Beauty in Black — 1. évad 3. epizód

Roll the die to start the game

Dobj a kockával a játék elkezdéséhez

I die for a cup of coffee

Egy csésze kávéra vágyom

He is dying to see the show

Nagyon lelkesen várja az előadást

He is a die hard beginner

Ő egy teljesen kezdő ember

The old tree is dying

Az öreg fa haldoklik

She passed away peacefully

Békében elhunyt

Many people die in accidents

Sokan meghalnak balesetekben

My phone battery died

A telefonom akkumulátora tönkrement

I would like a cold drink

Szeretnék egy hideg italt

The ship crossed the deep drink

A hajó átkelt a mély vízen

It is wrong to lie

Helytelen hazudni

He spelled the word wrong

Rosszul írta le a szót

One mile is about one point six kilometers

Egy mérföld körülbelül egy pont hat kilométer

We walked a mile today

Ma egy mérföldet sétáltunk

You can always come to me

Bármikor fordulhatsz hozzám

I came to understand the problem

Elkezdtem megérteni a problémát

What you said does not come to this topic

Amit mondtál az nem erre a témára vonatkozik

An idea came to me

Egy ötlet jutott az eszembe

We came to a crossroads

Elértünk egy útkereszteződéshez

Things have come to a difficult point

A dolgok nehéz pontra kerültek

He came to a decision

Eljutott egy döntésig

The patient slowly came to

A beteg lassan eszméletre tért

She finally came to after the accident

A baleset után végre magához tért

The doctor watched as he came to

Az orvos figyelte ahogy felébred

The arguments came to nothing

A viták nem vezettek semmire

Please come to see us again

Kérlek látogass el hozzánk újra

Don't be such a stupid

Ne legyél ekkora hülye

Let us meet at the station

Találkozzunk az állomáson

The swim meet is tomorrow

Az úszóverseny holnap lesz

The track meet was very exciting

A futóverseny nagyon izgalmas volt

We have a staff meet at noon

Délben munkatársi összejövetelünk van

We must meet the deadline

Teljesítenünk kell a határidőt

Please come on towards me

Kérlek gyere közelebb hozzám

The rain will come on soon

Hamarosan elered az eső

Come on we are late

Gyerünk elkésünk

You should come on in our game

Csatlakoznod kellene a játékunkhoz

He used a come-on to lure her into the deal

Csábítással vette rá az üzletkötésre

I watched one of the show

Megnéztem a sorozat egyik részét

Wait for one moment

Várj egy pillanatot

It is one better than before

Ez kissé jobb mint az előző

Did you send the email

Elküldted az e-mailt

He sent the ball to the goal

A kapu irányába küldte a labdát

I send to do this work today

Szándékozom elvégezni ezt a munkát ma

What do you say about this

Mit szólsz ehhez

The clock says three oclock

Az óra három órát mutat

Everyone should have a say

Mindenkinek legyen beleszólása

They had a religious ceremony

Vallási szertartásuk volt

She feels secure in her job

Biztonságban érzi magát a munkahelyén

Secure the rope to the post

Rögzítsd a kötelet az oszlophoz

They managed to secure a deal

Sikerült megkötniük az üzletet

We must secure the building against fire

Meg kell óvnunk az épületet a tűztől

The police secure the crime scene

A rendőrség lefoglalja a bűntény helyszínét

The car ran over the dog

Az autó elgázolta a kutyát

I hate to say it but we are late

Nem szívesen mondom de elkéstünk

Hate is a destructive emotion

A gyűlölet romboló érzelem

She is a divorcee living in the city

Ő egy elvált nő aki a városban él

It is hard to divorce politics from sports

Nehéz elszakítani a politikát a sporttól

She is a happy divorcée

Ő egy boldog elvált nő

The divorcée started a new life

Az elvált asszony új életet kezdett

It is rude to swear

Udvariatlanság káromkodni

Do you swear to tell the truth

Esküszöl hogy igazat mondasz

The chemical makeup of the soil is complex

A talaj kémiai összetétele összetett

The store sells various types of makeup

Az üzlet különféle típusú kozmetikumokat árul

I have to take a makeup test tomorrow

Holnap pótvizsgát kell tennem

The dictator was a ruthless leader

A diktátor kegyetlen vezető volt

She wore a sexy outfit to the party

Szexis ruhát vett fel a buliba

He found her voice very sexy

Nagyon ingerlőnek találta a hangját

She is a great help to her team

Nagyszerű segítség a csapatának

This medicine will help the pain

Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat

I cannot help laughing

Nem tudom megállni hogy ne nevessek

We must address this issue

Kezelnünk kell ezt a problémát

She addressed the group of students

Megszólította a diákok csoportját

The president gave a short address

Az elnök rövid beszédet tartott

She wanna dance with him

Szeretne vele táncolni

Please shut up so I can sleep

Kérlek hallgass el hogy alhassak

You should shut up now

Most már kussolnod kéne

Do not mess with my things

Ne zavard össze a dolgaimat

I plan to travel next year

Jövőre utazni tervezek

What is your plan for tonight

Mi az elképzelésed mára

The traveler leaned on his staff

Az utazó a botjára támaszkodott

We have fifty staff in the office

Ötven alkalmazottunk van az irodában

This book is different from the last one

Ez a könyv más mint az előző

Make sure of the place

Bizonyosodj meg a hely felől

Are you coming sure

Jössz igen

I spend money on food

Pénzt költök ételre

I spend time with my friends

Időt töltök a barátaimmal

We spend the weekend at home

A hétvégét otthon töltjük

Do not spend all your energy now

Ne használd el most minden energiádat

They live a real life

Egyszerű életet élnek

He is a real supporter

Ő szocialista támogató

His words really got to me

A szavai igazán megérintettek

When do we get to the city

Mikor érkezünk meg a városba

I got to the station on time

Időben odaértem az állomásra

We finally got to work

Végre hozzáfogtunk a munkához

Don't let him get to you

Ne hagyd hogy bosszantson

I got to see the concert

Alkalmam nyílt látni a koncertet

You get to choose the movie

Lehetőséged van kiválasztani a filmet

We get to leave early today

Ma korábban elmehetünk

I get to travel a lot

Megadatik hogy sokat utazzam

They get to play in the final

Esélyük van játszani a döntőben

I get to use the office

Jogosult vagyok használni az irodát

We get to clean the whole room

Ki kell takarítanunk az egész szobát

I got to meet the director

Sikerült találkoznom az igazgatóval

I really get to his ideas

Igazán kapcsolódom az ötleteihez

I get to go to the concert

Lehetőségem van elmenni a koncertre

We need to get to work

Hozzáfogunk a munkához

He said morning as he walked past

Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem

I have a meeting in the morning

Délelőtt megbeszélésem van

The morning is a busy time

A reggel elfoglalt időszak

The store is closed for the season

Az üzlet a szezonra lezárt

The door is closed

Az ajtó zárt

We went to see a new picture at the theater

Új filmet mentünk nézni a moziba

Can you picture life on another planet

El tudod képzelni az életet egy másik bolygón

The hostile forces retreated

Az ellenséges erők visszavonultak

The child became hysterical when he lost his toy

A gyerek hisztérikussá vált, amikor elveszítette a játékát

Okay let us go now

Figyelem menjünk most

The board meeting is tomorrow

Holnap lesz az igazgatósági ülés

We held a board meeting to discuss the budget

Bizottsági ülést tartottunk a költségvetés megvitatására

Thanks for the help bro

Köszi a segítséget haver

What are you doing bro

Mit csinálsz srác

She was tired however she finished the task

Fáradt volt mindazonáltal befejezte a feladatot

You can do it however you like

Megcsinálhatod ahogyan csak szeretnéd

Please leave this note for him

Kérlek add át ezt az üzenetet neki

I leave my keys on the table

Az asztalon hagyom a kulcsaimat

She is on annual leave

Éves szabadságon van

She writes novels for a living

Regényeket ír megélhetésből

He writes a letter to his friend

Levelet ír a barátjának

I can write my name on the blackboard

Le tudom írni a nevem a táblára

You can write a check for the amount

Csekket írhatsz az összegről

Stop talking bullshit to me

Ne hazudozz nekem

We were just bullshitting at the bar

Csak csevegtünk a bárban

The company is worth one billion dollars

A cég értéke egymilliárd dollár

One billion is a thousand million

Egy milliárd az ezer millió

It is raining but we will go anyway

Esik az eső de mindenesetre elmegyünk

Fear filled my heart

Félelem töltötte el a szívemet

Have your fill of fruit

Egyél gyümölcsöt amennyit csak bírsz

She fills her days with reading

Olvasással tölti a napjait

Fill the glass with water

Töltsd meg a poharat vízzel

Fill the box with books

Rakd tele a dobozt könyvekkel

He will fill the vacant position

Ő fogja betölteni az üres pozíciót

He had a perfect for being late

Volt egy kifogása a késésre

I need to perfect my English skills

Tökéletesítenem kell az angoltudásomat

She got a perfect on the test

Ötöst kapott a tesztre

We stayed in a first hotel

Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg

I will decide later

Később fogok dönteni

Only an idiot would do that

Csak egy balga tenné ezt

Stop bitching about the weather

Hagyd abba az időjárás miatti panaszkodást

The bitch is nursing her puppies

A szuka szoptatja a kölykeit

This math problem is a real bitch

Ez a matekfeladat iszonyú nehéz

The magazine has a feature about travel

A magazinnak van egy utazásról szóló vezércikke

They watched a feature last night

Tegnap este egy nagyjátékfilmet néztek

The popular actor will feature in the new show

A népszerű színész szerepelni fog az új műsorban

He tends his garden every day

Minden nap gondozza a kertjét

What do you think you are doing

Mit vélsz mit csinálsz

I cannot think how to solve this

Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt

She felt scared in the dark

Ijedt volt a sötétben

This box contains toys

Ez a doboz játékokat tartalmaz

I learned the news this morning

Ma reggel megtudtam a hírt

He is learning to drive

Éppen most sajátítja el a vezetést

She learns them how to swim

Ő tanítja őket úszni

I am playing with the idea of moving

Játszom a költözés gondolatával

He was playing with his keys

A kulcsaival babrált

The cat loves to play with the ball

A macska szeret a labdával játszani

I like to play with my friends

Szeretek játszani a barátaimmal

The children play with their toys

A gyerekek szórakoznak a játékaikkal

Your guess is as good as mine

Ugyanolyan sötétben tapogatózunk

It was just a lucky guess

Ez csak egy szerencsés sejtés volt

Join the two pieces of rope

Kösd össze a két darab kötelet

Please join us for dinner

Kérlek csatlakozz hozzánk vacsorára

The priest will join them in marriage

A pap összeadja őket házasságban

Such behavior shows no class

Az ilyen viselkedésből hiányzik a tapintat

These items are in the same class

Ezek a tárgyak egy kategóriába tartoznak

The player has real class

A játékos igazi színvonalat képvisel

I have a math class today

Ma matekórám van

He gave me a cold look

Ridegen nézett rám

I have a bad cold

Rossz náthám van

The man lay cold on the floor

Az ember eszméletlenül feküdt a padlón

Breakfast is my favorite meal

A reggeli a kedvenc étkezésem

I need to think about your offer

Meg kell töprengenem az ajánlatodon

Please think about this decision

Kérlek fontold meg ezt a döntést

I hear what you are sayin

Hallom amit mondasz

What are you sayin

Mit mondasz

She has an earring in her ear

Fülbevaló van a fülében

Can you hear that noise

Hallod azt a zajt

I heard him say my name

Hallottam hogy kimondta a nevemet

See the stars in the sky

Nézd a csillagokat az égen

I will see my friend today

Ma találkozom a barátommal