Young Sheldon — Saison 2 Épisode 19

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

We have another mouth to feed

Nous avons une autre bouche à nourrir

She mouthed the words silently

Elle a articulé les mots sans bruit

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

We met in the hotel lobby

Nous nous sommes rencontrés dans le hall de l'hôtel

The energy lobby is very powerful

Le groupe de pression de l'énergie est très puissant

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

The fire is out

Le feu est éteint

They outed the secret

Ils ont révélé le secret

She has a successful career

Elle a une carrière réussie

His career as a pilot lasted years

Son parcours de pilote a duré des années

Everything is in order

Tout est en ordre

The religious order held a meeting

L'ordre religieux a tenu une réunion

I would like to order a pizza

Je voudrais commander une pizza

They plan to contest the election results

Ils prévoient de contester les résultats de l élection

He did a funny bit on stage

Il a fait un sketch drôle sur scène

The dog took a bit out of the apple

Le chien a fait un mors dans la pomme

Wait for a bit

Attends un moment

She started to fall apart at the news

Elle a commencé à perdre pied à l'annonce de la nouvelle

The toy fell apart in my hands

Le jouet s'est décomposé entre mes mains

The storm is closing in

L'orage approche

Closing the window keeps the house warm

Fermer la fenêtre garde la maison au chaud

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

This long run will kick me

Cette longue course va m'épuiser

Do not kick the ball inside

Ne donne pas de coup de pied dans le ballon à l'intérieur

The engine will kick into life soon

Le moteur va bientôt démarrer

We visited a beautiful island

Nous avons visité une île magnifique

The boat approached the island

Le bateau s est approché de la terre

She is a famous scientist

Elle est une scientifique célèbre

She cheated on her partner

Elle a trompé son partenaire

He is a known cheat

C'est un tricheur connu

She cheated death in the accident

Elle a échappé à la mort dans l'accident

Do not cheat on the exam

Ne triche pas à l'examen

I can imagine a beautiful garden

Je peux imaginer un beau jardin

It is hard to conceive of such a place

Il est difficile de concevoir un tel endroit

We should walk rather than drive

Nous devrions marcher plutôt que conduire

It is rather cold today

Il fait assez froid aujourd'hui

I saw him the last time we were there

Je l ai vu la dernière fois que nous étions là

That was his last performance

C était sa dernière performance

This drink is very hard

Cette boisson est très forte

This rock is very hard

Cette pierre est très dure

He works very hard

Il travaille très intensément

He behaved terribly to his friend

Il s'est comporté horriblement avec son ami

I missed you terribly

Tu m'as extrêmement manqué

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

The heart monitor shows a steady pulse

Le contrôleur cardiaque affiche un pouls régulier

Please connect the computer to the monitor

Veuillez connecter l'ordinateur à l'écran

We need to monitor the weather closely

Nous devons surveiller la météo de près

The instructor shows us how to swim

L'instructeur nous montre comment nager

The formateur guides the students

Le formateur guide les étudiants

I need to darn my socks

Je dois ravauder mes chaussettes

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

She is a very warm person

C'est une personne très chaleureuse

I will warm the soup for dinner

Je vais réchauffer la soupe pour le dîner

She left without any regret

Elle est partie sans aucun regret

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

I need to prepare for the exam

J'ai besoin de me préparer pour l'examen

We are preparing for the long trip

Nous nous préparons pour le long voyage

They are preparing the new project

Ils préparent le nouveau projet

I study hard in order to pass the exam

J'étudie dur afin de réussir l'examen

The bus will come in soon

Le bus va bientôt arriver

These shoes come in many colors

Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs

That is where my opinion comes in

C'est là que mon opinion intervient

This map will come in handy

Cette carte va servir

He wanted to come in on the deal

Il voulait participer à l'affaire

She came in first in the race

Elle s'est classée première à la course

That behavior shows no class

Ce comportement manque de classe

All the class went to the museum

Toute la classe est allée au musée

She plays with real class

Elle joue avec beaucoup de distinction

I have a math class today

J ai un cours de maths aujourd hui

The workers will level the old house

Les ouvriers vont raser la vieille maison

The ground is perfectly level here

Le sol est parfaitement plat ici

The library is on the third level

La bibliothèque est au troisième étage

I saw a large lion at the zoo

J'ai vu un grand lion au zoo

He is a lion in the business world

C'est un lion dans le monde des affaires

The male lion has a thick mane

Le lion mâle a une crinière épaisse

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

The benefit of exercise is health

L'avantage de l'exercice est la santé

We held a concert as a benefit

Nous avons organisé un concert de charité

She receives a medical benefit

Elle reçoit une prestation médicale

He was overcome with sadness

Il a été accablé par la tristesse

They are looking for new funds

Ils recherchent de nouveaux fonds

The government provides funding for schools

Le gouvernement accorde une subvention aux écoles

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

He lost the power of speech

Il a perdu l'usage de la parole

The president gave a speech

Le président a fait un discours

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

There was a protest against the decision

Il y a eu une protestation contre la décision

He will present his ideas

Il présentera ses idées

I received a nice present

J'ai reçu un beau cadeau

They presented a prize to the winner

Ils ont offert un prix au gagnant

Let me present my friend

Laisse-moi te présenter mon ami

The nervous system sends signals to the brain

Le système nerveux envoie des signaux au cerveau

I wasted my opponent in the game

J'ai écrasé mon adversaire dans le jeu

He was completely wasted after the party

Il était complètement ivre après la fête

We must reduce our plastic waste

Nous devons réduire nos déchets plastiques

She was ruthless in her ambition

Elle a été cruelle dans son ambition

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

I spend hours reading books

Je passe des heures à lire des livres

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

She is studying physics at university

Elle étudie la physique à l'université

The fan makes the room cool

Le ventilateur rafraîchit la pièce

He is not a fan of this movie

Il n'est pas un détracteur de ce film

She fanned herself with a paper

Elle s'est éventée avec un papier

Kindness is a good quality

La gentillesse est une bonne qualité

These are the qualities of a leader

Ce sont les caractéristiques d'un leader