Beauty in Black — 1. évad 5. epizód
Szavak és jelentések
307 szó
CEFR-szint
felvétel
A jelenetbenrögzített videóanyag
The footage was very blurry
A felvétel nagyon homályos volt
alapterület
egy tér nagysága négyzetlábban mérve
The house has a large footage
A háznak nagy az alapterülete
átkozott
A jelenetbenhangsúlyozza az érzelmi töltetet
It is a damn hot day
Ez egy átkozottul meleg nap
a fenébe
A jelenetbenharag vagy csalódottság kifejezése
Damn I missed the bus
A fenébe lekéstem a buszt
törődik
aggódik valami miatt
I do not give a damn
Nem érdekel a dolog
elítél
azt mondja valakiről hogy büntetést érdemel
He was damned for his actions
Elítélték a tettei miatt
szabály
A jelenetbenkijelentés arról hogy mit kell vagy mit nem szabad tenni
You must follow the rule
Követned kell a szabályt
dönt
hivatalos határozatot hoz bíróként vagy hatóságként
The judge will rule on the case tomorrow
A bíró holnap dönt az ügyben
határozat
bíró vagy hatóság által hozott hivatalos döntés
The court made a final rule
A bíróság meghozta a végső határozatot
uralkodik
a legjobb vagy leghatalmasabb valamiben
They rule the music industry
Ők uralkodnak a zeneiparban
kormányoz
hivatalos hatalommal rendelkezik egy ország felett
The queen rules the country
A királynő kormányozza az országot
irányít
hivatalos hatalmat gyakorol egy ország vagy terület felett
The council rules this region
A tanács irányítja ezt a régiót
törvény
kijelentés arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
The law is a strict rule
A törvény egy szigorú szabály
szokás
a dolgok általános vagy megszokott állapota
It is the rule to have coffee in the morning
Szokás reggel kávézni
elv
általános kijelentés amely leírja hogyan történik valami
This rule explains how to solve the problem
Ez az elv magyarázza meg a probléma megoldását
előírás
hivatalos utasítás arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
Follow the safety rule
Tartsd be a biztonsági előírást
blog
A jelenetbenrendszeresen frissített informális stílusú weboldal
I read a blog every day
Minden nap olvasok egy blogot
weboldal
A jelenetbenszemélyes felület ahol témákról írsz
He created a blog about cooking
Weboldalt hozott létre a főzésről
napló
olyan weboldal ahol valaki a személyes élményeiről vagy véleményéről ír
She keeps an online travel blog
Utazási naplót vezet az interneten
blogol
tartalmat ír és tesz közzé egy weboldalon
I like to blog in the evenings
Szeretek este blogolni
elnézés
A jelenetbenudvarias megszólítás vagy bocsánatkérés módja
Excuse me could you help me
Elnézést segítene nekem
megbocsát
elnézést kér valakitől egy hiba miatt
Please excuse my behavior
Kérlek bocsásd meg a viselkedésemet
kifogás
indok ami egy hiba magyarázatára szolgál
That is a poor excuse for being late
Ez gyenge kifogás a késésre
indok
ok amellyel egy cselekvést megmagyaráznak
He had no excuse for missing the meeting
Nem volt indoka a megbeszélés elmulasztására
bejelentés
A jelenetbenvalamit nyilvánosan tudomásul hozni
He is announcing the news
Ő éppen bejelenti a hírt
körbenéz
A jelenetbena környezet megfigyelése céljából körbetekint
I like to look around when I arrive
Szeretek körbenézni amikor megérkezem
körültekint
elfordítja a fejét vagy a szemét hogy lássa mi van a közelében
Please look around before you cross the road
Kérlek tekintsd körbe mielőtt átmész az úton
szétnéz
körbejár vagy ránéz egy helyre hogy felfedezze azt
We will look around the city today
Ma szétnézünk a városban
keresgél
különféle helyek átvizsgálása valamely dolog megtalálása érdekében
I will look around for my lost keys
Keresgélni fogom az elveszett kulcsaimat
eltávozik
A jelenetbenelmegy valahonnan
We should get off early tomorrow
Holnap korán el kell indulnunk
leszáll
elhagy egy járművet vagy helyet
I need to get off at the next stop
A következő megállónál le kell szállnom
befejezi
befejez egy telefonbeszélgetést
I will get off the phone now
Most leteszem a telefont
megússza
elkerüli a büntetést valamiért
He got off with a small fine
Megúszta egy kis pénzbírsággal
békén hagy
abbahagyja valakinek a zavarását
Just get off my back
Csak hagyj békén
arrébb áll
elmozdul vagy távozik valahonnan
Please get off the grass
Kérlek állj le a fűről
elenged
abbahagyja valami érintését
Get your hands off me
Vedd le rólam a kezed
megússza
elkerülni a büntetést vagy a felelősségre vonást
He managed to get off with just a warning
Sikerült megúsznia egy figyelmeztetéssel
szól
A jelenetbenkommunikáció valakivel
Did you talk to the teacher
Szóltál a tanárnak
társalog
A jelenetbenbeszélgetést folytat valakivel
We like to talk to our neighbors
Szeretünk a szomszédainkkal társalogni
beszélget
kommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
fogadkozik
A jelenetbenkomoly ígéretet tenni
Do you swear to tell the truth
Esküszöl hogy igazat mondasz
esküszik
biztosnak lenni valamiben
I swear it is true
Esküszöm hogy igaz
káromkodik
csúnya szavakat használni
It is rude to swear
Udvariatlanság káromkodni
orvosi
A jelenetbenbetegségek vagy sérülések kezelésével kapcsolatos
I need medical help
Orvosi segítségre van szükségem
gyógyászati
betegségek vagy sérülések kezelésére vonatkozó
This is a medical device
Ez egy gyógyászati eszköz
esetleg
A jelenetbenkifejezi a valószínűséget
Maybe you should call him
Esetleg fel kellene hívnod őt
talán
kifejezi a bizonytalanságot vagy a lehetőséget
Maybe it will rain tomorrow
Talán esni fog holnap
lehetőség
valami ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is a maybe but not certain
Ez egy lehetőség de nem biztos
dagad
A jelenetbennagyobbra nő vagy felpuffad
My ankle is swelling after the injury
A bokám dagad a sérülés után
duzzanat
A jelenetbenaz az állapot amikor valami nagyobbra nő vagy felpuffad
The swelling on his arm is painful
Fájdalmas a duzzanat a karján
kiváló
nagyon jó vagy lenyűgöző
We had a swelling time at the party
Kiválóan éreztük magunkat a buliban
lúzer
A jelenetbensikertelen ember, akinek semmi sem jön össze
Stop being such a loser
Ne legyél már ekkora lúzer
rosszvesztő
az a személy, aki dühös lesz, ha veszít
He is such a sore loser
Nagyon rosszvesztő típus
vesztes
az a személy, aki alulmaradt egy játékban vagy versenyben
The loser must pay for dinner
A vesztesnek kell kifizetnie a vacsorát
ostoba
A jelenetbennem értelmes vagy nem megfontolt
That was a stupid mistake
Ez egy ostoba hiba volt
hülye
ostoba vagy idegesítő személy
Don't be such a stupid
Ne legyél ekkora hülye
hibás
A jelenetbennem a valóságnak megfelelő vagy nem működik jól
Your answer is wrong
A válaszod hibás
baj
A jelenetbenvalami nem a megfelelő módon működik
There is something wrong with the car
Valami baj van az autóval
helytelen
erkölcsileg nem elfogadható cselekedet
It is wrong to lie
Helytelen hazudni
rosszul
nem a helyes módon
He spelled the word wrong
Rosszul írta le a szót
követ
A jelenetbenfigyelemmel kíséri valaminek a mozgását vagy fejlődését
We can track the storm on the map
A térképen követhetjük a vihar mozgását
előny
különleges kapcsolat vagy esély ami segíti a sikert
He is on the fast track to success
Gyors utat választott a sikerhez
összeáll
logikus vagy következetes a már ismert dolgokkal
Her story does not track with the facts
A története nem áll össze a tényekkel
nyomvonal
egy útvonal vagy vonal amelyen valami mozog
The train stayed on the track
A vonat a vágányon maradt
nyilvántartás
írásos feljegyzés információról amit megőrzünk
Keep a track of your daily expenses
Vezess nyilvántartást a napi kiadásaidról
szám
egy felvett zenemű az albumon
This is my favorite track on the album
Ez a kedvenc számom az albumon
atlétika
sportág ahol az emberek futóversenyeket rendeznek egy pályán
She is a champion in track
Ő egy bajnok atlétikában
kezel
A jelenetbenátgondol és megpróbál megoldani egy kérdést
We should work on this issue
Kezelnünk kellene ezt a kérdést
nekilát
A jelenetbenmegpróbál megtenni vagy megoldani valamit
They work on a new strategy
Egy új stratégiának látnak neki
foglalkozik
igyekszik megoldani vagy kezelni valamit
I need to work on my weaknesses
Foglalkoznom kell a gyengeségeimmel
hatással van
hatást gyakorol valakire
The speech really worked on him
A beszéd nagy hatással volt rá
dolgozik
időt és energiát fordít valamire
She is working on a new book
Egy új könyvön dolgozik
ott dolgozik
munkahelye van valahol
He works on the new project
Az új projekten dolgozik
alkalmazásban áll
fizetésért vagy feladatként végez munkát
She works on a contract basis
Szerződéses alapon dolgozik
le van kötve
el van foglalva egy feladattal
I am working on a report right now
Éppen egy jelentéssel vagyok elfoglalva
ténykedik
időt és fáradságot szán egy feladatra
They are working on the plan
A terven ténykednek
fejleszt
megpróbál jobbá tenni vagy befejezni valamit
He is working on his skills
Fejleszti a képességeit
tevékenykedik
el van foglalva egy tevékenységgel
He is working on a complex task
Egy összetett feladaton tevékenykedik
bevonódik
részt vesz egy tevékenységben
We work on the community project
Részt veszünk a közösségi projektben
megjavít
kijavít vagy fejleszt valamit
He is working on the broken car
A törött autót javítja
koncentrál
időt és energiát szán valamire
I work on my pronunciation
A kiejtésemre koncentrálok
intéz
megpróbál elvégezni vagy elintézni valamit
She works on the client request
Az ügyfél kérését intézi
javít
megpróbál jobbá tenni valamit
You should work on your attitude
Javítanod kellene a hozzáállásodon
halad
időt tölt azzal hogy fejlődjön valamiben
I am working on my fitness
Haladok a fittségemmel
tataroz
megpróbál megjavítani vagy jobbá tenni valamit
They work on the old house
A régi házat tatarozzák
erőfeszítést tesz
igyekszik megtenni vagy jobbá tenni valamit
She works on her mistakes
Erőfeszítést tesz a hibái kijavítására
tökéletesít
megpróbál jobbá tenni valamit
He is working on his speech
Tökéletesíti a beszédét
megold
megpróbál megoldást találni valamire
We work on the math problem
Megoldjuk a matekpéldát
dolgozik valamin
erőfeszítést tesz egy bizonyos dolog eléréséért
I am working on my project
A projektemen dolgozom
befolyásol
megpróbál meggyőzni vagy hatni valakire
He is working on his friend to join the team
A barátján dolgozik hogy csatlakozzon a csapathoz
elképzelés
A jelenetbenvalaminek a megértése vagy tudása
I have no idea how this works
Fogalmam sincs hogyan működik ez
ötlet
A jelenetbenegy gondolat vagy terv az elmédben
That is a great idea
Ez egy nagyszerű ötlet
ruha
A jelenetbennői ruhadarab amely eltakarja a felső és az alsótestet
She is wearing a beautiful red dress
Gyönyörű piros ruhát visel
öltözik
A jelenetbenruhát vesz fel magára
It takes her ten minutes to dress
Tíz percig tart neki az öltözködés
díszít
vonzóbbá tesz valamit
They dress the shop window for Christmas
Karácsonyra feldíszítik a kirakatot
kötöz
megtisztít és lefed egy sérülést
The doctor will dress the wound
Az orvos bekötözi a sebet
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
változás
A jelenetbenegy eltérő vagy új helyzet
This is a big change
Ez egy nagy változás
módosítás
valami eltérővé tétele
The change of plans was necessary
A tervek módosítása szükséges volt
átalakít
valami másmilyenné alakítása
I will change the room
Átalakítom a szobát
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
aprópénz
kis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
befolyásol
valaminek a megváltoztatása
This will change his opinion
Ez meg fogja változtatni a véleményét
visszajáró
fizetés után visszakapott pénz
Here is your change
Itt a visszajárója
átszáll
egyik helyről a másikra megy
We must change trains here
Itt át kell szállnunk vonatra
fordulat
egy eltérő vagy új helyzet
The change in weather was sudden
Az időjárás fordulata hirtelen történt
átöltözik
eltérő ruhákat vesz magára
She will change into a dress
Ruhát ölt magára
kicserél
egy régit újra vagy frissre cserél
I need to change the light bulb
Ki kell cserélnem az izzót
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
téma
a megvitatott gondolat vagy tárgy
The change of topic was good
A téma váltása jó volt
elhoz
A jelenetbenelmegy valakiért vagy valamiért hogy elhozza
I will pick up my brother from school
Elhozom az öcsémet az iskolából
felvesz
telefonhívásra válaszol
Please pick up the phone
Kérlek vedd fel a telefont
fogad
hívást fogad amikor a telefon csörög
Can you pick up the call
Tudod fogadni a hívást
felvesz
megemel egy tárgyat vagy elmegy valakiért
Pick up your bag from the floor
Vedd fel a táskádat a földről
javul
jobbá válik vagy aktívabb lesz
Business started to pick up lately
Az üzlet mostanában kezdett javulni
elsajátít
tudást vagy készséget szerez
She picks up languages easily
Könnyen elsajátítja a nyelveket
felvesz
kézbe vesz valamit vagy megemel
She picked up the pen from the table
Felvette a tollat az asztalról
észrevesz
tudomást szerez valamiről
I picked up a strange noise
Észrevettem egy furcsa zajt
folytat
abbahagyás után újrakezd valamit
We will pick up where we left off
Onnan folytatjuk ahol abbahagytuk
összeszedés
egy tárgy vagy személy felvétele egy adott helyről
I am scheduled for the parcel pick-up
Be vagyok jelentkezve a csomag átvételére
ismerkedés
kezdeményezés valakivel egy romantikus kapcsolat kialakítására
He tried a smooth pick-up line
Egy sármos ismerkedő szöveggel próbálkozott
felszed
valamit megszerez vagy elsajátít
I will pick up some new skills
Néhány új készséget fogok felszedni
illatozik
A jelenetbenvalamilyen szagot áraszt magából
The flowers smell nice
A virágok szépen illatoznak
érez
valamilyen szagot észlel vagy felismer
I can smell fresh bread
Friss kenyeret érzek
szag
az az érzet amelyet az orrunk vesz észre
This flower has a sweet smell
Ennek a virágnak édes az illata
visszatér
egy korábbi helyzetbe vagy népszerűségbe kerül
Fashion styles often smell of the past
A divatirányzatok gyakran visszahozzák a múltat
felépül
A jelenetbenvisszatér a normális állapotba betegség vagy nehézség után
She is recovering from the flu
Felépül az influenzából
visszaszerez
megtalál valamit ami elveszett vagy elvették
I will recover my lost keys
Visszaszerzem az elveszett kulcsaimat
megoszt
A jelenetbenvalaminek egy részét átadni másoknak
Please share your food with me
Kérlek oszd meg velem az ételed
rész
A jelenetbenvalaminek egy része vagy adagja
Everyone did their share of the work
Mindenki elvégezte a maga részét a munkából
közös
ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik valakivel
We share the same hobby
Közös a hobbink
közösen használ
valamit egyszerre használni másokkal
We share this office
Közösen használjuk ezt az irodát
közös használat
valaminek az együttes használata másokkal
The car is for our shared use
Az autó a közös használatunkra szolgál
furcsa
A jelenetbenszokatlan vagy különös dolog
That was a queer-ass story
Az egy furcsa történet volt
fáraszt
A jelenetbenkimerültté tesz valakit
This long work tires me
Ez a hosszú munka kifáraszt
gumiabroncs
a kerék gumi része amely érintkezik az úttal
The car needs a new tire
Az autónak új gumiabroncsra van szüksége
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
mozog
A jelenetbenmegváltoztatja a pozícióját vagy új helyre megy
Don't move your hand
Ne mozgasd a kezed
költözik
A jelenetbenmegváltoztatja a lakhelyét
We will move to a new city
Új városba fogunk költözni
lépés
egy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
vár
A jelenetbenegy helyen maradni amíg valami történik
I am waiting for the bus
Várom a buszt
várás
amíg valaki vagy valami megérkezik
I am waitin for the bus
A buszra várok
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
nos
figyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
átkozott
A jelenetbendüh vagy nyomaték kifejezésére használt szó
This fucking car will not start
Ez az átkozott autó nem indul el
kurva
A jelenetbenegy állítás erejének növelésére használt szó
That was a fucking great movie
Ez egy kurva jó film volt
mocskos
A jelenetbendurva nyomatékosító szó
That is a fucking lie
Ez egy mocskos hazugság
kúrás
szexuális közösülést folytat valakivel
They are fucking
Ők éppen kúlnak
átkozott
hangsúlyozására egy következő szónak gyakran durva módon
It is a fucking cold day
Ez egy átkozottul hideg nap
kibaszott
bosszúság kifejezésére használt szó
Where are my fucking keys
Hol vannak a kibaszott kulcsaim
rohadt
valaminek az erős nyomatékosítására használt szó
It is fucking cold outside
Rohadt hideg van kint
büdös
sértés vagy átok fokozására használt szó
Get your fucking hands off me
Vedd le rólam a büdös kezed
dugás
a szexuális aktus megnevezése
They were fucking in the other room
A másik szobában dugtak
piszok
egy szó erős nyomatékosítására használt kifejezés
You are a fucking genius
Te egy piszok okos ember vagy
nagyon
nagy mértékben történő fokozás
I fucking hate this song
Nagyon utálom ezt a dalt
bármi
A jelenetbenbármilyen dolog vagy tárgy
I will eat anything
Bármit megeszek
valami
bármilyen dolog vagy tárgy
Did you see anything
Láttál valamit
nő
A jelenetbenfelnőtt női ember
The woman is reading a book
A nő könyvet olvas
női
felnőtt nőkkel kapcsolatos
She has a successful woman career
Sikeres női karrierje van
hölgy
felnőtt női személy
That woman is very kind
Az a hölgy nagyon kedves
takarodj
A jelenetbensértő módon felszólít valakit hogy menjen el
Just fuck off and leave me alone
Csak takarodj el és hagyj békén
takarodik
elhagy egy helyet vagy felad valamit
He told him to fuck off and went home
Azt mondta neki hogy takarodjon el és hazament
takarodj
sértő kifejezés valakinek az elküldésére
Fuck off and leave me alone
Takarodj és hagyj békén
tűnj el
durva módon távozni valahonnan
He told them to fuck off
Azt mondta nekik hogy tűnjenek el
menj a pokolba
dühösen elküldeni valakit
Just fuck off
Csak menj a pokolba
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
A jelenetbenrövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
reggel
A jelenetbena nap korai része délig
The morning is a busy time
A reggel elfoglalt időszak
délelőtt
a nap korai része
I have a meeting in the morning
Délelőtt megbeszélésem van
kérdez
A jelenetbeninformáció szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
véleményt nyilvánít
kifejezi a véleményét valamiről
She asks that this is the best way
Azt a véleményt képviseli hogy ez a legjobb mód
kérdez
információt igényel valamiről
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
egyetem
A jelenetbenolyan oktatási intézmény, ahol a diákok a középiskola után tanulnak
She studies at a college
Ő egy egyetemen tanul
bárhol
A jelenetbenbármelyik helyen
You can sit anywhere
Bárhol ülhetsz
bárhová
bármelyik irányba
I will go anywhere
Bárhová elmegyek
bárhol
bármely helyszínen
He is not anywhere here
Nincs sehol itt
bárhová
bármilyen helyre
We can travel anywhere
Bárhová utazhatunk
rothad
A jelenetbentermészetes módon lebomlik vagy elpusztul
The fallen fruit began to rot
A lehullott gyümölcs rohadni kezdett
gyermeke anyja
A jelenetbenolyan nő akinek gyermeke született valakitől de nincsenek összeházasodva
He is visiting his baby mama today
Ma meglátogatja gyermeke anyját
gyerekanyja
egy nő akinek gyereke van egy férfitól akivel nem házas
He visits his baby mama every week
Minden héten meglátogatja a gyerekanyját
élettárs
a gyermek édesanyja akivel az apa nincs házasságban
They co-parent with his baby mama
Megosztják a gyermeknevelést a gyermeke anyjával
visszaszerez
A jelenetbenújra birtokába vesz valamit
He tried to regain his composure
Megpróbálta visszanyerni a nyugalmát
sürget
A jelenetbenmegpróbál rávenni valakit valamire
They tried to pressure me to sign
Megpróbáltak sürgetni hogy írjam alá
nyomás
valaminek a határozott kifejtett ereje egy felületre
The pressure of the water broke the pipe
A víz nyomása eltörte a csövet
nyomás
követelmények által okozott aggodalom vagy stressz
He felt a lot of pressure at work
Nagy nyomást érzett a munkájában
összeházasodik
A jelenetbenvalakit férjül vagy feleségül vesz
They want to marry next year
Jövőre össze akarnak házasodni
összeházasodik
törvényesen hitvestársává válik valakinek
They decided to marry next year
Jövőre úgy döntöttek, hogy összeházasodnak
elköteleződik
szorosan kötődik valamilyen elképzeléshez vagy dologhoz
He is married to his job
Teljesen elkötelezte magát a munkája mellett
házas
akinek van férje vagy felesége
Are you married
Házas vagy
házas
férje vagy felesége van
She is a happily marry woman
Ő egy boldog házas nő
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
igen
megegyezésre vagy jóváhagyásra használt szó
Are you coming sure
Jössz igen
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
átvesz
A jelenetbenhivatalosan elismer valaminek az átvételét egy másik személy helyett
Could you sign for this package
Át tudnád venni ezt a csomagot
aláír
nevedet egy dokumentumra írod annak jelzésére hogy átvettél valamit
Please sign for this package
Kérlek írd alá a csomag átvételét
átvételt igazol
aláírsz egy dokumentumot egy küldemény kézhezvételének megerősítésére
I had to sign for the delivery
Igazolnom kellett a küldemény átvételét
igen
A jelenetbenszó amellyel kifejezed hogy egyetértesz valamivel
Yeah I will go to the party
Igen elmegyek a buliba
persze
A jelenetbenkifejezés amellyel jelzed az egyetértésed
Yeah that sounds like a good idea
Persze ez jó ötletnek tűnik
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
akar
A jelenetbenvalamire vágyik
I want an apple
Szeretnék egy almát
kíván
valamit óhajt
They want to go home
Haza akarnak menni
keres
megpróbál megtalálni vagy megszerezni valakit
The police want him for robbery
A rendőrség rablás miatt keresi őt
szegény
A jelenetbenakinek kevés pénze van
He grew up in a poor family
Szegény családban nőtt fel
egyébként
A jelenetbentémaváltáshoz vagy szünet utáni folytatáshoz használt szó
Anyway I must go home now
Egyébként nekem most haza kell mennem
mindenesetre
minden körülmények között
It is raining but we will go anyway
Esik az eső de mindenesetre elmegyünk
unokaöccs
A jelenetbena testvéred fia
My nephew is coming to visit me
Az unokaöcsém látogatóba jön hozzám
átnéz
A jelenetbenfigyelmesen elolvas vagy ellenőriz valamit az elejétől a végéig
I will go through these files today
Ma átnézem ezeket a fájlokat
átmegy
hivatalosan elfogadásra vagy jóváhagyásra kerül
The new law will go through soon
Az új törvény hamarosan átmegy
megvalósul
sikeresen befejeződik vagy jóváhagyásra kerül
Did the deal go through
Sikerült a megállapodás
kibír
egy nehéz helyzetet átél
I do not know how she went through it
Nem tudom hogyan bírta ki
átél
megtapasztal vagy kezel valamit
They went through a lot of changes
Sok változáson mentek keresztül
áthalad
egyik oldalról a másikra mozog
We will go through the forest
Át fogunk haladni az erdőn
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
tartózkodik
megakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
átgondol
A jelenetbenújra végiggondolni valamit
I need to rethink my plans
Át kell gondolnom a terveimet
rendben
A jelenetbenkielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
hozzászokik
A jelenetbenvalamilyen tapasztalat révén ismerősnek talál valamit
I am used to waking up early
Hozzászoktam a korai keléshez
hozzászokott
ismerős valami mert már tapasztaltad
I am used to the cold weather
Hozzászoktam a hideg időhöz
szokott
jelzi hogy valami régen rendszeresen történt de már nem
I used to play with dolls
Régen szoktam babákkal játszani
stratégia
A jelenetbenvalaminek a megvalósítására irányuló terv vagy elképzelés
We need a new game plan
Új stratégiára van szükségünk
haditerv
stratégia egy cél eléréséhez
We need a new game plan
Új haditervre van szükségünk
páciens
A jelenetbenorvosi ellátást kapó személy
The patient is waiting for the doctor
A páciens az orvosra vár
türelmes
nyugodt várakozás közben vagy problémák kezelésekor
Please be patient while I finish
Kérlek legyél türelmes amíg végzek
megért
A jelenetbenvalamit felfog vagy átlát
I do not get it
Nem értem
felveszi
telefonhívást fogad
I will get it
Felveszem a telefont
megkapja a magáét
büntetést kap valamiért amit rosszul tett
You will get it for this
Megkapod a magadét ezért
befejez
valamit aminek a végére kell érni
Did you get it done
Befejezted már
megcsinál
elvégez egy feladatot vagy tevékenységet
I need to get it by tonight
Meg kell csinálnom estére
beszerez
valamit megszerez vagy hozzájut
I will get it at the store
Beszerzem a boltban
megszerez
valamit elnyer vagy magáévá tesz
Can I get it from you
Megszerezhetem tőled
megkap
a szóban forgó dolgot magához veszi
I hope to get it soon
Remélem hamarosan megkapom
megdorgálják
leszidást vagy büntetést kap
He will get it from his boss
Megdorgálja majd a főnöke
cipzár
A jelenetbeneszköz táska vagy ruhadarab összezárására
The zip on my jacket is broken
A dzsekim cipzárja elromlott
lendület
élénk és energikus tulajdonság
She speaks with a lot of zip
Nagy lendülettel beszél
száguld
nagyon gyorsan mozog
They zipped down the street on bikes
Kerékpárral száguldottak végig az utcán
semmi
zéró vagy üres érték
I have zip interest in sports
Semennyire sem érdekel a sport
csapdába esik
A jelenetbenképtelen kijutni egy helyzetből
She was caught in the heavy traffic
Csapdába esett a nagy forgalomban
válik
valamilyen állapottá alakul
He caught cold in the rain
Megfázott az esőben
elkap
elfog valakit hogy ne tudjon elmenekülni
The police caught the thief
A rendőrség elkapta a tolvajt
megfog
elkap valamit ami éppen mozog
I caught the ball
Megfogtam a labdát
felidéz
A jelenetbenegy korábbi emléket a tudatába hoz
I remember our first meeting
Felidézem az első találkozásunkat
emlékszik
nem felejti el megtenni a dolgokat
Please remember to lock the door
Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót
akar
A jelenetbenvágyni valamire
I wanna go home
Haza akarok menni
szeretne
vágyik valamire
She wanna dance with him
Szeretne vele táncolni
utazik
A jelenetbenvalamin ülve közlekedik
I ride my bike to school
Biciklivel utazom az iskolába
utazik
A jelenetbenvalamin ülve közlekedik
Many people ride the bus to work
Sokan busszal utaznak munkába
vidámparki játék
gépezet vagy építmény egy vidámparkban amin szórakozásból utazunk
The roller coaster is a fun ride
A hullámvasút egy szórakoztató vidámparki játék
fuvar
utazás egy járműben
Can you give me a ride to the station
El tudsz vinni kocsival az állomásra
zsörtölődik
valakit folyamatosan kritizál vagy panaszkodik neki
Stop riding me about my messy room
Ne zsörtölődj folyton a rendetlen szobám miatt
lovagol
állaton ül és irányítja azt
I want to learn to ride a horse
Meg akarok tanulni lovagolni
lovagol
állaton ül és irányítja azt
He rides his pony every day
Minden nap lovagol a póniján
utazik
valamin ülve közlekedik
It is fun to ride the train
Jó dolog vonattal utazni
késedelmes
A jelenetbenaz elvárt időponthoz képest később történő
The late train arrived at midnight
A késedelmes vonat éjfélkor érkezett meg
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
késő
időben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
újabb
a közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
történik
A jelenetbenvalami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
szerepel
részt vesz egy televíziós vagy rádióműsorban
I will go on the show tomorrow
Holnap szerepelni fogok a műsorban
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
felkerül
elhelyezésre kerül egy adott pozícióban
This shelf will go on the wall
Ez a polc felkerül a falra
bekapcsolódik
csatlakozik egy tevékenységhez
They want to go on the project
Be akarnak kapcsolódni a projektbe
továbbmegy
folytatódik vagy megtörténik valami
You can go on with the plan
Továbbmehetsz a tervvel
elkezd
hozzáfog egy tevékenységhez
We will go on the tour now
Most elkezdjük a túrát
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
magyaráz
hosszan beszél egy témáról
He goes on about his hobby
Sokat magyaráz a hobbijáról
fellép
használ egy weboldalt vagy szolgáltatást
I go on the internet daily
Naponta fellépek az internetre
megesküszik
A jelenetbennagyon komoly ígéretet tesz
I swear to you that I was there
Megesküszöm neked hogy ott voltam
megfogad
komoly ígéretet vagy kijelentést tesz
I swear to tell the truth
Megfogadom hogy igazat mondok
elkötelezi magát
komoly ígéretet tesz valaminek a megtételére
He swore to fix the car
Megfogadta hogy megjavítja az autót
futtató
A jelenetbenolyan személy aki prostituáltakat irányít és kihasznál
The police arrested the pimp
A rendőrség letartóztatta a futtatót
közvetít
prostituáltak számára ügyfeleket szerez
He pimps for local women
Helyi nőknek közvetít ki vendégeket
valahonnan
A jelenetbenegy ismeretlen vagy meg nem határozott helyről
I have heard this song somewhere
Hallottam már ezt a dalt valahonnan
valahol
egy ismeretlen vagy meg nem határozott helyen
I lost my keys somewhere
Valahol elvesztettem a kulcsaimat
valahová
egy ismeretlen vagy meg nem határozott helyre
He went somewhere for the weekend
Elment valahová a hétvégére
szünetel
A jelenetbenrövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
marad
A jelenetbenegy helyen tartózkodik egy eseményig
I will wait here until you return
Itt maradok amíg vissza nem jössz
vár
időzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
áhit
izgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
vár
valami megtörténtéig egy helyben marad
I will wait for you
Várni foglak rád
lehiggad
A jelenetbenkevésbé dühössé vagy izgatottá válik
Please calm down after the argument
Kérlek higgadj le a vita után
megnyugszik
kevésbé zaklatottá vagy izgatottá válik
Try to calm down
Próbálj meg megnyugodni
megnyugtat
valakit nyugodttá vagy ellazulttá tesz
Music helps to calm down the baby
A zene segít megnyugtatni a babát
homályos
A jelenetbennem világos értelmű vagy kifejezésű
His explanation was very vague
A magyarázata nagyon homályos volt
vélemény
A jelenetbenszemélyes nézet vagy megítélés
What is your opinion on this
Mi a véleményed erről
vélemény
valamivel kapcsolatos személyes meggyőződés vagy ítélet
She shared her opinion about the book
Elmondta a véleményét a könyvről
lenyűgöző
A jelenetbennagyon érdekes vagy vonzó
The history of the planet is fascinating
A bolygó története lenyűgöző
elbűvölő
rendkívül érdekes vagy vonzó
She has a fascinating personality
Elbűvölő személyisége van
veszélyes
A jelenetbenvalószínűleg kárt okozó
It is dangerous to touch the fire
Veszélyes megérinteni a tüzet
kockázatos
sérülést vagy bajt okozhat
Driving in the storm is dangerous
Viharban vezetni kockázatos
terv
A jelenetbenelképzelés vagy megállapodás valamely dolog elvégzésére
We made a plan for the weekend
Készítettünk egy tervet a hétvégére
tervez
előkészületeket tesz valamire
I plan to travel next year
Jövőre utazni tervezek
elképzelés
gondolat arról hogy mit kellene tenni
What is your plan for tonight
Mi az elképzelésed mára
gondol
A jelenetbenvéleménye van vagy valamit igaznak vél
I thought it was a good idea
Azt gondoltam hogy ez egy jó ötlet
gondolat
egy elképzelés vagy hit ami a fejedben van
That is a very interesting thought
Ez egy nagyon érdekes gondolat
említ
egy témáról beszélni kezd
He thought of the new project
Megemlítette az új projektet
elmélkedés
a figyelmes gondolkodás folyamata
After much thought he decided to stay
Hosszú elmélkedés után úgy döntött hogy marad
tahó
A jelenetbennagyon durva vagy kellemetlen személy
Stop acting like an asshole
Ne viselkedj úgy mint egy tahó
végbélnyílás
a testnyílás amelyen keresztül a salakanyag távozik
The doctor examined the area
Az orvos megvizsgálta a területet
seggfej
bunkó vagy kellemetlen ember
He is such an asshole
Ő egy akkora seggfej
szemétláda
nagyon durva vagy gonosz ember
Do not be an asshole to your sister
Ne légy szemétláda a nővéreddel