

Beauty in Black — 1. évad 4. epizód
Szavak és jelentések
304 szó
CEFR-szint
ezelőtt
A jelenetbena jelen időhöz képest korábban
I moved here two years ago
Két éve költöztem ide
per
A jelenetbenjogi vita amelyet bíróság elé visznek
They filed a lawsuit against the company
Pert indítottak a cég ellen
táncol
A jelenetbenzenére ritmusosan mozog
They like to dance at parties
Szeretnek bulikban táncolni
tánc
zenére végzett mozgásforma művészetként vagy tevékenységként
She loves modern dance
Szereti a modern táncot
táncpartner
egy személy akivel együtt táncolsz
She is my dance for the evening
Ő a táncpartnerem az estére
táncmulatság
társasági esemény, ahol az emberek táncolnak
They went to a dance
Elmentek egy táncmulatságba
táncos buli
zenei rendezvény, ahol az emberek táncolnak
We had a dance party
Táncos bulit tartottunk
rutin
valaminek az ismétlődő módja
He follows the same routine
Ugyanazt a rutint követi
ijedt
A jelenetbenfélelmet érez valami miatt
She felt scared in the dark
Ijedt volt a sötétben
megijeszt
félelmet vált ki valakiből
Don't scare the cat
Ne ijeszd meg a macskát
riadalom
valami, ami félelmet kelt
The accident caused a scare
A baleset riadalmat keltett
punk
A jelenetbenmerész és a hagyományokat elutasító fiatal személy
There were many punks in the park
Sok punk volt a parkban
punk
hangos és lázadó zenei stílus
He likes listening to punk music
Szereti a punk zenét hallgatni
punk
merész és a hagyományokat elutasító hozzáállás
She has a punk attitude
Punk hozzáállása van
megviccel
becsap vagy tréfát űz valakivel
They tried to punk their friend
Megpróbálták megviccelni a barátjukat
ember
A jelenetbenbizalmas vagy szleng kifejezés egy emberre
Those are my niggas
Ők a barátaim
erő
A jelenetbenaz a képesség hogy fizikai munkát végezzünk
She has the strength to lift the box
Elegendő ereje van ahhoz hogy felemelje a dobozt
jelentőség
valaminek a fontossága vagy súlya
This point is a strength of his argument
Ez a pont az érvelésének egy erőssége
erősség
valakinek egy képessége vagy jó tulajdonsága
Patience is one of her strengths
A türelem az egyik erőssége
támasz
képesség arra, hogy segítsünk vagy megvédjünk valakit
Her strength helped protect her family
Az ereje segített megvédeni a családját
alkot
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy előállít
You can make up a new rule
Létrehozhatsz egy új szabályt
smink
az arcfestésre használt termékek
She wears a little make up
Egy kevés sminket visel
eldönt
valamiben határozottan döntést hoz
I need to make up my mind
El kell döntenem valamit
kinézet
az a mód ahogyan egy személy vagy dolog megjelenik
Her natural make up is very beautiful
A természetes kinézete nagyon szép
összetétel
az a mód ahogyan valami részei elrendezve vagy kombinálva vannak
The make up of this team is diverse
Ennek a csapatnak az összetétele változatos
megágyaz
előkészít egy ágyat valakinek alváshoz
I made up a bed for our guest
Megágyaztam a vendégünknek
törekszik
A jelenetbenmegpróbál elérni vagy megszerezni valamit
She is going after a better job
Egy jobb munkára törekszik
támad
agresszíven kritizál vagy hibáztat valakit
He went after his colleague in the meeting
A találkozón megtámadta a kollégáját
üldöz
megpróbál elkapni vagy megszerezni valamit
The police went after the thief
A rendőrség üldözőbe vette a tolvajt
színpad
A jelenetbenegy emelt terület ahol az emberek fellépnek
The band stood on the stage
A zenekar a színpadon állt
megrendez
valami olyat állít be valósnak ami nem az
He staged a fake accident
Megrendezett egy álbalesetet
szakasz
egy folyamat egy adott pontja
We are in the final stage of the project
A projekt utolsó szakaszában vagyunk
szervez
eseményt tervez és hajt végre
They staged a protest in the city center
Tüntetést szerveztek a városközpontban
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
először
A jelenetbena kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
smink
A jelenetbenarc szépítésére használt anyag
She wears very little makeup
Nagyon kevés sminket visel
összetétel
egy dolog szerkezete vagy alkotóelemei
The chemical makeup of the soil is complex
A talaj kémiai összetétele összetett
pótvizsga
egy kihagyott vizsga helyettesítésére szolgáló teszt
I have to take a makeup test tomorrow
Holnap pótvizsgát kell tennem
szégyenfolt
A jelenetbenolyan személy vagy dolog ami másokban szégyenérzetet kelt
This corruption is a disgrace to the government
Ez a korrupció szégyenfolt a kormányon
gyalázat
szégyent hoz valakire
His behavior disgraced the whole family
Viselkedése gyalázatot hozott az egész családra
szánalmas
A jelenetbenrészvétet vagy megvetést érdemlő
He looked pathetic standing in the rain
Szánalmasan nézett ki ahogy az esőben állt
csapnivaló
rendkívül rossz vagy használhatatlan
The team gave a pathetic performance
A csapat csapnivaló teljesítményt nyújtott
alkalma nyílik
A jelenetbenlehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
megérkezik
valahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
hozzáfog
valamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
mászik
A jelenetbenkézzel és lábbal felfelé halad
The cat likes to climb the tree
A macska szeret fára mászni
lemászik
kézzel és lábbal lefelé halad
It is easier to climb down the ladder
Könnyebb lemászni a létrán
felkapaszkodik
valaminek a tetejére feljut
They want to climb the mountain
Fel akarnak kapaszkodni a hegyre
ötlet
A jelenetbenegy gondolat vagy terv az elmédben
That is a great idea
Ez egy nagyszerű ötlet
elképzelés
valaminek a megértése vagy tudása
I have no idea how this works
Fogalmam sincs hogyan működik ez
téma
A jelenetbena megvitatott gondolat vagy kérdéskör
We have many topics to discuss
Sok témánk van amit meg kell beszélnünk
alávet
valakit kellemetlen dolognak tesz ki
They subjected him to harsh conditions
Kegyetlen körülményeknek vetették alá
alattvaló
egy uralkodó vagy kormány által irányított személy
The king protected his subjects
A király megvédte az alattvalóit
alany
egy személy aki vizsgálat vagy teszt tárgya
The human subjects were tested daily
Az emberi alanyokat naponta vizsgálták
nyomorult
A jelenetbennagyon boldogtalan vagy szomorú
I felt miserable after the news
Nyomorultul éreztem magam a hírek után
ágy
A jelenetbenalvásra szolgáló bútordarab
I go to bed at ten
Tízkor megyek ágyba
plató
a teherautó hátsó része rakomány szállítására
The truck has a large bed
A teherautónak nagy platója van
meder
egy folyó vagy völgy legmélyebb része
The river bed is dry
A folyómeder száraz
hülye
A jelenetbennagyon durva kifejezés egy nem túl okos emberre
You are such a dumbass
Te egy akkora hülye vagy
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
haver
A jelenetbenbizalmas kifejezés egy személyre, amelyet gyakran informális környezetben használnak
Hey nigga what is up
Szia haver mi újság
fickó
A jelenetbeninformális megszólítás egy férfi számára
That nigga is my friend
Az a fickó a barátom
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
blúz
A jelenetbennői felsőruházati cikk
She bought a new silk blouse
Vett egy új selyemblúzt
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
jár
A jelenetbeniskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
tart
A jelenetbenegy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
A jelenetbenegy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
készül
szándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
megy
egy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
lúzer
A jelenetbensikertelen ember, akinek semmi sem jön össze
Stop being such a loser
Ne legyél már ekkora lúzer
rosszvesztő
az a személy, aki dühös lesz, ha veszít
He is such a sore loser
Nagyon rosszvesztő típus
vesztes
az a személy, aki alulmaradt egy játékban vagy versenyben
The loser must pay for dinner
A vesztesnek kell kifizetnie a vacsorát
elmegy
A jelenetbentávozik egy adott helyről
You should get out before it rains
El kellene menned mielőtt esni kezd
kiderül
nyilvánosságra kerül és sokan megtudják
The secret will get out eventually
A titok végül ki fog derülni
kivesz
eltávolít valamit egy adott helyről
Help me get out the old books
Segíts kivenni a régi könyveket
unokaöccs
A jelenetbena testvéred fia
My nephew is coming to visit me
Az unokaöcsém látogatóba jön hozzám
valódi
A jelenetbenami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
igazán
amivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
valósághű
olyannak látszik, mint ami valóban létezik
The painting looks real
A festmény valósághűnek tűnik
hibás
A jelenetbennem a valóságnak megfelelő vagy nem működik jól
Your answer is wrong
A válaszod hibás
helytelen
erkölcsileg nem elfogadható cselekedet
It is wrong to lie
Helytelen hazudni
baj
valami, ami nincs rendben
There is something wrong with the door
Valami baj van az ajtóval
múlt
A jelenetbenközvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
tart
egy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
utolsó
az összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
beházasodik
A jelenetbenházasság révén válik egy család vagy csoport részévé
She hopes to marry into a wealthy family
Reméli hogy egy gazdag családba házasodik be
kezel
A jelenetbenmegold egy helyzetet vagy problémát
Can you handle this task
Meg tudod oldani ezt a feladatot
kilincs
egy tárgy része amelyet megfogunk a nyitáshoz vagy mozgatáshoz
Please turn the door handle
Kérlek fordítsd el a kilincset
becenév
azonosításra használt név vagy becenév
What is your online handle
Mi az online beceneved
átad
kézzel átnyújt valamit valakinek
Please handle the box carefully
Kérlek óvatosan add át a dobozt
kezel
irányít vagy elintéz valamit
She handled the situation well
Jól kezelte a helyzetet
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
jelenet
A jelenetbenérzelmes vagy dühös nyilvános kitörés
Do not make a scene in the restaurant
Ne csinálj jelenetet az étteremben
helyszín
az a hely ahol valami történik
The police arrived at the scene
A rendőrség megérkezett a helyszínre
jelenet
egy színdarab film vagy történet egy része
This is my favorite scene in the movie
Ez a kedvenc jelenetem a filmben
világ
egy tevékenységi kör vagy társasági csoport amit valaki kedvel
He is very involved in the local music scene
Nagyon benne van a helyi zenei világban
valaki
A jelenetbenismeretlen vagy meg nem határozott személy
Somebody called your name
Valaki szólította a nevedet
valaki
fontos vagy nagy tekintélyű személy
She thinks she is somebody
Azt hiszi magáról, hogy valaki
megold
A jelenetbencselekvést tesz egy probléma megszüntetésére
We must deal with this issue
Meg kell oldanunk ezt a problémát
kapcsolatba lép
üzleti vagy kommunikációs tevékenységet folytat valakivel
I have to deal with difficult clients
Nehéz ügyfelekkel kell kapcsolatba lépnem
erős
A jelenetbenaki nagy testi erővel vagy bátorsággal rendelkezik
The athlete is very tough
A sportoló nagyon erős
nehéz
amit nem könnyű megtenni vagy kezelni
This exam was very tough
Ez a vizsga nagyon nehéz volt
szigorú
aki sokat követel vagy kemény valakivel
The teacher is tough on the students
A tanár szigorú a diákokkal
pech
azt fejezi ki hogy valami rossz történt de nem érdekli a beszélőt
Tough luck that you missed the bus
Pech hogy lekésted a buszt
mén
A jelenetbenkifejlett hím ló
The stallion ran across the field
A mén átfutott a mezőn
srác
A jelenetbenegy férfi informális megszólítása
What are you doing bro
Mit csinálsz srác
tesó
a testvér informális megnevezése
He is my little bro
Ő a kistestvérem
haver
közeli férfi barát vagy testvér
Thanks for the help bro
Köszi a segítséget haver
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
tűnik
olyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
néz
a szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
kémikus
A jelenetbenolyan tudós aki a kémiát tanulmányozza
The chemist analyzed the water sample
A kémikus megvizsgálta a vízmintát
gyógyszerész
olyan személy aki gyógyszereket készít és árul
I went to the chemist to buy medicine
Elmentem a gyógyszerészhez gyógyszert venni
alszik
A jelenetbenpihenés csukott szemmel
I need to sleep eight hours
Nyolc órát kell aludnom
uram
A jelenetbenudvarias megszólítás férfiak számára
May I help you sir
Segíthetek önnek uram
fénykép
A jelenetbena fényképezőgéppel készített kép
Look at this photo of my dog
Nézd meg ezt a fényképet a kutyámról
király
A jelenetbenszleng kifejezés nyomatékosításra vagy egyetértésre
That is the bomb diggity
Ez nagyon király
megfélemlít
A jelenetbenfélelmet kelt valakiben vagy azt az érzést kelti hogy veszélyben van
The bully tried to threaten the smaller boy
Az iskolai zaklató megpróbálta megfélemlíteni a kisebb fiút
fenyeget
A jelenetbenközli valakivel hogy bántani fogja vagy bajt okoz ha nem teszi meg amit kér
He will threaten to call the police
Fenyegetőzni fog a rendőrség kihívásával
veszélyeztet
valakit vagy valamit kockázatnak vagy bajnak tesz ki
Pollution threatens our environment
A környezetszennyezés veszélyezteti a környezetünket
kimosakodik
A jelenetbenhelyrehozza a hírnevét egy kínos esemény után
He will never live it down
Soha nem mossa le magáról ezt a szégyent
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
szünetel
A jelenetbenrövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
áhit
izgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
együtt marad
A jelenetbenvalakivel időt tölt
I will stay with my brother
Együtt maradok a bátyámmal
vendégeskedik
A jelenetbenrövid ideig valakinél lakik
I stay with my friends in London
A barátaimnál vendégeskedem Londonban
együtt lakik
bizonyos ideig egy helyen él valakivel
They stay with their aunt
A nagynénjükkel laknak együtt
vele marad
továbbra is valaki társaságában van
Please stay with me
Kérlek maradj velem
emlékezetben marad
valakinek az emlékezetében tovább él
The story will stay with me
A történet megmarad az emlékezetemben
szállást vesz
ideiglenesen valakinél húzza meg magát
I stay with a host family
Egy fogadócsaládnál szálltam meg
vele marad
nem hagy el valakit és mellette marad
Please stay with me during the party
Kérlek maradj velem a buli alatt
hálás
A jelenetbenköszönetet érez vagy fejez ki
I am thankful for your help
Hálás vagyok a segítségedért
értekezlet
A jelenetbenemberek tervezett csoportos gyűlése
We have a meeting at ten
Tízkor értekezletünk lesz
találkozik
kapcsolatba kerül valakivel vagy valamivel
I met a nice person today
Ma találkoztam egy kedves emberrel
összejövetel
emberek csoportja, akik összegyűlnek
The meeting starts at noon
Az összejövetel délben kezdődik
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
vél
személyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
fél
A jelenetbenegy dolog két egyenlő része közül az egyik
I ate half of the apple
Megettem az alma felét
félig
bizonyos mértékig de nem teljesen
The glass is half full
A pohár félig tele van
pár
olyan személy akivel házasságban vagy szerelmi kapcsolatban vagy
She is my better half
Ő az én jobbik felem
leng
A jelenetbenívben mozog egyik oldalról a másikra
The children swing on the playground
A gyerekek lengenek a játszótéren
befolyásol
hatással van valaminek az eredményére
The speech helped to swing the vote
A beszéd segített befolyásolni a szavazást
sikerül
eléri hogy véghezvigyen valamit
We can swing the deal by Friday
Péntekre sikerülhet nyélbe ütnünk az üzletet
szving
a jazz zene egyik stílusa erős ritmussal
They were dancing to swing music
Szving zenére táncoltak
érkezik
A jelenetbenmegérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
válik
elkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
kap
megszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
van valamije
valamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
baromság
A jelenetbenostoba vagy értelmetlen beszéd
That is complete bullshit
Az színtiszta baromság
hazudik
valótlanságot állít valakiről vagy valamiről
Stop talking bullshit to me
Ne hazudozz nekem
cseveg
kötetlen és informális módon beszélget
We were just bullshitting at the bar
Csak csevegtünk a bárban
hozzáad
A jelenetbenvalamit egy másik dologhoz tesz
Add salt to the soup
Adj sót a leveshez
figyelemzavar
olyan rendellenesség amely megnehezíti a koncentrálást
Children with ADD need support
A figyelemzavaros gyerekek támogatást igényelnek
hozzáfűz
még valamit mondani
She added that she was happy
Hozzáfűzte hogy boldog
további
a már meglévőhöz hozzáadott
We need additional time
További időre van szükségünk
történik
A jelenetbenvalami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
folytat
tovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
kíváncsi
A jelenetbenaki szeretne többet megtudni vagy megismerni
The child is very curious
A gyerek nagyon kíváncsi
különös
furcsa vagy meglepő
That is a curious smell
Ez különös szag
megért
A jelenetbenvalamit felfog vagy átlát
I do not get it
Nem értem
felveszi
telefonhívást fogad
I will get it
Felveszem a telefont
megkapja a magáét
büntetést kap valamiért amit rosszul tett
You will get it for this
Megkapod a magadét ezért
befejez
valamit aminek a végére kell érni
Did you get it done
Befejezted már
megcsinál
elvégez egy feladatot vagy tevékenységet
I need to get it by tonight
Meg kell csinálnom estére
beszerez
valamit megszerez vagy hozzájut
I will get it at the store
Beszerzem a boltban
megkap
a szóban forgó dolgot magához veszi
I hope to get it soon
Remélem hamarosan megkapom
megdorgálják
leszidást vagy büntetést kap
He will get it from his boss
Megdorgálja majd a főnöke
csúfol
A jelenetbengúnyos módon sérteget vagy kihív valakit
The bullies continued to taunt him
Az iskolai zaklatók tovább csúfolták őt
kísért
A jelenetbenrávesz valakit valamire amit szeretne megtenni
The cake tempted me to eat it
A sütemény kísértett hogy megegyem
fiú
A jelenetbena szülők gyermekeként született férfi
He is their son
Ő a fiuk
fiú
valakinek a fiúgyermeke
He is my son
Ő a fiam
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
bevon
A jelenetbenvalamit egy csoport részévé tesz
We should bring in new ideas
Be kellene vonnunk új ötleteket
behoz
valamit egy helyiségbe visz
Please bring in the groceries
Kérlek hozd be a bevásárlást
keres
munkával vagy tevékenységgel pénzt szerez
This job brings in good money
Ez a munka jól keres
behív
valakit egy helyre szólít
The manager brought in the staff for a meeting
A menedzser behívta a személyzetet egy megbeszélésre
szemétláda
nagyon udvariatlan és sértő kifejezés valakire, akit nem kedvelsz
Get out of here you sorry ass
Tűnj el innen te szemétláda
szánalmas
nagyon rossz vagy alacsony minőségű
This is a sorry ass excuse for a car
Ez egy szánalmas mentség egy autóra
semmirekellő
olyan valami vagy valaki aminek nincs értéke
This is a sorry-ass excuse
Ez egy semmirekellő kifogás
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
nos
figyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
jóvátesz
A jelenetbenvalamit helyrehozni egy hiba után
I want to make it up to you
Szeretném jóvátenni neked
asztma
A jelenetbenkrónikus tüdőbetegség, amely légzési nehézséget okoz
She has asthma
Asztmás
szörnyű
A jelenetbennagyon rossz vagy kellemetlen
The food was horrible
A kaja szörnyű volt
rendkívül
nagyon nagy mértékben
It was a horrible hot day
Rendkívül forró nap volt
örömmel
A jelenetbenboldog vagy készséges módon
I would gladly help you
Örömmel segítenék neked
díj
A jelenetbenszolgáltatásért fizetett pénz
The entry fee is five dollars
A belépődíj öt dollár
esküszik
A jelenetbenbiztosnak lenni valamiben
I swear it is true
Esküszöm hogy igaz
káromkodik
csúnya szavakat használni
It is rude to swear
Udvariatlanság káromkodni
fogadkozik
komoly ígéretet tenni
Do you swear to tell the truth
Esküszöl hogy igazat mondasz