Young Sheldon — Saison 4 Épisode 9

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

I saw a spider in the corner

J'ai vu une araignée dans le coin

He will grow tired soon

Il va bientôt devenir fatigué

Children grow very quickly

Les enfants grandissent très vite

My father grows tomatoes

Mon père cultive des tomates

Fears began to grow about the economy

Des craintes ont commencé à s'installer concernant l'économie

I answer to the CEO

Je dépends du PDG

Please answer to my question

Veuillez répondre à ma question

We must answer to this crisis

Nous devons réagir à cette crise

This is the answer to our problems

C'est la solution à nos problèmes

What is the answer to this problem

Quelle est la réponse à ce problème

I enjoy my weekends

J'aime profiter de ma fin de semaine

He made an advance on her

Il lui a fait des avances

Please book your ticket in advance

Veuillez réserver votre billet à l'avance

She received an advance on her salary

Elle a reçu un acompte sur son salaire

You should drink more water

Tu devrais boire plus d'eau

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

It was a real good surprise

C était une vraiment bonne surprise

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

This was previously unknown to me

Ceci m'était précédemment inconnu

I mistook him for his brother

Je l'ai confondu avec son frère

May I trouble you for a pen

Puis-je vous déranger pour un stylo

It does not trouble me

Cela ne m'inquiète pas

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

This news worries me

Cette nouvelle m'inquiète

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

The loud noise filled him with fear

Le grand bruit l'a rempli de peur

Please fill this form

Veuillez remplir ce formulaire

I have eaten my fill

J'ai mangé à ma faim

He filled me in on the details

Il m'a informé des détails

He fills his day with hobbies

Il occupe sa journée avec des loisirs

Fill the box with books

Chargez la boîte avec des livres

She will fill his position

Elle occupera son poste

I need to buy more film

J'ai besoin d'acheter plus de pellicule

They are filming in the city

Ils filment dans la ville

There is a thin film of oil on the water

Il y a une fine pellicule d'huile sur l'eau

The study shows new results

L'étude montre de nouveaux résultats

He is a quick study

Il apprend vite

She is working in her study

Elle travaille dans son bureau

He used a trick to get the money

Il a utilisé une ruse pour obtenir l'argent

The machine has a trick in its system

La machine a un défaut dans son système

Learning this trick saves a lot of time

Apprendre cette astuce fait gagner beaucoup de temps

Please speak to the manager

Veuillez vous adresser au directeur

These results speak to his hard work

Ces résultats témoignent de son travail acharné

The teacher had to speak to the student

Le professeur a dû gronder l'élève

We need to speak to each other

Nous devons discuter ensemble

They like to speak to their neighbors

Ils aiment converser avec leurs voisins

Please speak to me

S'il vous plaît parlez-moi

We went to a fancy restaurant

Nous sommes allés dans un restaurant luxueux

It was just a product of his fancy

C'était juste un produit de son imagination

Do you fancy a cup of tea

As-tu envie d'une tasse de thé

That is a fancy solution

C'est une solution originale

She had a sudden fancy to travel

Elle a eu soudain l'idée de voyager

She bought some chocolate fancies

Elle a acheté des friandises au chocolat

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

The pain will go away soon

La douleur va bientôt disparaître

They decided to go away for a while

Ils ont décidé de s'en aller pour un moment

We will go away next week

Nous partirons en vacances la semaine prochaine

I had the impression that he was tired

J'ai eu l'impression qu'il était fatigué

He does a great impression of the president

Il fait une excellente imitation du président

The dog left an impression in the mud

Le chien a laissé une empreinte dans la boue

I have different ideas for the project

J'ai divers idées pour le projet

We walked instead of driving

Nous avons marché plutôt que de conduire

Take the bus instead of the train

Prends le bus au lieu du train

I used oil instead of butter

J'ai utilisé de l'huile au lieu du beurre

Use honey instead of sugar

Utilisez du miel au lieu du sucre

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

This vitamin is a good immune booster

Cette vitamine est un bon renfort immunitaire

Don't be so high school about this

Ne sois pas si immature à ce sujet

He graduated from high school last year

Il a terminé l'école secondaire l'année dernière

Do not bitch about your job

Ne râle pas au sujet de ton travail

That bitch just had puppies

Cette chienne vient d'avoir des chiots

This project is a total bitch

Ce projet est une vraie galère

He is a good dance partner

Il est un bon partenaire de danse

They went to the school dance

Ils sont allés au bal de l'école

What is the dance of this song

Quel est le nom de cette chanson

We dance at the party

Nous dansons à la fête

People like to dance at parties

Les gens aiment danser aux fêtes

Can I have a second chance

Puis-je avoir une deuxième chance

I second the motion

J'appuie cette proposition

Wait for one second

Attends une seconde

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

The sunset is so pretty

Le coucher de soleil est si beau

This pub sells local beer

Ce pub vend de la bière locale

Can I beer you a drink

Puis-je vous offrir un verre

The waiter beer the customers

Le serveur sert les clients

The school bully took his lunch

La brute de l'école a pris son déjeuner

Do not bully your younger brother

N'intimide pas ton petit frère

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

She does not work here anymore

Elle ne travaille plus ici

He does not play tennis anymore

Il ne joue plus au tennis

We do not go there anymore

Nous n'y allons plus

The program is running in the background

Le programme s'exécute en arrière-plan

Please background the team on the project

Veuillez informer l'équipe sur le projet

They come from a similar background

Ils viennent d'un milieu similaire

I like the mountains in the background

J'aime les montagnes en fond

We watched the car rally

Nous avons regardé le rallye automobile

The patient began to rally

Le patient a commencé à se rétablir

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

We must look to the future

Nous devons envisager l'avenir

Students look to their teachers for guidance

Les élèves comptent sur leurs professeurs pour les guider

Investors look to increase their profits

Les investisseurs cherchent à augmenter leurs profits

It is in his nature to be kind

C'est dans sa nature d'être gentil

We should protect nature

Nous devrions protéger la nature

Nature provides us with many resources

La nature nous fournit de nombreuses ressources

I suppose he is tired

Je suppose qu'il est fatigué

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

He has a brilliant mind

Il a un esprit brillant

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

I offer an apology for my mistake

J'exprime mon regret pour mon erreur

She wrote a letter of apology

Elle a écrit une lettre de repentir

There is nothing to speak of

Il n'y a rien qui vaille la peine d'être mentionné

Dinner is ready

Le repas est prêt

I invited friends for dinner

J'ai invité des amis pour le souper

Many people turned out for the concert

Beaucoup de gens se sont déplacés pour le concert

Everything turned out fine in the end

Tout a fini par bien se passer

The truth turned out to be surprising

La vérité s'est révélée surprenante

He turned out his pockets

Il a vidé ses poches

The situation turned out poorly

La situation a mal abouti

Everything turned out for the best

Tout a bien fini

The landlord turned them out

Le propriétaire les a expulsés

Please turn out the lights

Veuillez éteindre les lumières

Crowds turned out for the parade

Les foules se sont rassemblées pour le défilé

The project turned out exactly as planned

Le projet s'est terminé exactement comme prévu

The factory turns out many cars

L'usine produit beaucoup de voitures

It turned out exactly as expected

Cela s'est avéré exactement comme prévu

The suspect turned out to be innocent

Le suspect s'est révélé être innocent

They turned out the applicant

Ils ont rejeté le candidat

His hard work turned out well

Son travail acharné a bien résulté

Did you turn out the lamp

As-tu éteint la lampe

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

She wears a red dress

Elle porte une robe rouge

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

That is an impressive building

C est un bâtiment impressionnant

I came over faint

Je me suis senti faible soudainement

She comes over as very confident

Elle paraît très confiante

Do you want to come over tonight

Veux-tu passer à la maison ce soir

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

We expect you to be on time

Nous exigeons que vous soyez à l'heure

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

They scored a goal in the last minute

Ils ont marqué un but dans la dernière minute

The ball went into the goal

Le ballon est entré dans la cage

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus