

Le bon moment arrivera bientôt

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

Treat others with respect

Traitez les autres avec respect

The doctor will treat the wound

Le médecin va soigner la plaie

Let me treat you to lunch

Laisse moi t offrir le déjeuner

She is a fair maiden

Elle est une belle jeune femme

We went to the village fair

Nous sommes allés à la foire du village

This book is better than the last one

Ce livre est meilleur que le précédent

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

The sunset is so pretty

Le coucher de soleil est si beau

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

He earned a dollar for his work

Il a gagné un dollar pour son travail

I hate him for what he did

Je le déteste pour ce qu'il a fait

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

Can you give me the news

Peux-tu me donner les nouvelles

Can you float me some cash

Peux tu me prêter un peu d argent

He floated the idea of a new project

Il a suggéré l idée d un nouveau projet

The rabbit zagged to avoid the predator

Le lapin a zigzagé pour éviter le prédateur

He made a quick zag to the left

Il a fait un virage brusque vers la gauche

He is very sore about the critique

Il est très susceptible au sujet de la critique

The doctor cleaned the sore

Le médecin a nettoyé la plaie

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

You should take a crack at this puzzle

Tu devrais essayer ce puzzle

We share the same interests

Nous avons les mêmes centres d'intérêt

I did my share of the work

J'ai fait ma part du travail

We share an office

Nous partageons un bureau

The sharing of resources is important

Le partage des ressources est important

Stay without while I wait

Reste dehors pendant que j'attends

It is a fun thing to do

C'est une activité amusante à faire

That is an interesting thing to talk about

C'est un sujet intéressant dont on peut parler

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The sign says stop

Le panneau indique stop

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

Strain the pasta

Filtrez les pâtes

He strained to reach the shelf

Il s'est démené pour atteindre l'étagère

I heard a faint strain of music

J'ai entendu une faible mélodie

Anyway we should go now

Bref nous devrions y aller maintenant

She broke the world record

Elle a battu le record du monde

I bought a vintage record

J'ai acheté un disque vintage

Please record this meeting

Veuillez enregistrer cette réunion

Take your medicine with water

Prends ton médicament avec de l'eau

She studies medicine at university

Elle étudie la médecine à l'université

This herb is a good remedy for a cold

Cette plante est un bon remède contre le rhume

Take a deep breath of wind

Prends une profonde inspiration

I got wind of the new project

J'ai eu vent du nouveau projet

Please wind the clock

S'il te plaît enroule le ressort de l'horloge

He decided to absent himself from the meeting

Il a décidé de s'absenter de la réunion

I did it on my own

Je l'ai fait tout seul

He is one of our own

C est l un des nôtres

You should own your mistakes

Tu devrais assumer tes erreurs

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

This news worries me

Cette nouvelle m'inquiète

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

The teacher caused the students to study

Le professeur a amené les élèves à étudier

She fights for a good cause

Elle se bat pour une bonne cause

Smoking is the main cause of the disease

Le tabagisme est la cause principale de cette maladie

Can you enlarge this photo for me

Peux-tu agrandir cette photo pour moi

The medical equipment must be sterile

Le matériel médical doit être stérile

That puppy is so cute

Ce chiot est si mignon

Don't get cute with me

Ne sois pas insolent avec moi

She tried to cute up the room

Elle a essayé d'enjoliver la pièce

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The soldier defends the borders

Le soldat défend les frontières