Young Sheldon — Saison 2 Épisode 18

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

This component needs a heat sink

Ce composant a besoin d'un dissipateur thermique

That plan is going to sink

Ce plan va échouer

The heavy boat began to sink

Le bateau lourd a commencé à couler

We had to rain check the meeting

Nous avons dû reporter la réunion

I will take a rain check on that offer

J'accepte votre promesse de reporter cette offre

Invitations will go out tomorrow

Les invitations seront envoyées demain

Please go out through the door

Veuillez sortir par la porte

I like to go out on weekends

J'aime sortir le week-end

They go out every Friday night

Ils sortent tous les vendredis soir

The lights went out suddenly

Les lumières se sont éteintes soudainement

This drive is a CD burner

Ce lecteur est un graveur de CD

He bought a burner for the mission

Il a acheté un téléphone jetable pour la mission

The burner is working well

Le brûleur fonctionne bien

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

She won the race

Elle a gagné la course

He has dark eyes

Il a les yeux foncés

He had a dark past

Il avait un passé secret

She is in a dark mood

Elle est d'humeur sombre

He is married to his job

Il est dévoué à son travail

She is a married woman

C'est une femme mariée

They are happily married

Ils sont heureux en ménage

Take an umbrella in case of rain

Prenez un parapluie par précaution

He is thirsty for knowledge

Il est avide de connaissances

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

The hot dog is made of pork

La saucisse est faite de porc

He bought a hot dog for lunch

Il a acheté un sandwich pour le déjeuner

The hot dog bun is soft

Le pain du hot-dog est moelleux

He bested his opponent in the final match

Il a vaincu son adversaire lors du match final

Give my best to your family

Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille

You had best leave now

Tu devrais partir maintenant

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

This box can act as a chair

Cette boîte peut agir en tant que chaise

This room will act as an office

Cette pièce servira de bureau

You have a nice dress

Tu as une jolie robe

We had a nice day

Nous avons passé une journée agréable

This requires professional training

Cela nécessite une formation professionnelle

Keep your professional life separate

Gardez votre vie professionnelle à part

He kicked the football across the field

Il a donné un coup de pied dans le ballon sur le terrain

The president carries the nuclear football

Le président transporte la mallette nucléaire

You look like you are tired

Tu as l'air fatigué

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

It looks like it will rain

Ça donne l'impression qu'il va pleuvoir

I become awake at dawn

Je me réveille à l'aube

The noise will awake the baby

Le bruit va réveiller le bébé

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

The film will run for two hours

Le film va durer deux heures

She runs a small company

Elle dirige une petite entreprise

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

Uh oh the milk is spilling

Attention le lait se renverse

The team won the national bowl

L'équipe a gagné la coupe nationale

I ate a bowl of cereal

J'ai mangé un bol de céréales

The bowler is ready to bowl

Le lanceur est prêt à lancer

They hope for a better future

Ils attendent un avenir meilleur

I hope that you are happy

Je souhaite que tu sois heureux

We hope for peace

Nous désirons la paix

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

Please chalk the target on the wall

S'il te plaît marque la cible à la craie sur le mur

Everybody has a pen

Chacun a un stylo

I am pretty much done with my work

J ai quasiment fini mon travail

Do not mess up my work

Ne gâche pas mon travail

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

I visited my grandparent

J'ai rendu visite à mon grand-parent

He lives with his grandparent

Il vit avec son grand-parent

My grandparent is very kind

Mon grand-parent est très gentil

He rectified the mistake

Il a rectifié l erreur

She adjusted the numbers

Elle a ajusté les chiffres

They revised the draft

Ils ont révisé le brouillon

You will hurt yourself

Tu vas te blesser

My back hurts today

Mon dos me fait mal aujourd'hui

I felt hurt by his words

Je me suis senti blessé par ses mots

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

I can help anybody

Je peux aider n'importe qui

Anybody could have made that mistake

Quelqu'un aurait pu faire cette erreur

She has a full time job

Elle a un travail à temps plein

She is a very hot person

Elle est très séduisante

They had a hot argument

Ils ont eu une dispute intense

This is the hot topic of the day

C'est le sujet populaire du jour

Be careful because the plate is hot

Fais attention car l'assiette est brûlante

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

They sat around all day

Ils ne rien fait de toute la journée

We sat around talking for hours

Nous nous sommes prélassés à discuter pendant des heures

I just want to sit around today

Je veux juste me reposer aujourd'hui

We sat around for an hour for the bus

Nous avons attendu une heure le bus

He has a big conk

Il a un gros nez

He conked out after the long flight

Il s'est endormi après le long vol

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

I am positive about my answer

Je suis certain de ma réponse

Five is a positive number

Cinq est un nombre positif

The test result was positive

Le résultat du test était positif

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Right I will be there at five

D accord je serai là à cinq heures

Turn to the right

Tournez à droite

It is upsetting when he interrupts

C'est agaçant quand il m'interrompt

The following day was Sunday

Le lendemain était un dimanche

We must think about tomorrow

Nous devons penser au futur

Tomorrow we will fix it

Quoi qu'il arrive nous le réparerons

The average household has three people

Le ménage moyen compte trois personnes