

Below — 1. évad 4. epizód
Szavak és jelentések
600 szó
CEFR-szint
éljenez
A jelenetbenkiabál támogatás vagy öröm jeléül
The fans cheer for their team
A szurkolók éljenezik a csapatukat
egészségére
A jelenetbenivás előtt mondott szó vagy köszönet kifejezése
Let us say a cheer before we drink
Mondjunk egy egészségére-t mielőtt iszunk
felvidít
valakit boldogabbá tesz
Her words cheer me up
A szavai felvidítanak
szurkolás
hangos támogatás egy csapatnak
The crowd gave a loud cheer for the team
A tömeg hangosan szurkolt a csapatnak
koppan
A jelenetbentompa zajt ad ki egy kemény dolog megütésekor
The metal pipe fell with a loud clunk
A fémcső hangos koppanással esett le
víz
A jelenetbentiszta folyadék, amelyet az emberek isznak
I drink water
Vizet iszom
röfögés
A jelenetbenmély és durva hang amelyet egy személy vagy állat ad ki
I heard a low grunt from the cave
Egy mély röfögést hallottam a barlangból
gyalogos katona
alacsony rangú katona informális megnevezése
The grunts were tired after the march
A gyalogosok fáradtak voltak a menetelés után
megment
A jelenetbenmegóv valakit a bajtól vagy a haláltól
The hero saved the girl
A hős megmentette a lányt
spórol
félretesz valamit későbbi felhasználásra
I save money for a trip
Pénzt spórolok egy utazásra
megelőz
olyan cselekvés amely megakadályoz valami rosszat
This software can save time
Ez a szoftver időt spórolhat meg
megment
megóv valakit vagy valamit a sérüléstől
She saved the bird from the cat
Megmentette a madarat a macskától
időt takarít meg
úgy segít valakinek, hogy kevesebb időt kelljen felhasználnia
This tool saves me time
Ez az eszköz időt takarít meg nekem
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
csodálatos
A jelenetbenrendkívül jó vagy kellemes
The weather is marvelous today
Az idő ma csodálatos
kísérteties
A jelenetbenfurcsa és ijesztő
An eerie silence filled the room
Kísérteties csend töltötte meg a szobát
cukrosbácsi
A jelenetbenidősebb személy aki pénzt ad társaságért cserébe
She went out with her sugar daddy
Randizott a cukrosbácsijával
cukrosbácsi
idősebb jómódú férfi aki pénzt ad egy fiatalabb személynek
He is acting like a sugar daddy to her
Úgy viselkedik vele mint egy cukrosbácsi
ember
A jelenetbenegy személy, különösen mint élőlény
Every soul deserves kindness
Minden ember megérdemli a kedvességet
lélek
az ember nem anyagi része
He has a kind soul
Kedves lelke van
bent
A jelenetbenvalamin belül vagy valamibe
Please wait inside
Kérlek várj bent
hozzáférés
képesség valamibe való bejutásra vagy valami használatára
He has inside access to the files
Hozzáférése van a fájlokhoz
belső rész
valaminek a belső oldala vagy tartalma
The inside of the box is red
A doboz belső része piros
belső
csak kevesek által ismert információ
She has inside information about the deal
Belső információi vannak az üzletről
kerek
A jelenetbenkör alakú forma
The table is round
Az asztal kerek
forduló
A jelenetbenegy esemény vagy tevékenység egy szakasza
He won the final round
Megnyerte az utolsó fordulót
kör
egy adag ital egy csoport számára
It is my round to pay
Az én köröm fizetni
egészségedre
A jelenetbenivás előtt mondott szó a barátság kifejezésére
Cheers he said raising his glass
Egészségedre mondta és felemelte a poharát
éljenzés
örömöt vagy elismerést kifejező kiáltás
The team heard cheers from the crowd
A csapat hallotta a tömeg éljenzését
köszönet
hálát kifejező szó
Cheers for your help
Köszönet a segítségedért
szia
barátságos köszönés vagy búcsúzás
Cheers see you later
Szia később találkozunk
lent
A jelenetbenegy alacsonyabb helyen lévő pozíció
He is down in the basement
Lent van a pincében
csökkent
valaminek a mérséklése vagy visszaesése
Turn the volume down
Vedd lejjebb a hangerőt
részekre bontva
kisebb részekre osztva
The report is broken down into sections
A jelentés fejezetekre van bontva
benne van
kész arra, hogy megtegyen vagy kipróbáljon valamit
I’m down to try it
Benne vagyok, hogy kipróbáljam
leterít
vereségre kényszerít valakit vagy a földre küldi
The punch downed his opponent
Az ütés leterítette az ellenfelét
ránéz
A jelenetbena tekintetét valakire vagy valamire irányítja hogy lássa
Look at the stars
Nézz fel a csillagokra
szemügyre vesz
A jelenetbenvalamire irányítja a tekintetét
She looked at the dress
Szemügyre vette a ruhát
megvizsgál
figyelmesen tanulmányoz vagy átgondol valamit
We need to look at the budget
Meg kell vizsgálnunk a költségvetést
rátekint
valaki vagy valami felé fordítja a tekintetét
She looked at me
Rám nézett
megnéz
a szemével megtekint valamit
I looked at the picture
Megnéztem a képet
sípolás
A jelenetbenrövid magas hang
The alarm made a loud beep
A riasztó hangosat sípolt
jelez
jelet küld valaki személyhívójára vagy telefonjára
The office will beep you if there is an emergency
Az iroda jelezni fog neked ha vészhelyzet van
parti őrség
A jelenetbencsoport amely védi az embereket a tengeren
The coast guard ensures safety at sea
A parti őrség garantálja a biztonságot a tengeren
parti őr
A jelenetbena partvidéket védő személy vagy csoport
A coast guard watched the shore
Egy parti őr figyelte a partot
parti őrség
szervezet amely a tengerpartokat járőrözve segít a bajba jutott embereken
The coast guard rescued the sailors
A parti őrség kimentette a tengerészeket
parti őrség
az ország haderejének része amely védi a partokat és a vizeket
The coast guard monitors the border waters
A parti őrség figyeli a határvizeket
parti őrség
egy ország partvidékét védő szervezet
The coast guard rescued the sailors
A parti őrség kimentette a tengerészeket
jön
A jelenetbenvalaki vagy valami egy helyre mozog
Please come to my house
Kérlek gyere el a házamba
közeledik
A jelenetbenvalami vagy valaki felé halad, egyre közelebb kerül
The train is coming closer
A vonat egyre közelebb jön
megérkezik
A jelenetbenegy hely felé halad, vagy odaér
They came to the station early
Korán érkeztek az állomásra
gyerünk
figyelemfelkeltésre vagy mondat bevezetésére használt szó
Come look at this
Gyerünk nézd meg ezt
történik
valami előfordul vagy bekövetkezik
Good things will come
Jó dolgok fognak történni
elkísér
valakivel együtt megy
Come with me to the store
Gyere velem a boltba
jövetel
az a cselekvés, amikor valaki egy hely felé halad
Her coming was unexpected
Váratlan volt a jövetele
válik
eljut egy bizonyos állapotba
The sky came to look dark
Az ég sötétnek kezdett látszani
védelmére kel
segít megvédeni valakit
She came to his defense
A védelmére kelt
közelgő
hamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming weeks will be busy
A következő hetek mozgalmasak lesznek
fecseg
A jelenetbengyorsan és folyamatosan beszél
She likes to chatter with her friends
Szeret a barátaival fecsegni
támad
A jelenetbenmegpróbál bántani vagy kárt okozni
The dog will attack if you run
A kutya támadni fog ha szaladsz
roham
egy hirtelen jelentkező egészségügyi probléma
He had a heart attack last night
Szívrohama volt tegnap este
közel
A jelenetbenkis távolságra lévő
My house is close to the school
A házam közel van az iskolához
alapos
nagy figyelmet fordít a részletekre
Pay close attention to the teacher
Figyelj alaposan a tanárra
csukott
nem nyitott állapotú
The door is close
Az ajtó csukott
körbezár
körülvesz és elfog valakit
The police closed the suspect
A rendőrség körbezárta a gyanúsítottat
közeli
erős személyes kapcsolatban álló
They are close friends
Közeli barátok
bezárás
egy hely nyitva tartásának megszüntetése
The café announced its close for renovations
A kávézó bejelentette, hogy felújítás miatt bezár
leginkább hasonló
valamire a legjobban hasonlító
This answer is close to the truth
Ez a válasz közel áll az igazsághoz
mindenki
A jelenetbenminden egyes személy
Everyone likes the sunshine
Mindenki szereti a napsütést
állapot
A jelenetbenvalaminek a fennálló állapota vagy helyzete
Check the status of your order
Ellenőrizd a rendelésed állapotát
társadalmi rang
valakinek a társadalomban elfoglalt helye vagy rangja
He has a high status in the company
Magas társadalmi rangja van a cégnél
víz
A jelenetbenátlátszó folyadék, amely esőként hull és folyókban tavakban található
I drink a lot of water
Sok vizet iszom
vízterület
A jelenetbena tenger vagy egy tó egy része
This area of water is calm
Ez a vízterület nyugodt
öntöz
vizet adni a növényeknek
You should water the plants every day
Minden nap meg kell öntöznöd a növényeket
darab
A jelenetbenvalaminek egy kis része
I had a little bit of cake
Ettem egy kis darab süteményt
egy kevés
A jelenetbenkis mennyiség
Add a bit of salt
Adj hozzá egy kevés sót
tréfa
rövid előadás vagy vicces jelenet
He did a comedy bit
Előadott egy komikus jelenetet
harap
fogaival vág vagy megsért valamit
The dog will not bit you
A kutya nem fog megharapni
pillanat
rövid időtartam
Wait a bit for me
Várj rám egy pillanatot
ellenőriz
A jelenetbenalaposan megvizsgál valamit
Please check your work
Kérlek ellenőrizd a munkádat
kockás
apró négyzetekből álló minta amely gyakran szöveten látható
He is wearing a check shirt
Kockás inget visel
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
I paid the rent by check
Csekkel fizettem a lakbért
arra az esetre
A jelenetbenazért hogyha történne valami
Keep this list in case you forget
Tartsd meg ezt a listát arra az esetre ha elfelejtenéd
hátha
azért hogyha valami megtörténne
I will bring an umbrella in case it rains
Viszek esernyőt hátha esni fog
legénység
A jelenetbenegyütt dolgozó emberek csoportja
The ship has a large crew
A hajónak nagy a legénysége
dolgozik
a hajó legénységének tagjaként tevékenykedik
He used to crew on fishing boats
Korábban halászhajókon dolgozott
stáb
a film vagy műsor munkatársainak csoportja a színészeken kívül
The film crew started early today
A filmes stáb ma korán kezdett
nem
A jelenetbeninformális módja a nemleges válasznak
Nah I do not want to go
Nem nem akarok elmenni
tünet
A jelenetbenegy fizikai érzet, amely betegségre utal
I have a fever and other symptoms
Lázam van és más tüneteim is vannak
érkezik
A jelenetbenmegérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
válik
A jelenetbenelkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
van valamije
A jelenetbenvalamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tudod
A jelenetbentöltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
szerelvény
A jelenetbennagy méretű jármű vagy gép
The heavy rig moved slowly
A nehéz szerelvény lassan haladt
beállít
valamit egy bizonyos módon elrendez
He rigged the lights for the show
A műsorhoz beállította a fényeket
meghamisít
valamely eredményt tisztességtelenül befolyásol
They rigged the election results
Meghamisították a választási eredményeket
firkál
A jelenetbengyorsan és rendezetlenül ír
She was scribbling in her notebook
A füzetébe firkált
uram
A jelenetbenudvarias megszólítás férfiak számára
May I help you sir
Segíthetek önnek uram
elfogad
A jelenetbenkapni valamit amit felajánlanak
Please take it
Kérlek fogadd el
kezel
A jelenetbenmegbirkózni egy helyzettel vagy problémával
Can you take it
Képes vagy kezelni
elvesz
megfogni valamit és elvinni
Take it with you
Vidd magaddal
tiszt
A jelenetbena hajókapitány segítője
The first mate directed the crew
Az első tiszt irányította a legénységet
barát
A jelenetbeninformális kifejezés egy ismerősre
He is a good mate of mine
Ő egy jó barátom
párosodik
szaporodás céljából történő párzás
Some animals mate in winter
Néhány állat télen párosodik
mattol
sakkban a király csapdába ejtése a játszma megnyeréséhez
He managed to mate his opponent
Sikerült mattolnia az ellenfelét
pár
olyan személy, akivel szoros vagy romantikus kapcsolatban állsz
My mate is very kind
A párom nagyon kedves
helyzet
A jelenetbenaz a pont ahol valami vagy valaki található
He changed his position on the map
Megváltoztatta a helyzetét a térképen
állás
fizetett munkakör
She applied for a new position
Új állásra jelentkezett
szituáció
azok a körülmények amelyek között valaki van
I am in a difficult position
Nehéz szituációban vagyok
álláspont
egy vélemény vagy megközelítés egy témáról
What is your position on this issue
Mi az álláspontod ebben a kérdésben
elhelyez
valamit egy meghatározott helyre tesz
She positioned the chair by the window
Az ablak mellé helyezte a széket
nyílás
A jelenetbenkis ajtó vagy fedél a padlón vagy falon
Go through the floor hatch
Menj át a padló nyílásán
kieszel
tervet dolgoz ki vagy ötl ki
They hatched a secret plan
Titkos tervet eszeltek ki
kikel
tojásból kibújik mint madár vagy rovar
The chicks will hatch today
A csibék ma fognak kikelni
népmese
A jelenetbenhagyományos történet varázslatról
My grandmother told me a fairy tale
A nagymamám egy népmesét mesélt nekem
kitalált
ami nem valóságos vagy nem igaz
That story sounds like a fairy tale
Ez a történet úgy hangzik mint egy kitalált dolog
tündérmese
mágikus lényekről és eseményekről szóló történet gyerekeknek
I read a fairy tale to my daughter
Tündérmesét olvastam a lányomnak
mese
csodás vagy kitalált dolgokról szóló történet
She reads a fairy tale to her child
Mesét olvas a gyermekének
gyengéd
A jelenetbenkedves és nyugodt viselkedésű
She is very gentle with animals
Nagyon gyengéd az állatokkal
udvarias
jó modorú vagy kedves ember
He is a gentle soul who helps everyone
Ő egy udvarias lélek, aki mindenkinek segít
telefonál
A jelenetbenkapcsolatba lép valakivel telefonon
I will call you later
Később felhívlak téged
kér
A jelenetbenmegkér valamit hogy történjen meg
They call for help
Segítséget kérnek
döntés
a választás lehetősége vagy felelősség a döntésért
It is your call
Ez a te döntésed
nevez
valakit vagy valamit valamilyennek mond
I call him my friend
A barátomnak nevezem őt
megszervez
egy esemény vagy találkozó lebonyolításának előkészítése
The organizers scheduled the event for Friday
A szervezők péntekre ütemezték az eseményt
összehív
elintézi, hogy emberek találkozzanak
The mayor called the council to meet
A polgármester összehívta a tanácsot
döntés
választás arról, hogy mit tegyünk
It was a difficult call
Nehéz döntés volt
állít
igaznak mond valamit
He called the plan a success
Sikeresnek állította be a tervet
odahív
megkér valakit, hogy jöjjön oda vagy nyújtson szolgáltatást
She called a plumber to fix the sink
Szerelőt hívott, hogy megjavítsa a mosogatót
éjszaka
A jelenetbenaz az időszak, amely napnyugtától napkeltéig tart
I read a book at night
Éjszaka könyvet olvasok
mindenki
A jelenetbenminden egyes személy
Everybody likes music
Mindenki szereti a zenét
értékel
A jelenetbenhálásnak lenni valamiért
I appreciate your help
Értékelem a segítségedet
megért
A jelenetbenátlátni valaminek a teljes jelentőségét
I appreciate the gravity of the situation
Megértem a helyzet súlyosságát
nem kedvel
bosszantónak tartani valamit
I do not appreciate your tone
Nem értékelem a hangnemedet
elismer
elismerni valaminek az értékét
We appreciate his hard work
Elismerjük a kemény munkáját
lélegzik
A jelenetbenaz a folyamat amikor levegőt veszünk a tüdőnkbe és kifújjuk azt
It is hard to breathe in the smoke
Nehéz lélegezni a füstben
merül el
teljesen elmerül valamiben vagy átitatja valami
His whole life breathes music
Az egész élete a zenében merül el
új életre kelt
új életet vagy energiát ad valaminek
The new manager will breathe life into the company
Az új menedzser új életre kelti a vállalatot
szól
mond valamit
He breathed a few words
Néhány szót szólt
uzsonna
A jelenetbenkönnyű étkezés a főétkezések között
I ate a healthy snack
Ettem egy egészséges uzsonnát
nassol
kis adag ételt eszik két étkezés között
I like to snack in the afternoon
Szeretek délután nassolni
dögös
vonzó külsővel rendelkező személy
That guy is such a snack
Az a pasi nagyon dögös
úszóképes
A jelenetbenműködőképes állapotban marad vagy fennmarad
They kept the business afloat
Fenntartották a vállalkozást
egészség
A jelenetbena jóllét vagy a betegség állapota
Good health is important
A jó egészség fontos
felvétel
A jelenetbenrögzített videóanyag
The footage was very blurry
A felvétel nagyon homályos volt
alapterület
egy tér nagysága négyzetlábban mérve
The house has a large footage
A háznak nagy az alapterülete
működik
A jelenetbenmegfelelően vagy az elvárásoknak megfelelően üzemel
Does this watch work
Ez az óra működik
működik
A jelenetbenmegfelelően üzemel
The machine works well
A gép jól működik
alkotás
erőfeszítéssel létrehozott dolog különösen a művészet terén
This painting is his best work
Ez a festmény a legjobb alkotása
munka
olyan tevékenység ami erőfeszítést igényel
Hard work leads to success
A kemény munka sikerhez vezet
dolgozik
munkát végez vagy feladatot lát el
They work in an office
Ők egy irodában dolgoznak
dolgozik
munkát vagy tevékenységet végez
I work at home
Otthon dolgozom
munka
fizetésért végzett állás vagy tevékenység
He found work in a shop
Munkát talált egy üzletben
működtet
irányít vagy üzemeltet valamit
She works the machine carefully
Gondosan működteti a gépet
megold
megtalálja a választ egy problémára
She worked the puzzle quickly
Gyorsan megoldotta a rejtvényt
együttműködik
közösen végez valamit valakivel
We work together on the project
Együttműködünk a projekten
összegyűjt
A jelenetbenembereket vagy dolgokat egy helyre hoz
Please gather your belongings
Kérlek gyűjtsd össze a holmidat
kivesz
információkból következtetést von le
I gather that you are busy
Úgy veszem ki hogy elfoglalt vagy
környékén
A jelenetbenegy helyhez közeli területen
We live around here
Mi a környéken lakunk
jártas
valamely dolog használatával kapcsolatos ismeretekkel rendelkezik
She is around computers
Ő jártas a számítógépekben
megfordít
valaminek az irányát vagy eredményét megváltoztatja
Turn the handle around
Fordítsd meg a kilincset
körülbelül
egy adott időponthoz vagy mennyiséghez közeli érték
It is around noon
Dél körül van
a közelben
ezen a helyen vagy annak közelében
The shop is around
Az üzlet a közelben van
megkerül
íves vagy közvetett útvonalon halad el valami mellett
We walked around the lake
Megkerültük a tavat
tarol
A jelenetbenvalamit nagyon jól csinál
You killed it on stage tonight
Ma este taroltál a színpadon
megnevettet
nagyon megnevettet valakit
You really killed it with that joke
Tényleg megnevettettél azzal a viccel
megszüntet
befejez vagy érvénytelenít valamit
We decided to kill it at the end
Úgy döntöttünk hogy a végén megszüntetjük
vírusos
A jelenetbenvírussal kapcsolatos
He has a viral infection
Vírusa fertőzése van
népszerű
gyorsan elterjed sok ember között
The news went viral in the town
A hír gyorsan elterjedt a városban
vírusként terjedő
gyorsan terjed az interneten
This video is going viral
Ez a videó vírusként terjed az interneten
kitart
A jelenetbenfolytatni valamit a nehézségek ellenére is
Hang in there and you will succeed
Csak tarts ki és sikerülni fog
vijjog
A jelenetbenhosszú hangos és éles hangot ad ki
The bird let out a loud screech
A madár hangos vijjogást hallatott
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy tevékenységhez
I will get back to work soon
Hamarosan visszatérek a munkához
visszakap
valamit újra megszerez miután elveszítette
I need to get back my wallet
Vissza kell kapnom a pénztárcámat
visszavág
valami rosszat tesz valakivel aki rosszat tett vele
He wanted to get back at her
Vissza akart vágni neki
beszél
A jelenetbenegy adott nyelvet használ kommunikációra
I speak English well
Jól beszélek angolul
beszél
hangokat ad ki kommunikációs céllal
I want to speak with you
Beszélni akarok veled
motyog
nem tisztán vagy nehezen érthetően beszél
He speaks in a way that is hard to hear
Motyogva beszél amit nehéz hallani
kiabál
A jelenetbenhangosan elkiáltja magát
Do not yell at me
Ne kiabálj velem
sóhaj
A jelenetbenhangosan kifújja a levegőt érzelem kifejezésére
She gave a deep sigh
Mélyet sóhajtott
megfelelő
A jelenetbenamely az adott helyzethez illik
Wear proper shoes for the hike
Viselj megfelelő cipőt a túrához
illedelmes
aki betartja a társadalmi szabályokat és udvarias
She is a very proper young lady
Ő egy nagyon illedelmes fiatal hölgy
férfi
A jelenetbenfelnőtt hímnemű személy
He is a tall man
Ő egy magas férfi
te jó ég
A jelenetbenmeglepetés vagy érzelem kifejezésére használt szó
Man that was a close one
Te jó ég ez necces volt
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
szünetel
A jelenetbenrövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
áhit
izgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
felvesz
A jelenetbenlehetővé teszi, hogy valaki csatlakozzon egy csoporthoz
They took her into the group
Felvették őt a csoportba
támad
A jelenetbenmegpróbál megütni vagy bírálni valakit
He took a swing at his opponent
Megpróbálta megütni az ellenfelét
hozzájut
A jelenetbenmegszerez vagy megkap valamit
She took a free copy of the book
Hozzájutott a könyv egy ingyenes példányához
elvesz
A jelenetbeneltávolít valamit egy helyről vagy pozícióból
He took the book off the shelf
Levette a könyvet a polcról
kockáztat
A jelenetbenvállalja annak lehetőségét, hogy valami rossz történik
She took a risk by investing her savings
Kockáztatta a megtakarításait azzal, hogy befektette őket
befogad
A jelenetbenszállást biztosít valakinek
They took us in for the night
Befogadtak minket éjszakára
visz
valamit elmozdít valahonnan valahová
Please take this book to the desk
Kérlek vidd ezt a könyvet az asztalhoz
tekint
valamit egy bizonyos módon gondol el
I take this as a good sign
Ezt jó jelnek tekintem
elvesz
valamit a kezébe vagy a birtokába vesz
Take the money from the table
Vedd el a pénzt az asztalról
végez
valamilyen cselekvést végrehajt
I need to take a break
Szünetet kell tartanom
fogyaszt
megeszik vagy megiszik valamit
She takes her coffee without sugar
Cukor nélkül issza a kávéját
érdeklődni kezd
elkezd érdeklődést vagy érzéseket táplálni valami iránt
He took an interest in music
Érdeklődni kezdett a zene iránt
tart
egy bizonyos időt vesz igénybe
The trip takes two hours
Az út két óráig tart
kezel
megbirkózik egy helyzettel vagy feladattal
He took the challenge calmly
Nyugodtan kezelte a kihívást
felvet
megbeszélésre hoz egy témát
She took the issue up at the meeting
Felvetette a kérdést a megbeszélésen
kap
megkap valamit valakitől
I took a message from him
Üzenetet kaptam tőle
igénybe vesz
egy bizonyos mennyiségű időre van szüksége
This task takes a lot of time
Ez a feladat sok időt vesz igénybe
lő
elsüt egy fegyvert
The soldier took aim and fired
A katona célzott és lőtt
követ
egy útvonalat használ, hogy eljusson valahová
We took the road through the village
A falun átvezető utat követtük
megfelelő képességekkel rendelkezik
rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal, amelyek szükségesek valamihez
She has what it takes to be a doctor
Megvannak a szükséges képességei ahhoz, hogy orvos legyen
magával visz
elvisz valakit egy helyre
I’ll take you to the party
Magammal viszlek a buliba
előmozdít
segít valaminek előrehaladni vagy fejlődni
This plan will take the project forward
Ez a terv előmozdítja a projektet
szembeszáll
versenybe száll valakivel vagy szembeszáll vele
She will take on the champion
Kiáll a bajnok ellen
más irányt vesz
más módon kezd fejlődni
The discussion took a different turn
A beszélgetés más irányt vett
választ
kiválaszt valamit
I’ll take the blue one
A kéket választom
elvisz valahová
meghív valakit, hogy társasági programra menjen vele
He took her to dinner
Elvitte vacsorázni
legyőz
győzelmet arat valaki felett küzdelemben vagy versenyben
Our team took the rivals
A csapatunk legyőzte a riválisokat
valakin tölti ki a haragját
valaki máson vezeti le a haragját
Don’t take your anger out on me
Ne rajtam töltsd ki a haragodat
végrehajt
elvégez egy cselekvést
We need to take action now
Most cselekednünk kell
elvisel
megbirkózik valami nehéz vagy kellemetlen dologgal
I can’t take this noise
Nem bírom elviselni ezt a zajt
megfogad
követi valaki javaslatát
I took her advice
Megfogadtam a tanácsát
szabadságot vesz ki
egy időre távol marad a munkahelyétől
He took a week off work
Kivett egy hét szabadságot
levegőt vesz
levegőt szív a tüdejébe
Take a deep breath
Vegyél egy mély levegőt
szundít
rövid időre elalszik
I took a short nap
Szundítottam egy kicsit
időt vesz igénybe
szükséges egy eredmény eléréséhez
This task takes an hour
Ez a feladat egy órát vesz igénybe
fényképez
kamerával képet készít
She took a photo of the dog
Fényképet készített a kutyáról
jobban szeret
az egyik lehetőséget előnyben részesíti a másikkal szemben
I take tea over coffee
Jobban szeretem a teát, mint a kávét
meglep
váratlan döbbenetet vagy megrázkódtatást okoz valakinek
The news took us by surprise
A hír meglepett minket
átesik
átél vagy megtapasztal valamit
She took a difficult exam
Nehéz vizsgán esett át
lépcsőn megy
a lépcsőt használja felfelé vagy lefelé
I take the stairs every day
Minden nap lépcsőn megyek
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
bárhol
A jelenetbenbármely helyen vagy szituációban
Wherever you go I will follow
Bárhová mész én követlek
megköszön
A jelenetbenhálát fejez ki valakinek valamiért
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
köszönet
A jelenetbena hálálkodás kifejezése
Please accept my thanks
Kérlek fogadd a köszönetemet
vészhelyzet
A jelenetbenkomoly váratlan esemény amely gyors reagálást követel
We are prepared for any emergency
Fel vagyunk készülve minden vészhelyzetre
sürgősségi osztály
a kórház azon része ahol sürgős orvosi ellátást nyújtanak
They took him to the emergency department
Sürgősségi osztályra vitték
érkezik
A jelenetbenmegérkezik egy helyre vagy felületre
The plane will land on time
A repülő időben fog érkezni
elhatároz
döntésre jut valamivel kapcsolatban
We will land on a plan soon
Hamarosan döntésre jutunk egy tervvel kapcsolatban
gyengéden
A jelenetbenlágyan vagy óvatosan
She held the baby gently
Gyengéden tartotta a babát
élmény
A jelenetbenvalami, amit átélsz vagy amiben részed van
That trip was a great experience
Az az utazás nagyszerű élmény volt
átél
valamit érez vagy tapasztal meg
They experienced great joy
Nagy örömöt éltek át
tapasztalat
valamely tevékenység során szerzett tudás vagy jártasság
She has a lot of work experience
Sok munkatapasztalata van
palackozott
A jelenetbenüvegbe vagy palackba töltött termék
I only drink bottled water
Én csak palackozott vizet iszom
élesen
A jelenetbennagyon erős vagy intenzív módon
He felt the loss keenly
Élesen érezte a veszteséget
követ
A jelenetbenmindenhová elkísér valakit
The puppy likes to follow me around
A kiskutya szeret mindenhová követni
dicsőség
A jelenetbennagy szépség vagy nyilvános elismerés és csodálat
The sunset was a scene of great glory
A naplemente a nagy dicsőség látványa volt
hírnév
nagy tisztelet vagy elismerés amelyet valaki fontos tettért kap
He won glory for his country in the war
Hírnevet szerzett az országa számára a háborúban
ital
A jelenetbenfolyadék amelyet meg lehet inni
I would like a cold drink
Szeretnék egy hideg italt
iszik
A jelenetbenfolyadékot a szájba vesz és lenyel
Drink some water every day
Igyál vizet minden nap
vízfelület
nagy kiterjedésű víz mint például folyó tó vagy óceán
The ship crossed the deep drink
A hajó átkelt a mély vízen
diszkó
A jelenetbenolyan hely ahol az emberek zenére táncolnak
We went to the disco last night
Tegnap este diszkóban voltunk
dübörög
A jelenetbennagyon erős és zajos hangot ad ki
Music blared from the speakers
Zene dübörgött a hangszórókból
hajó
A jelenetbenvízi közlekedési eszköz
The boat sails on the river
A hajó a folyón úszik
hajózik
hajóval utazik
We boated to the island
Hajóval mentünk a szigetre