

Below — 1. évad 3. epizód
Szavak és jelentések
696 szó
CEFR-szint
idegenvezető
A jelenetbenszemély aki megmutatja az utat
The guide showed us the city
Az idegenvezető megmutatta nekünk a várost
vezet
megmutatja valakinek, merre menjen
She guided us through the city
Végigvezetett minket a városon
elindul
A jelenetbenelhagy egy helyet gyakran hosszú utazás céljából
The crew will ship out tomorrow
A legénység holnap elindul
kiszállít
árukat küld egy másik helyre
We will ship out the orders today
Ma kiszállítjuk a rendeléseket
alacsony
A jelenetbennem nagy mértékű vagy szintű
Prices are very low today
Az árak nagyon alacsonyak ma
aljas
nem kedves vagy tisztességes
That was a low thing to say
Ez aljas dolog volt tőled
bőg
mély, mély hangot ad ki, mint a tehén
The cow lowed in the field
A tehén bőgött a mezőn
hátrahagyott
A jelenetbenelmenetelkor ott maradt
He left his keys behind
Hátrahagyta a kulcsait
mögött
valaminek a hátsó részén
The garden is behind the house
A kert a ház mögött van
mögött
valami mögötti térben
She hid behind the curtain
A függöny mögé bújt
fenék
a testnek az a része amin ülünk
She sat down on her behind
Leült a fenekére
mögött
a dolog oka vagy forrása
Who is behind this plan
Ki áll ennek a tervnek a hátterében
késésben
nem időben
I am behind with my work
Késésben vagyok a munkámmal
titokban
valaki tudta nélkül
They were laughing behind his back
A háta mögött nevettek rajta
támogató
valaki mellett áll vagy támogat
Everyone is behind your idea
Mindenki támogatja az ötletedet
után következő
valaki vagy valami után érkező
The second bus came behind the first
A második busz az első után érkezett
magán
A jelenetbenegy személyhez vagy csoporthoz tartozó vagy annak szánt
This is a private conversation
Ez egy magánbeszélgetés
hörpint
A jelenetbengyorsan nyel le valamit
He took a big gulp of water
Egy nagyot hörpintett a vízből
hosszú
A jelenetbennagy időtartamú
It was a long day
Hosszú nap volt
vágyakozik
valami iránt nagyon erősen érezni vágyat
I long for a holiday
Nyaralásra vágyom
hosszú
nagy távolságú két végpont között
This rope is very long
Ez a kötél nagyon hosszú
jóval
nagy mértékben
It is long past midnight
Jóval éjfél után van
gyűrű
A jelenetbenujjon viselt kör alakú ékszer
She wears a gold ring
Aranygyűrűt visel
felhív
telefonon kapcsolatba lép valakivel
I will ring you later
Később felhívlak
gyűrű
kör alakú jel vagy vonal
There is a coffee ring on the table
Egy kávéfolt van az asztalon
cseng
haranghoz hasonló hangot ad ki
The phone is ringing
Cseng a telefon
karika
kör alakú terület vagy sáv
They stood in a ring
Körben álltak
cseng
úgy szól, hogy a hang újra és újra visszatér a gondolatainkban
The song still rings in my head
A dal még mindig a fejemben cseng
tájékoztatás
A jelenetbeninformáció átadása valakinek
I am telling him the news
Én tájékoztatom őt a hírekről
előrejelzés
nyilatkozat arról hogy mi fog történni a jövőben
Her telling of the future was accurate
Az ő jövőre vonatkozó előrejelzése pontos volt
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
játszik
A jelenetbenszerepet alakít filmben vagy színdarabban
He will play the lead role
Ő fogja játszani a főszerepet
hangot ad
A jelenetbenhangot bocsát ki
The toy plays a tune
A játék dallamot játszik
játszik
részt vesz játékban vagy sporttevékenységben
They like to play football
Szeretnek focizni
sugároz
műsort vagy zenét küld ki, hogy az emberek hallhassák
They play the news at noon
Délben sugározzák a híreket
végrehajt
elvégez vagy megtesz egy cselekvést
She played an important role in the project
Fontos szerepet játszott a projektben
átver
becsap vagy manipulál valakit
He played me for a fool
Bolondot csinált belőlem
részt vesz
bekapcsolódik egy tevékenységbe
The children played in the game
A gyerekek részt vettek a játékban
hangszeren játszik
zenét szólaltat meg egy hangszerrel
She plays the piano every day
Minden nap zongorázik
törekszik
azon dolgozik, hogy elérjen egy célt
He is playing for a place on the team
Azért dolgozik, hogy bekerüljön a csapatba
bakancs
A jelenetbenlábat és bokát fedő lábbeli
I wear warm boots in winter
Télen meleg bakancsot hordok
ráadásul
valami kiegészítése az elmondottaknak
It was cold and raining to boot
Hideg volt és ráadásul esett is
csomagtartó
autó hátsó része holmik szállítására
Put your bags in the boot
Tedd a táskáidat a csomagtartóba
kirúg
valakit erőszakkal eltávolítani a munkahelyéről
They decided to boot the manager
Úgy döntöttek hogy kirúgják a menedzsert
lát
A jelenetbena szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
találkozik
A jelenetbenvalakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
ért
A jelenetbenvalamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
tűnik
A jelenetbenbizonyos módon nyilvánul meg
That sounds like a great idea
Ez nagyszerű ötletnek tűnik
hang
valami amit hallani lehet
The sound of music is beautiful
A zene hangja gyönyörű
gyönyörű
A jelenetbennagyon vonzó vagy tetszetős
You look gorgeous today
Gyönyörűen nézel ki ma
ház
A jelenetbenépület ahol emberek élnek
My friend lives in a big house
A barátom egy nagy házban lakik
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
vajon
nyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
bölcs
A jelenetbenjó ítélőképességgel és értelemmel rendelkező
She is a very wise woman
Ő egy nagyon bölcs nő
irány
valamilyen tekintetben vagy módon
Turn the knob clockwise
Fordítsd a gombot az óramutató járásával megegyező irányba
felvilágosít
valakinek tudást vagy információt ad
He wised me up about the situation
Felvilágosított engem a helyzetről
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
szándékozik
A jelenetbentervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
zene
A jelenetbenkellemes módon elrendezett hangok
I like listening to music
Szeretek zenét hallgatni
baj
nehéz vagy kellemetlen helyzet
He has to face the music
Szembe kell néznie a bajjal
hallucináció
A jelenetbenolyan dolog látása vagy hallása amely nem valóságos
The patient is suffering from hallucinations
A páciens hallucinációktól szenved
cseveg
A jelenetbenkötetlenül beszélget valakivel
They like to chat after school
Szeretnek iskola után csevegni
macska
kis szőrös állat, amelyet az emberek házi kedvencként tartanak
The cat is sleeping on the sofa
A macska a kanapén alszik
csevegés
baráti kötetlen beszélgetés
We had a nice chat about our plans
Jót csevegtünk a terveinkről
haver
A jelenetbenközeli barát vagy társ
He is my best buddy
Ő a legjobb haverom
vesz
A jelenetbenpénzért megszerez valamit
I want to buy a new car
Új autót akarok venni
elhisz
igaznak fogad el valamit
I do not buy his story
Nem hiszem el a történetét
okoz
előidézi hogy valaki valamit kapjon
You will buy yourself trouble
Bajt fogsz magadnak okozni
vétel
valami amit az ember megvásárol
This dress was a good buy
Ez a ruha jó vétel volt
következmény
A jelenetbenvalami által kiváltott változás
This medicine has a positive effect
Ennek a gyógyszernek pozitív hatása van
hatás
a szándékolt eredmény vagy lényeg
The speaker spoke to great effect
A szónok nagy hatással beszélt
tárgy
valakinek a tulajdonát képező holmi
He gathered his personal effects
Összeszedte a személyes tárgyait
növény
A jelenetbenföldben élő élőlény amely növekszik
This plant needs water
Ennek a növénynek vízre van szüksége
üzem
hely ahol ipari vagy technikai folyamat zajlik
The car plant is closed today
Az autógyár ma zárva van
elrejt
valamit titokban vagy törvényellenesen elhelyez
He tried to plant evidence
Megpróbált bizonyítékot elrejteni
elültet
valamit szilárdan egy helyre tesz
She planted her feet on the ground
Szilárdan a földre helyezte a lábát
elültet
gondolatot kelt valakiben
She planted the idea in his mind
Elültette benne a gondolatot
elhalványul
A jelenetbenfokozatosan kevésbé láthatóvá vagy hallhatóvá válik
The colors began to fade out
A színek elkezdenek elhalványulni
elhal
fokozatosan halkabbá válik, majd elhallgat
The music faded out
A zene fokozatosan elhalkult
balga
A jelenetbennagyon eszetlen vagy buta személy
He was a moron to believe that lie
Balga volt hogy elhitte azt a hazugságot
különleges
A jelenetbenami nem normális vagy tipikus
It was an unusual day
Különleges nap volt
szokatlan
ami rendkívüli módon különbözik a megszokottól
She has an unusual talent for music
Szokatlan zenei tehetsége van
kétszer annyi
A jelenetbenkétszer akkora mennyiségű
This one costs twice as much
Ez kétszer annyiba kerül
kétszer
két alkalommal
I have visited London twice
Kétszer jártam Londonban
szoba
A jelenetbenegy épület része falakkal és ajtóval
My bedroom is very big
A hálószobám nagyon nagy
hely
üres terület amely használható
There is enough room for everyone
Van elég hely mindenkinek
egy szobában lakik
valakivel ugyanabban a szobában él
I room with my cousin
Az unokatestvéremmel lakom egy szobában
üdvözöl
A jelenetbenköszönt valakit aki megérkezett
I welcome my guests at the door
Az ajtóban üdvözlöm a vendégeimet
örül
örömmel fogad valamit
We welcome your suggestion
Örülünk a javaslatodnak
szabad
megengedett valakinek hogy valamit tegyen
You are welcome to stay here
Szabad itt maradnod
szívesen fogadott
örömmel elfogadott vagy fogadott
Your help is always welcome
A segítségedet mindig szívesen fogadjuk
fogadtatás
barátságos fogadás annak, aki megérkezett
They gave us a warm welcome
Meleg fogadtatásban részesítettek minket
feszült
A jelenetbenideges és nem ellazult érzés
He felt tense before the exam
Feszült volt a vizsga előtt
feszít
izmot vagy testrészt megfeszít
Tense your arm muscles
Feszítsd meg a karizmaidat
igeidő
ige alakja amely megmutatja mikor történik a cselekvés
Past tense shows an action from the past
A múlt idő a múltban történt cselekvést fejezi ki
károgás
A jelenetbenegy madár által kiadott hangos éles hang
The parrot let out a loud squawk
A papagáj hangosat károgott
kódot küld
négyjegyű kódot továbbít légi jeladón keresztül
The pilot will squawk the emergency code
A pilóta elküldi a vészhelyzeti kódot a jeladón
kurva
A jelenetbenvulgáris szó erős érzelmek kifejezésére
What the fuck is this
Mi a kurva élet ez
dug
szexuális kapcsolatot létesít
They decided to fuck
Elhatározták hogy lefekszenek egymással
rohadt
durva szó a nyomatékosításra
It's fucking cold today
Ma rohadt hideg van
vidám
A jelenetbentele örömmel és jókedvvel
He is a jolly man
Ő egy vidám ember
nap
A jelenetbenhuszonnégy órás időtartam
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
ünnepnap
egy bizonyos dolog megünneplésére kijelölt nap
Mother's Day is in May
Anyák napja májusban van
kor
egy meghatározott időszak különösen a múltban
In those days people walked more
Azokban az időkben az emberek többet gyalogoltak
jövő
a jövő egy meghatározatlan időszaka
One day I will travel the world
Egy nap beutazom a világot
szív
A jelenetbenaz érzelmek különösen a szeretet otthona
She has a kind heart
Jó szíve van
kőr
a kártyapakli négy színének egyike amely szív alakú
I have the ace of hearts
Nekem van az ász kőröm
központ
egy dolog legfontosabb vagy középső része
This is the heart of the city
Ez a város központja
szív
az a szerv amely vért pumpál a testben
The heart beats very fast
A szív nagyon gyorsan ver
távol
A jelenetbenmesszebb mozog egy helytől
He walked off into the woods
Sétált tovább az erdő felé
kedvezmény
csökkentett áron
This coat is twenty percent off
Ez a kabát húsz százalékkal olcsóbb
kikapcsolva
nem működik vagy nincs használatban
Please turn off the light
Kérlek kapcsold le a villanyt
el
egy helytől vagy személytől távol
The dog ran off
A kutya elszaladt
származó
valamitől eredő vagy valakitől kapott
I got the recipe off my mother
Anyámtól kaptam a receptet
furcsa
szokatlan vagy nem egészen rendben lévő
Something seems off
Valami nincs rendben
elvesz
A jelenetbenvalamit a kezébe vagy a birtokába vesz
Take the money from the table
Vedd el a pénzt az asztalról
végez
A jelenetbenvalamilyen cselekvést végrehajt
I need to take a break
Szünetet kell tartanom
támad
A jelenetbenmegpróbál megütni vagy bírálni valakit
He took a swing at his opponent
Megpróbálta megütni az ellenfelét
hozzájut
A jelenetbenmegszerez vagy megkap valamit
She took a free copy of the book
Hozzájutott a könyv egy ingyenes példányához
kezel
A jelenetbenmegbirkózik egy helyzettel vagy feladattal
He took the challenge calmly
Nyugodtan kezelte a kihívást
felvet
A jelenetbenmegbeszélésre hoz egy témát
She took the issue up at the meeting
Felvetette a kérdést a megbeszélésen
igénybe vesz
A jelenetbenegy bizonyos mennyiségű időre van szüksége
This task takes a lot of time
Ez a feladat sok időt vesz igénybe
visz
valamit elmozdít valahonnan valahová
Please take this book to the desk
Kérlek vidd ezt a könyvet az asztalhoz
tekint
valamit egy bizonyos módon gondol el
I take this as a good sign
Ezt jó jelnek tekintem
felvesz
lehetővé teszi, hogy valaki csatlakozzon egy csoporthoz
They took her into the group
Felvették őt a csoportba
fogyaszt
megeszik vagy megiszik valamit
She takes her coffee without sugar
Cukor nélkül issza a kávéját
érdeklődni kezd
elkezd érdeklődést vagy érzéseket táplálni valami iránt
He took an interest in music
Érdeklődni kezdett a zene iránt
tart
egy bizonyos időt vesz igénybe
The trip takes two hours
Az út két óráig tart
kap
megkap valamit valakitől
I took a message from him
Üzenetet kaptam tőle
elvesz
eltávolít valamit egy helyről vagy pozícióból
He took the book off the shelf
Levette a könyvet a polcról
kockáztat
vállalja annak lehetőségét, hogy valami rossz történik
She took a risk by investing her savings
Kockáztatta a megtakarításait azzal, hogy befektette őket
befogad
szállást biztosít valakinek
They took us in for the night
Befogadtak minket éjszakára
lő
elsüt egy fegyvert
The soldier took aim and fired
A katona célzott és lőtt
követ
egy útvonalat használ, hogy eljusson valahová
We took the road through the village
A falun átvezető utat követtük
megfelelő képességekkel rendelkezik
rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal, amelyek szükségesek valamihez
She has what it takes to be a doctor
Megvannak a szükséges képességei ahhoz, hogy orvos legyen
magával visz
elvisz valakit egy helyre
I’ll take you to the party
Magammal viszlek a buliba
előmozdít
segít valaminek előrehaladni vagy fejlődni
This plan will take the project forward
Ez a terv előmozdítja a projektet
szembeszáll
versenybe száll valakivel vagy szembeszáll vele
She will take on the champion
Kiáll a bajnok ellen
más irányt vesz
más módon kezd fejlődni
The discussion took a different turn
A beszélgetés más irányt vett
választ
kiválaszt valamit
I’ll take the blue one
A kéket választom
elvisz valahová
meghív valakit, hogy társasági programra menjen vele
He took her to dinner
Elvitte vacsorázni
legyőz
győzelmet arat valaki felett küzdelemben vagy versenyben
Our team took the rivals
A csapatunk legyőzte a riválisokat
valakin tölti ki a haragját
valaki máson vezeti le a haragját
Don’t take your anger out on me
Ne rajtam töltsd ki a haragodat
végrehajt
elvégez egy cselekvést
We need to take action now
Most cselekednünk kell
elvisel
megbirkózik valami nehéz vagy kellemetlen dologgal
I can’t take this noise
Nem bírom elviselni ezt a zajt
megfogad
követi valaki javaslatát
I took her advice
Megfogadtam a tanácsát
szabadságot vesz ki
egy időre távol marad a munkahelyétől
He took a week off work
Kivett egy hét szabadságot
levegőt vesz
levegőt szív a tüdejébe
Take a deep breath
Vegyél egy mély levegőt
szundít
rövid időre elalszik
I took a short nap
Szundítottam egy kicsit
időt vesz igénybe
szükséges egy eredmény eléréséhez
This task takes an hour
Ez a feladat egy órát vesz igénybe
fényképez
kamerával képet készít
She took a photo of the dog
Fényképet készített a kutyáról
jobban szeret
az egyik lehetőséget előnyben részesíti a másikkal szemben
I take tea over coffee
Jobban szeretem a teát, mint a kávét
meglep
váratlan döbbenetet vagy megrázkódtatást okoz valakinek
The news took us by surprise
A hír meglepett minket
átesik
átél vagy megtapasztal valamit
She took a difficult exam
Nehéz vizsgán esett át
lépcsőn megy
a lépcsőt használja felfelé vagy lefelé
I take the stairs every day
Minden nap lépcsőn megyek
talán
A jelenetbenkifejezi a bizonytalanságot vagy a lehetőséget
Maybe it will rain tomorrow
Talán esni fog holnap
lehetőség
valami ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is a maybe but not certain
Ez egy lehetőség de nem biztos
valódi
A jelenetbenami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
igazán
amivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
valósághű
olyannak látszik, mint ami valóban létezik
The painting looks real
A festmény valósághűnek tűnik
hozzájárulás
A jelenetbentanács vagy vélemény amit valaki ad
I would like your input on this project
Szeretném kikérni a véleményedet erről a projektről
bevitel
információt helyezni egy gépbe vagy rendszerbe
Please input your password to continue
Kérlek vidd be a jelszavad a folytatáshoz
idő
A jelenetbenaz a folyamatosan múló valami, amelyben az események történnek
Time flies when you have fun
Az idő repül, ha jól érzed magad
időpont
A jelenetbenegy meghatározott pillanat, amikor valami történik
What is the time now
Mennyi az idő most
maradék
A jelenetbenaz a rész, ami még megvan, miután a többi elfogyott
Do you have any time left
Maradt még egy kis időd
alkalom
egy esemény vagy megtörténés
We met on one occasion
Egy alkalommal találkoztunk
lehetőség
esély arra, hogy megtegyünk valamit
I had time to call him
Volt lehetőségem felhívni
korszak
a történelem egy hosszabb időszaka
This was a difficult time in history
Ez a történelem nehéz korszaka volt
időpont
valamihez alkalmas vagy megfelelő idő
Is this a good time to talk?
Ez megfelelő időpont a beszélgetésre?
szépség
A jelenetbennagyon vonzó személy
She is a true beauty
Ő egy igazi szépség
szépség
az a tulajdonság hogy valami kellemes vagy gyönyörű
The beauty of the landscape is amazing
A táj szépsége elképesztő
szépségek
nagyon vonzó dolgok
The beauties of the city amazed us
A város szépségei lenyűgöztek minket
ígéret
A jelenetbenkijelentés arról hogy biztosan megteszel valamit
I made a promise to help him
Ígéretet tettem arra hogy segítek neki
megígér
A jelenetbenbiztosít valakit arról hogy valami meg fog történni
She promised to arrive on time
Megígérte hogy időben érkezik
ígéretesség
az a tulajdonság amely jelzi hogy valaki sikeres lesz a jövőben
The young athlete shows great promise
A fiatal sportoló nagy ígéretet mutat
szabadon bocsát
elengedni valakit vagy valamit ami fogva volt
They promised to release the prisoner
Megígérték hogy szabadon bocsátják a foglyot
megígér
kijelenti, hogy biztosan megtesz valamit
I promise to call you tomorrow
Megígérem, hogy holnap felhívlak
fedélzeten
A jelenetbenegy járművön vagy járműbe szállva
Everyone is aboard the ship
Mindenki a hajó fedélzetén van
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
ugye
a megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
láb
A jelenetbentizenkét hüvelyk hosszúságú mértékegység
The table is three feet long
Az asztal három láb hosszú
lábfejek
a test részei amelyekre ráállsz
He has big feet
Nagy lábai vannak
gyűjt
A jelenetbenpénzösszeget szerez meg egy célra
We need to raise money for charity
Pénzt kell gyűjtenünk jótékonysági célra
felemel
A jelenetbenvalamit magasabb pozícióba helyez
Raise your hand if you know the answer
Emeld fel a kezed ha tudod a választ
felvet
egy témát beszélgetés tárgyává tesz
They raise a new point
Ők egy új pontot vetnek fel
felnevel
gondoskodik egy gyerekről amíg felnőtt nem lesz
She raised three children
Három gyereket nevelt fel
kelt
érzést vagy gondolatot ébreszt valakiben
Her words raised doubts
A szavai kétségeket ébresztettek
gyűjt
pénzt szerez össze egy célra
They raised money for the school
Pénzt gyűjtöttek az iskolának
feltámaszt
visszahoz valakit a halálból
The healer raised the dead man
A gyógyító feltámasztotta a halott férfit
emlős
A jelenetbenmelegvérű állat amely tejjel táplálja a kicsinyeit
A dog is a mammal
A kutya emlős
játszik
A jelenetbenzenél egy hangszeren vagy hanggal
She is playing the piano
Zongorázik
lejátszik
A jelenetbenzenét vagy hangot ad ki
The radio is playing music
A rádió zenét játszik
játszik
részt vesz egy játékban sportban vagy más tevékenységben
They are playing football
Fociznak
játszik
részt vesz egy játékban sportban vagy más szórakoztató tevékenységben
The children are playing outside
A gyerekek kint játszanak
zenél
hangszeren játszva zenét hoz létre
She is playing the piano
Zongorázik
esik
A jelenetbenlefelé mozog
Rain drops from the clouds
Eső esik a felhőkből
csepp
A jelenetbennagyon kis mennyiségű folyadék
A drop of water fell on the table
Egy csepp víz esett az asztalra
csökken
kisebb lesz méretben vagy mennyiségben
Prices drop in winter
Az árak télen csökkennek
letesz
valahol otthagy valamit
Please drop the package here
Kérlek tedd le a csomagot ide
abbahagy
abbahagy valaminek a végzését vagy használatát
She dropped the habit
Felhagyott a szokással
megszüntet
hivatalos ügyet vagy követelést lezár
The court dropped the case
A bíróság megszüntette az ügyet
elejt
hirtelen mond vagy közöl valamit
He dropped a hint about the surprise
Elejtett egy célzást a meglepetésről
eltávolít
kivesz valakit egy állásból vagy szerepből
The manager dropped him from the role
A vezető eltávolította őt a szerepből
ital
A jelenetbenfolyadék amelyet meg lehet inni
I would like a cold drink
Szeretnék egy hideg italt
iszik
A jelenetbenfolyadékot a szájba vesz és lenyel
Drink some water every day
Igyál vizet minden nap
vízfelület
nagy kiterjedésű víz mint például folyó tó vagy óceán
The ship crossed the deep drink
A hajó átkelt a mély vízen
keres
A jelenetbenmegpróbál megtalálni valamit
I am looking for my keys
A kulcsaimat keresem
számít
valaminek a bekövetkeztére várni
You are looking for trouble
Bajt keresel magadnak
képzel
A jelenetbenegy képet alkot a fejében
I imagine a beautiful beach
Egy gyönyörű tengerpartot képzelek el
függ
A jelenetbenszüksége van valakire vagy valamire a segítséghez vagy támogatáshoz
I depend on my parents
A szüleimtől függök
függ
valamitől függően változik
The price depends on the size
Az ár a mérettől függően változik
elkap
A jelenetbenhirtelen vagy váratlanul elfog valakit
The police nabbed the thief
A rendőrség elkapta a tolvajt
tárgyalt
A jelenetbenamiről éppen szó van vagy amit megfontolnak
This is the matter in question
Ez az a kérdéses ügy
kérdés
információ kérése valakitől
Can I ask you a question
Feltehetek egy kérdést
megkérdőjelez
kételyt fejez ki valamivel kapcsolatban
We should question his motives
Meg kellene kérdőjeleznünk a szándékait
kérdés
információt kérő mondat vagy kifejezés
I have a question about the train
Kérdésem van a vonattal kapcsolatban
lekérdezés
információt kérő mondat vagy kifejezés
Please answer my query
Kérlek, válaszolj a lekérdezésemre
meglep
A jelenetbenváratlanul ér vagy csodálkozást vált ki
You surprise me
Meglepsz engem
meglepetés
váratlan esemény bejelentésére használt felkiáltás
Surprise the guests are here
Meglepetés itt vannak a vendégek
váratlan
előzetes figyelmeztetés nélkül történő
They gave me a surprise party
Váratlan bulit rendeztek nekem
meglepetés
váratlanul bekövetkező esemény
The party was a surprise
A buli meglepetés volt
őrült
A jelenetbennem képes normálisan gondolkodni vagy viselkedni
The mad king spoke to himself
Az őrült király magában beszélt
mérges
haragot érző vagy mutató
I was mad at him for being late
Mérges voltam rá, mert késett
odaadó
erős vonzalmat érez valaki iránt
He is mad about his new girlfriend
Oda van az új barátnőjéért
hatalmas
méretét vagy mennyiségét tekintve nagyon nagy
There was a mad rush to leave the building
Hatalmas tömeg igyekezett elhagyni az épületet
bent
A jelenetbenvalamin belül vagy valamibe
Please wait inside
Kérlek várj bent
belső
A jelenetbencsak kevesek által ismert információ
She has inside information about the deal
Belső információi vannak az üzletről
hozzáférés
képesség valamibe való bejutásra vagy valami használatára
He has inside access to the files
Hozzáférése van a fájlokhoz
belső rész
valaminek a belső oldala vagy tartalma
The inside of the box is red
A doboz belső része piros
valószínűleg
A jelenetbenmajdnem biztosan; nagyon valószínű
It will probably rain today
Ma valószínűleg esni fog
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
segítség
A jelenetbentámogatás vagy segítségnyújtás valakinek
Could you give me a hand
Tudnál segíteni nekem
kéz
A jelenetbena karod végződése az ujjakkal
She held his hand
Megfogta a kezét
irányítás
A jelenetbenhatalom valaminek a kezelésére vagy ellenőrzésére
The situation is out of hand
A helyzet kicsúszott az irányítás alól
sors
valakinek jutó körülmények vagy lehetőségek
She made the best of the hand she was dealt
A lehető legtöbbet hozta ki a neki jutott sorsból
átnyújt
közvetlenül odaad valamit valakinek
Please hand me the keys
Kérlek, nyújtsd ide a kulcsokat
bead
odaad valamit egy hatósági személynek
He handed in his application
Beadta a jelentkezését
munkás
fizikai munkát végző személy
The farm needs more hands
A gazdaságnak több munkásra van szüksége
orvos
A jelenetbenbetegségek gyógyítására képzett személy
The doctor examined the patient
Az orvos megvizsgálta a beteget
szakértő
egy adott területen útmutatást adó személy
He is a doctor in the field of history
Ő egy történelmi szakértő
ellenőrzés alatt
A jelenetbenolyan állapotban van amit felügyelnek
The fire is now under control
A tűz most már ellenőrzés alatt áll
irányít
hatalmat gyakorol valami felett
She has the situation under control
Ő irányítja a helyzetet
kapitány
A jelenetbena csónak vagy hajó irányításáért felelős személy
The skipper steered the boat safely to the harbor
A kapitány biztonságosan a kikötőbe kormányozta a hajót
köhögve beszél
A jelenetbenakadozó vagy szaggatott hangokat ad ki
He started to splutter with laughter
Nevetéstől kezdett köhögve beszélni
nem halálos
A jelenetbenami nem képes halált okozni
Police use non lethal weapons
A rendőrség nem halálos fegyvereket használ
nem halálos
valószínűleg nem okoz halált
The police used non-lethal force
A rendőrség nem halálos erőt alkalmazott
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
felmelegszik
A jelenetbenmelegebbé válik
The room warmed quickly
A szoba gyorsan felmelegedett
kedves
barátságos és gondoskodó viselkedés
She gave me a warm welcome
Kedves fogadtatásban részesített
melegít
valamit forróvá tesz
Please warm the soup for me
Kérlek melegítsd meg nekem a levest
meleg
kellemesen forró hőmérséklet
It is a warm day
Ma meleg nap van
szívmelengető
olyan, amitől úgy érzed, hogy törődnek veled, és boldog leszel
Her warm words made me feel better
Szívmelengető szavai jobb kedvre derítettek
rádiózás
A jelenetbenhangprogramok sugárzásának és vételének módja
Radio is a popular medium
A rádiózás népszerű médium
rádiózik
rádiókészülék használatával üzenetet küld
He decided to radio the base
Úgy döntött hogy rádiózik a bázisnak
rádió
gép amely rádióadásokat fog
I listen to music on my radio
A rádiómon hallgatok zenét
rádióműsor
hang alapú műsorszám
I heard an interesting show on the radio
Hallottam egy érdekes rádióműsort
város
A jelenetbentelepülés sok házzal és épülettel ahol emberek élnek
I live in a small town
Egy kis városban élek
őrült
A jelenetbennagyon meggondolatlan vagy ésszerűtlen
That is a crazy idea
Az egy őrült ötlet
odavan
nagyon vonzódik vagy lelkesedik valami iránt
I am crazy about this music
Odavagyok ezért a zenéért
hatalmas
a szokásosnál sokkal nagyobb
They paid a crazy amount of money
Őrülten sok pénzt fizettek érte
kolléga
A jelenetbenvalaki, akivel együtt dolgozol
My colleague is very helpful
A kollégám nagyon segítőkész
lehetősége van
A jelenetbenvalakinek megvan a lehetősége a sikerre
They stand a chance at the prize
Lehetőségük van a díj megszerzésére
végső nyughely
A jelenetbenaz a hely, ahová valakit eltemetnek
This is her final resting place
Ez az ő végső nyughelye
sarki
A jelenetbenaz északi-sark körüli terület
It is very cold in the arctic
Nagyon hideg van az északi-sarkvidéken