Young Sheldon — Saison 1 Épisode 15

I bought a train ticket

J'ai acheté un billet de train

You need a travel ticket to board

Vous avez besoin d'un titre de transport pour embarquer

Please show your ticket at the entrance

Veuillez présenter votre ticket à l'entrée

I left my coat in the locker room

J'ai laissé mon manteau au vestiaire

He is my brother

Il est mon frère

I have one brother

J'ai un frère

This painting is a reproduction

Ce tableau est une reproduction

She is away on holiday

Elle est absente en vacances

He danced the night away

Il a dansé toute la nuit

Put the toys away

Enlève les jouets

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

You will ruin your clothes

Tu vas gâcher tes vêtements

The business is in ruins

L'entreprise est en ruine

We visited the old castle ruins

Nous avons visité les vieilles ruines du château

The fire is out

Le feu est éteint

We are out in the garden

Nous sommes dehors dans le jardin

They outed the secret

Ils ont révélé le secret

The cut began to smart

La coupure a commencé à brûler

He wore a smart suit

Il portait un costume élégant

That was a smart decision

C'était une décision avisée

He is a god-fearing man

C'est un homme pieux

He spoke in an emotional way

Il a parlé de manière émotionnelle

She is an emotional person

C'est une personne émotive

The artist will illustrate the story

L'artiste va illustrer l'histoire

Can you illustrate this concept

Peux-tu illustrer ce concept

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

She is a kind person

Elle est une personne bienveillante

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

Put a screen on the window

Mettez une moustiquaire sur la fenêtre

Doctors screen patients for illness

Les médecins dépistent les maladies chez les patients

Do not let your fear get in the way

Ne laisse pas ta peur t'empêcher de réussir

They shut him up

Ils l'ont muselé

He told me to shut up

Il m'a dit de me taire

You should shut up now

Tu devrais fermer ta bouche maintenant

We broke the piñata at the party

Nous avons cassé la piñata à la fête

We have not walked very far

Nous n'avons pas marché très loin

Everything is going well so far

Tout va bien jusqu'ici

It is difficult to forgive a betrayal

Il est difficile de pardonner une trahison

The cause of the fire is a mystery

La cause de l'incendie est un mystère

The stranger remains a mystery

Cet inconnu reste un mystère

We are all good friends

Nous sommes tous de bons amis

They visited their friends and family

Ils ont rendu visite à leurs amis et à leur famille

I have many friends in this city

J'ai beaucoup de connaissances dans cette ville

The museum relies on its friends

Le musée compte sur ses soutiens

She wore a dress with a low cleavage

Elle portait une robe avec un décolleté plongeant

They believe they will go to heaven

Ils croient qu'ils iront au paradis

Look at the stars in heaven

Regarde les étoiles dans le ciel

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

These men are my friends

Ces hommes sont mes amis

A man stood at the door

Un homme se tenait à la porte

We saw many men in the street

Nous avons vu beaucoup d hommes dans la rue

The instructions are very clean

Les instructions sont très claires

He forgot clean about the appointment

Il a complètement oublié le rendez-vous

We had a clean fight

Nous avons eu un combat réglo

He hit him clean in the face

Il l'a frappé en plein visage

He wants to live a clean life

Il veut vivre une vie honnête

The evidence proved he was clean

La preuve a montré qu'il était innocent

His record is clean

Son dossier est irréprochable

The water is clean and drinkable

L'eau est pure et potable

The house was left clean

La maison a été laissée impeccable

I saw an old man walking his dog

J'ai vu un vieux promener son chien

My old man is coming over for dinner

Mon papa vient dîner à la maison

He is a decent old man

C'est un mec bien

I have enclosed a photo

J'ai ci-joint une photo

He had a perfect for being late

Il avait une excuse pour être en retard

She practiced to perfect her skill

Elle a pratiqué pour perfectionner sa compétence

She got a perfect on her test

Elle a eu une note parfaite à son examen

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

The odds of winning are low

Les probabilités de gagner sont faibles

They are at odds over the project

Ils sont en désaccord sur le projet

The pilot is the driver of the plane

Le pilote est celui qui commande l'avion

You need a driver for your printer

Tu as besoin d'un pilote pour ton imprimante

You should talk to your superior

Vous devriez parler à votre supérieur

This hair dryer is powerful

Ce sèche-cheveux est puissant

Put the clothes in the dryer

Mettez les vêtements dans le sèche-linge

The accident was serious

L'accident était grave

We have a serious problem

Nous avons un problème sérieux

There is a serious increase in costs

Il y a une augmentation importante des coûts

Put a period at the end of the sentence

Mets un point à la fin de la phrase

I said no and that is that period

J'ai dit non et c'est tout point final

She has her period

Elle a ses règles

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

Do not touch the pee

Ne touche pas le pipi

She is a natural at piano

Elle a un don pour le piano

We visited a natural park

Nous avons visité un parc naturel

She gave me a hint about the surprise

Elle m a donné un indice sur la surprise

There is a hint of lemon in this cake

Il y a un soupçon de citron dans ce gâteau

Reading is my favorite hobby

La lecture est mon loisir préféré

What is your hobby

Quelle est votre occupation

Playing chess is a common hobby

Jouer aux échecs est un divertissement courant

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

I consider him a friend

Je le considère comme un ami

We must consider the cost

Nous devons prendre en compte le coût

She remained stubborn in her refusal

Elle est restée obstinée dans son refus

She has a pretty dress

Elle a une jolie robe

The sunset is so pretty

Le coucher de soleil est si beau

My theory is that he arrived late

Mon hypothèse est qu'il est arrivé en retard

She understands the theory of music

Elle comprend les principes de la musique

I am going to the university

Je fréquente l'université

I am going to visit my friend

Je compte rendre visite à mon ami

I am going to leave soon

Je prévois de partir bientôt

They argued for a new policy

Ils ont argumenté en faveur d'une nouvelle politique

They often argue about politics

Ils se disputent souvent à propos de la politique

She argues her living as a teacher

Elle gagne sa vie en tant qu'enseignante

We visited a beautiful island

Nous avons visité une île magnifique

The boat approached the island

Le bateau s est approché de la terre

The bathroom is down the hall

Les toilettes sont au bout du couloir

He was brained by the falling stone

Il a été assommé par la pierre qui tombait

The doctor ordered a brain scan

Le médecin a prescrit un examen cérébral

The brain controls all body functions

Le cerveau contrôle toutes les fonctions du corps

She was humiliated by the public criticism

Elle a été rabattue par les critiques publiques

It was a humiliating experience

C'était une expérience humiliante

I heard about the concert

J'ai entendu parler du concert

We heard about the new laws

Nous nous sommes informés sur les nouvelles lois

Have you heard about the accident

Es-tu au courant de l'accident

We live in a digital age

Nous vivons à une ère numérique

People age as they get older

Les gens vieillissent en avançant en âge

Regular exercise slows the aging process

L'exercice régulier ralentit le processus de vieillissement

The company is worth a billion dollars

L'entreprise vaut un milliard de dollars

He has a billion things to do

Il a un milliard de choses à faire

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

Pollution threatens our planet

La pollution menace notre planète

He threatened to fire his assistant

Il a menacé de renvoyer son assistant

I suppose he is tired

Je suppose qu'il est fatigué

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps