

Below — 1. évad 5. epizód
Szavak és jelentések
574 szó
CEFR-szint
megtölt
A jelenetbenvalamit telivé tesz
Fill the glass with water
Töltsd meg a poharat vízzel
kitölt
üres helyekre információt ír
Please fill this form
Kérem töltse ki ezt a nyomtatványt
tájékoztat
információt ad valakinek valamiről
He filled me in on the news
Tájékoztatott a hírekről
eltölt
időt fordít valamire
She fills her days with reading
Olvasással tölti a napjait
eltölt
érzést idéz elő valakiben
The news filled him with fear
A hír félelemmel töltötte el
visz
A jelenetbenvalamit elmozdít valahonnan valahová
Please take this book to the desk
Kérlek vidd ezt a könyvet az asztalhoz
elvesz
A jelenetbenvalamit a kezébe vagy a birtokába vesz
Take the money from the table
Vedd el a pénzt az asztalról
érdeklődni kezd
A jelenetbenelkezd érdeklődést vagy érzéseket táplálni valami iránt
He took an interest in music
Érdeklődni kezdett a zene iránt
tart
A jelenetbenegy bizonyos időt vesz igénybe
The trip takes two hours
Az út két óráig tart
hozzájut
A jelenetbenmegszerez vagy megkap valamit
She took a free copy of the book
Hozzájutott a könyv egy ingyenes példányához
kap
A jelenetbenmegkap valamit valakitől
I took a message from him
Üzenetet kaptam tőle
igénybe vesz
A jelenetbenegy bizonyos mennyiségű időre van szüksége
This task takes a lot of time
Ez a feladat sok időt vesz igénybe
követ
A jelenetbenegy útvonalat használ, hogy eljusson valahová
We took the road through the village
A falun átvezető utat követtük
tekint
valamit egy bizonyos módon gondol el
I take this as a good sign
Ezt jó jelnek tekintem
végez
valamilyen cselekvést végrehajt
I need to take a break
Szünetet kell tartanom
felvesz
lehetővé teszi, hogy valaki csatlakozzon egy csoporthoz
They took her into the group
Felvették őt a csoportba
támad
megpróbál megütni vagy bírálni valakit
He took a swing at his opponent
Megpróbálta megütni az ellenfelét
fogyaszt
megeszik vagy megiszik valamit
She takes her coffee without sugar
Cukor nélkül issza a kávéját
kezel
megbirkózik egy helyzettel vagy feladattal
He took the challenge calmly
Nyugodtan kezelte a kihívást
felvet
megbeszélésre hoz egy témát
She took the issue up at the meeting
Felvetette a kérdést a megbeszélésen
elvesz
eltávolít valamit egy helyről vagy pozícióból
He took the book off the shelf
Levette a könyvet a polcról
kockáztat
vállalja annak lehetőségét, hogy valami rossz történik
She took a risk by investing her savings
Kockáztatta a megtakarításait azzal, hogy befektette őket
befogad
szállást biztosít valakinek
They took us in for the night
Befogadtak minket éjszakára
lő
elsüt egy fegyvert
The soldier took aim and fired
A katona célzott és lőtt
megfelelő képességekkel rendelkezik
rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal, amelyek szükségesek valamihez
She has what it takes to be a doctor
Megvannak a szükséges képességei ahhoz, hogy orvos legyen
magával visz
elvisz valakit egy helyre
I’ll take you to the party
Magammal viszlek a buliba
előmozdít
segít valaminek előrehaladni vagy fejlődni
This plan will take the project forward
Ez a terv előmozdítja a projektet
szembeszáll
versenybe száll valakivel vagy szembeszáll vele
She will take on the champion
Kiáll a bajnok ellen
más irányt vesz
más módon kezd fejlődni
The discussion took a different turn
A beszélgetés más irányt vett
választ
kiválaszt valamit
I’ll take the blue one
A kéket választom
elvisz valahová
meghív valakit, hogy társasági programra menjen vele
He took her to dinner
Elvitte vacsorázni
legyőz
győzelmet arat valaki felett küzdelemben vagy versenyben
Our team took the rivals
A csapatunk legyőzte a riválisokat
valakin tölti ki a haragját
valaki máson vezeti le a haragját
Don’t take your anger out on me
Ne rajtam töltsd ki a haragodat
végrehajt
elvégez egy cselekvést
We need to take action now
Most cselekednünk kell
elvisel
megbirkózik valami nehéz vagy kellemetlen dologgal
I can’t take this noise
Nem bírom elviselni ezt a zajt
megfogad
követi valaki javaslatát
I took her advice
Megfogadtam a tanácsát
szabadságot vesz ki
egy időre távol marad a munkahelyétől
He took a week off work
Kivett egy hét szabadságot
levegőt vesz
levegőt szív a tüdejébe
Take a deep breath
Vegyél egy mély levegőt
szundít
rövid időre elalszik
I took a short nap
Szundítottam egy kicsit
időt vesz igénybe
szükséges egy eredmény eléréséhez
This task takes an hour
Ez a feladat egy órát vesz igénybe
fényképez
kamerával képet készít
She took a photo of the dog
Fényképet készített a kutyáról
jobban szeret
az egyik lehetőséget előnyben részesíti a másikkal szemben
I take tea over coffee
Jobban szeretem a teát, mint a kávét
meglep
váratlan döbbenetet vagy megrázkódtatást okoz valakinek
The news took us by surprise
A hír meglepett minket
átesik
átél vagy megtapasztal valamit
She took a difficult exam
Nehéz vizsgán esett át
lépcsőn megy
a lépcsőt használja felfelé vagy lefelé
I take the stairs every day
Minden nap lépcsőn megyek
hajó
A jelenetbennagy vízi jármű, amely vízen közlekedik
The ship crossed the ocean
A hajó átkelt az óceánon
összeillőnek tart
két embert romantikus párnak képzel vagy támogat
I ship these two characters
Összeillőnek tartom ezt a két karaktert
ság
egy bizonyos tulajdonság meglétének állapota vagy minősége
Friendship is very important
A barátság nagyon fontos
szállít
árut elküld vagy továbbít
We will ship the package tomorrow
Holnap elszállítjuk a csomagot
találkozik
A jelenetbenegy helyre jön vagy érkezik valakivel
Let us meet at the station
Találkozzunk az állomáson
verseny
sportesemény ahol résztvevők mérik össze erejüket
The swim meet is tomorrow
Az úszóverseny holnap lesz
teljesít
igényt vagy követelményt kielégít
We must meet the deadline
Teljesítenünk kell a határidőt
találkozik
meglát vagy megismerkedik valakivel
I met her yesterday
Tegnap találkoztam vele
találkozó
esemény, ahol emberek összegyűlnek
The meet starts at noon
A találkozó délben kezdődik
felhalmoz
A jelenetbenvalamit növel vagy magasabb szintre emel
He ran up a large debt
Hatalmas adósságot halmozott fel
odafut
gyorsan közeledik valakihez vagy valamihez
The child ran up to his mother
A gyerek odafutott az anyjához
összedob
valamit gyorsan elkészít
She ran up a dress for the party
Gyorsan összedobott egy ruhát a bulira
felkészülési időszak
az az időszak egy fontos esemény előtt amikor mindenki készül
The run up to the election is busy
A választás előtti felkészülési időszak mozgalmas
alkalma nyílik
A jelenetbenlehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
megérkezik
valahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
hozzáfog
valamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
garantál
A jelenetbenmegígéri hogy valami meg fog történni
I guarantee you will be happy
Garantálom hogy boldog leszel
biztos
kétségtelenül bekövetkező vagy igaz
Success is not guaranteed
A siker nem garantált
hatásos
A jelenetbeneredményt vagy hatást kiváltó
The active ingredient produces a strong effect
A hatóanyag erős hatást fejt ki
aktív
sokat mozgó vagy tevékenykedő
She leads an active life
Aktív életet él
működő
jelenleg használatban lévő vagy működő
The account is currently active
A fiók jelenleg aktív
tag
egy csoport vagy szervezet része
He is an active member of the club
A klub aktív tagja
részt vevő
jelenleg részt vesz valamiben vagy csinál valamit
She is active in the club
Aktívan részt vesz a klubban
miatt
A jelenetbenvalaminek az okából
We stayed home on account of the storm
Az vihar miatt otthon maradtunk
szűkös
A jelenetbennagyon kevés van valamiből
The company is facing lean years
A cég szűkös évek elé néz
hajlik
valami felé húz vagy választani szeretne
I lean towards the blue shirt
A kék ing felé hajlok
sovány
nagyon kevés zsír van a testen
The runner is very lean
A futó nagyon sovány
dől
úgy mozgatja a testét hogy ne legyen egyenes
Do not lean out of the window
Ne dőlj ki az ablakon
fáj
A jelenetbenfizikai fájdalmat okoz valakinek
My back hurts today
Ma fáj a hátam
megbánt
fizikai vagy lelki sérelmet okoz valakinek vagy valaminek
Do not hurt your brother
Ne bántsd a testvéredet
fájdalom
fizikai vagy lelki fájdalom érzete
He could not hide his hurt
Nem tudta elrejteni a fájdalmát
megsértődött
szomorúnak vagy megbántottnak érzi magát
She felt hurt by his words
Megsértődött a szavain
sérült
fizikailag megsérült
He was hurt in the accident
Megsérült a balesetben
tűnik
A jelenetbenolyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
küllem
A jelenetbenvalakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
néz
A jelenetbena szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
állat
A jelenetbenolyan élőlény ami nem növény
The dog is a friendly animal
A kutya egy barátságos állat
ösztönös
alapvető testi ösztönökre vonatkozó
He reacted with animal instinct
Ösztönösen reagált
hűvös
A jelenetbenhideg érzést keltő
The chilling wind blew through the trees
A hűvös szél fújt a fákon keresztül
borzongató
félelmet vagy hideg érzést kiváltó
The movie had a chilling effect on the audience
A film borzongató hatással volt a közönségre
lazítás
nyugodt pihenéssel töltött idő
We are just chilling at home today
Ma csak otthon lazítunk
belélegzik
A jelenetbenlevegőt vagy más anyagot juttat a tüdejébe
Inhale the fresh air
Lélegezd be a friss levegőt
izgalmas
A jelenetbenolyan dolog, amely feszültséget vagy várakozást kelt
The movie was very suspenseful
A film nagyon izgalmas volt
tol
A jelenetbenerőt fejt ki valamire annak elmozdítása érdekében
Please push the door to open it
Kérlek told meg az ajtót a kinyitáshoz
ösztönöz
rávenni valakit valamire
My teacher pushes me to study harder
A tanárom arra ösztönöz hogy tanuljak keményebben
árul
tiltott szereket értékesít embereknek
The dealer was arrested for pushing drugs
A dílert letartóztatták kábítószer árusításért
nyomást gyakorol
erősen befolyásol valakit, hogy érezzen vagy cselekedjen
They pushed him to speak
Nyomást gyakoroltak rá, hogy beszéljen
feszeget
próbára teszi, mennyit bír el valami
We pushed the old car too hard
Túlságosan feszegettük a régi autó határait
country
A jelenetbennépi és western gyökerekkel rendelkező zenei stílus
She loves listening to country music
Szeret country zenét hallgatni
vidék
fákkal és mezőkkel teli nyílt terület
We went for a walk in the country
Sétálni mentünk a vidékre
ország
saját kormánnyal rendelkező nagy terület
Hungary is a beautiful country
Magyarország egy gyönyörű ország
rendben
A jelenetbenkielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
megfelelő
elfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinál
Please keep reading the book
Kérlek folytasd a könyv olvasását
őriz
A jelenetbenvigyáz valamire vagy valakire
I will keep your secret
Megőrzöm a titkodat
megtart
A jelenetbenbirtokol valamit és továbbra is megtartja azt
You can keep the change
Megtarthatod a visszajárót
megakadályoz
megakadályozza, hogy valami eljöjjön vagy megtörténjen
This rule keeps accidents from happening
Ez a szabály megakadályozza a baleseteket
betart
azt teszi, amit megígért
I always keep my promises
Mindig betartom az ígéreteimet
tájékoztat
híreket vagy új információkat ad valakinek
Please keep me informed
Kérlek, tájékoztass
tart
elérheti, hogy valaki egy adott állapotban maradjon
The music kept him awake
A zene ébren tartotta
tárol
valamit egy helyre tesz, és ott hagy
She keeps old letters in a box
Egy dobozban tartja a régi leveleket
kurva
A jelenetbenvulgáris szó erős érzelmek kifejezésére
What the fuck is this
Mi a kurva élet ez
rohadt
A jelenetbendurva szó a nyomatékosításra
It's fucking cold today
Ma rohadt hideg van
dug
szexuális kapcsolatot létesít
They decided to fuck
Elhatározták hogy lefekszenek egymással
réz
A jelenetbenvörösesbarna színű fém
Copper is used to make wires
A rezet vezetékek készítésére használják
rézpénz
kis méretű fémből készült pénzérme
I found a copper on the street
Találtam egy rézpénzt az utcán
rendőr
a rendőrtiszt bizalmas megnevezése
The copper caught the thief
A rendőr elkapta a tolvajt
folyamatos
A jelenetbenami jelenleg is történik és még nem ért véget
This is an ongoing project
Ez egy folyamatos projekt
felvet
A jelenetbenegy témát beszélgetés tárgyává tesz
They raise a new point
Ők egy új pontot vetnek fel
felnevel
gondoskodik egy gyerekről amíg felnőtt nem lesz
She raised three children
Három gyereket nevelt fel
gyűjt
pénzösszeget szerez meg egy célra
We need to raise money for charity
Pénzt kell gyűjtenünk jótékonysági célra
felemel
valamit magasabb pozícióba helyez
Raise your hand if you know the answer
Emeld fel a kezed ha tudod a választ
kelt
érzést vagy gondolatot ébreszt valakiben
Her words raised doubts
A szavai kétségeket ébresztettek
gyűjt
pénzt szerez össze egy célra
They raised money for the school
Pénzt gyűjtöttek az iskolának
feltámaszt
visszahoz valakit a halálból
The healer raised the dead man
A gyógyító feltámasztotta a halott férfit
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
történik
A jelenetbenvalami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
pszichotikus
A jelenetbensúlyos elmebetegséggel küzdő
The doctor diagnosed the patient as psychotic
Az orvos pszichotikusnak diagnosztizálta a beteget
ölelés
A jelenetbenkét karral való átkulcsolás kifejezéseként
I gave my friend a big hug
Nagy ölelést adtam a barátomnak
követ
szorosan a közelében marad valaminek út közben
The road hugs the coastline
Az út szorosan követi a partvonalat
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezése
Can I help you? Of course
Segíthetek? Természetesen
pálya
sportolásra vagy tevékenységre használt terület
We played golf on the course
A pályán golfoztunk
tanfolyam
egy adott témával kapcsolatos leckesorozat
I am taking a language course
Nyelvtanfolyamra járok
képzés
egy adott témát feldolgozó órák sorozata
She finished her training course
Befejezte a képzését
magátólértetődően
valami elvárható vagy nyilvánvaló kifejezése
It is of course the best option
Ez természetesen a legjobb választás
tálalás
egy étkezés egyik része vagy tétel
We had a three course dinner
Háromfogásos vacsoránk volt
irány
követendő tervezett út vagy ösvény
The ship changed its course
A hajó megváltoztatta az irányát
időtartam
egy folyamatos időszak
Over the course of the week it rained
A hét folyamán esett az eső
eljárás
valamely dolog elvégzésének módja
We decided on a new course of action
Új eljárásmód mellett döntöttünk
közeli
A jelenetbenami nincs messze
There is a nearby shop
Van egy közeli bolt
beszélget
A jelenetbenvalamiről szót vált valakivel
We are talkin about the plan
A tervről beszélgetünk
beszél
szavakat mond valakinek
We are talkin about the project
A projektről beszélünk
érkezik
A jelenetbenmegérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
válik
A jelenetbenelkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
van valamije
A jelenetbenvalamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
pontosan
A jelenetbenközvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
készpénz
A jelenetbenfémpénz vagy bankjegy formájú pénz
I have no cash in my wallet
Nincs készpénz a pénztárcámban
másik
A jelenetbenegy további vagy egy eltérő dolog
I need another pen
Szükségem van egy másik tollra
gyógyászati
A jelenetbenbetegségek vagy sérülések kezelésére vonatkozó
This is a medical device
Ez egy gyógyászati eszköz
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
elnevez
nevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
hűha
A jelenetbenfájdalmat vagy erőkifejtést kifejező hang
Oof that box is heavy
Hűha ez a doboz nehéz
fészek
A jelenetbenállatok által épített lakóhely
The bird is sitting in its nest
A madár a fészkében ül
fészkel
fészket épít vagy abban tartózkodik
Many birds nest in this tree
Sok madár fészkel ebben a fában
hajóperem
A jelenetbena hajó oldalának felső széle
Water splashed over the gunwale
Víz fröccsent át a hajóperemen
rossz
A jelenetbennem jó vagy alacsony minőségű
This is a bad movie
Ez egy rossz film
rosszul
nem megfelelő vagy súlyos módon
He played bad today
Ma rosszul játszott
gonosz
erkölcsileg helytelen vagy romlott
The hero fights the bad guy
A hős megküzd a gonosz emberrel
rosszabb
kellemetlenebb vagy gyengébb minőségű
This is a worse result
Ez rosszabb eredmény
legrosszabb
a legalacsonyabb minőségű vagy legsúlyosabb
This is the worst result
Ez a legrosszabb eredmény
kellemetlen
kellemetlen vagy gondot okozó
This smell is bad
Ez a szag kellemetlen
feláldoz
A jelenetbenlemond valamiről egy magasabb cél érdekében
He had to sacrifice his free time
Fel kellett áldoznia a szabadidejét
feláldoz
élőlényt megöl istenségnek való felajánlásként
Ancient people used to sacrifice animals
Az ősi népek állatokat áldoztak fel
áldozat
valami amit egy magasabb cél érdekében adnak fel
His sacrifice was not in vain
Az ő áldozata nem volt hiábavaló
kiment
A jelenetbensegít valakinek kijutni a veszélyből vagy bajból
They rescued the dog from the river
Kimentették a kutyát a folyóból
mentés
cselekedet amely során valakit kimentenek a veszélyből
The rescue was successful
A mentés sikeres volt
kivonulás
A jelenetbennagy tömeg távozása egy helyről
The exodus of people started at dawn
Az emberek kivonulása hajnalban kezdődött
úszik
A jelenetbena testünk használatával vízben haladunk előre
The children are swimming in the pool
A gyerekek a medencében úsznak
úszás
olyan sportág vagy cselekvés amely során vízben haladunk
Swimming is a healthy sport
Az úszás egészséges sport
segítség
A jelenetbenaz a cselekedet, amikor valakinek támogatást nyújtunk
I need your assistance with this project
Szükségem van a segítségedre ebben a projektben
királyhal
A jelenetbena tengerben élő nagy hal
The kingfish swims near the coast
A királyhal a part közelében úszik
rádiókészülék
A jelenetbenrádiójelek küldésére vagy vételére használt eszköz
They used a radio set to contact the ship
Rádiókészülékkel vették fel a kapcsolatot a hajóval
beállít
valamit egy meghatározott helyzetbe vagy állapotba helyez
Please set the timer for ten minutes
Kérlek állítsd be az időzítőt tíz percre
készlet
összetartozó dolgok csoportja
I bought a new set of tools
Vettem egy új szerszámkészletet
eltökélten akar
nagyon erősen akar valamit
She is set on winning
Eltökélten akar nyerni
lefektet
világossá tesz szabályokat vagy korlátokat
The school set clear rules
Az iskola világos szabályokat fektetett le
felgyújt
égésre késztet valamit
They set the dry leaves on fire
Felgyújtották a száraz leveleket
elindít
eléri, hogy valami elkezdődjön
This button sets the process in motion
Ez a gomb elindítja a folyamatot
kórház
A jelenetbenolyan hely ahol a betegeket kezelik
I went to the hospital
Kórházba mentem
anya
A jelenetbennői szülő
She is my mother
Ő az anyám
jel
A jelenetbenolyan szimbólum vagy tulajdonság amely valamit képvisel vagy mutat
This mark shows where to cut
Ez a jel mutatja hol kell vágni
osztályzat
az elvégzett munkára adott értékelés vagy pontszám
She got a good mark on her test
Jó osztályzatot kapott a tesztjére
folt
elszíneződés karcolás vagy hiba valaminek a felületén
There is a mark on your shirt
Van egy folt az ingeden
nyom
valakire gyakorolt hatás vagy benne hagyott benyomás
Her words left a mark on me
A szavai nyomot hagytak bennem
tevékenység
A jelenetbenegy dolog amit az ember csinál
Running is my favorite thing
A futás a kedvenc tevékenységem
tárgy
A jelenetbenegy fizikai dolog aminek nincs külön neve
What is that thing on the table
Mi az a tárgy az asztalon
téma
A jelenetbenegy terület amiről beszélünk vagy amivel foglalkozunk
We discussed the thing about the project
Megbeszéltük a projekt körüli témát
elmagyaráz
A jelenetbenlépésről lépésre leír egy folyamatot
Let me walk you through the instructions
Hagyd hogy elmagyarázzam a lépéseket
gyalogol
A jelenetbenelőrehalad úgy hogy az egyik lábát a másik elé teszi
We walk to school every day
Minden nap gyalog megyünk iskolába
sétány
burkolt vagy burkolatlan út ahol az emberek járhatnak
We took a walk on the garden path
Sétáltunk a kerti sétányon
sétál
úgy halad, hogy egyik lábát a másik elé teszi
I walk to school
Gyalog megyek az iskolába
séta
gyalog megtett út
We went for a walk in the park
Sétálni mentünk a parkba
növekszik
A jelenetbenvalami fokozatosan nagyobbá vagy erősebbé válik
Tension continues to build
A feszültség tovább növekszik
épület
A jelenetbennagy építmény falakkal és tetővel
The build is made of stone
Az épület kőből készült
testalkat
egy személy testének formája és mérete
He has a strong build
Erős testalkata van
épít
valamit összeillesztett alkatrészekből készít
They build houses
Házakat építenek
kiépít
valamit idővel létrehoz vagy megalapoz
We build a good relationship
Jó kapcsolatot építünk ki
valamire termett
valamire készült vagy valamire alkalmas
This tool is built for small jobs
Ez az eszköz kisebb munkákra készült
igen
A jelenetbennem hivatalos módon kifejezett igen
Yep I will come
Igen jönni fogok
hajó
A jelenetbenvízi közlekedési eszköz
The boat sails on the river
A hajó a folyón úszik
hajózik
hajóval utazik
We boated to the island
Hajóval mentünk a szigetre
fagyasztó
A jelenetbenolyan gép, amely lefagyasztja az ételt a tartósítás érdekében
Put the meat in the freezer
Tedd a húst a fagyasztóba
homályos
A jelenetbennem világos vagy nem könnyen látható vagy hallható
The image was indistinct
A kép homályos volt
helybéli
A jelenetbenegy város állandó lakója különösen vidéki vagy egyetemi környezetben
The townie did not like the students
A helybéli nem kedvelte a diákokat
benéz
A jelenetbenrövid látogatást tesz valahol
I will come by later today
Később ma még benézek
szerez
megszerez vagy hozzájut valamihez
How did you come by this book
Hogyan szerezted ezt a könyvet
minden
A jelenetbenvalamennyi létező dolog
Everything is ready for the party
Minden készen áll a bulira
sok
A jelenetbenvalaminek a nagy mennyisége
I have much work to do
Sok dolgom van
nagyon
nagy mértékben
I like this movie very much
Nagyon szeretem ezt a filmet
fennmaradó
ami mások távozása után is ott maradt
Much of the food was left over
Sok étel maradt még
kissé
kismértékben
It is not much better than before
Nem sokkal jobb mint azelőtt
lát
A jelenetbena szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
találkozik
A jelenetbenvalakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
ért
valamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
derűs
A jelenetbenpozitív és vidám hangulatú
She has an upbeat personality
Derűs személyisége van
erőforrás
A jelenetbenvalami amit segítségként használhatsz
Water is a valuable natural resource
A víz értékes természeti erőforrás
csökkent
A jelenetbenvalaminek a mérséklése vagy visszaesése
Turn the volume down
Vedd lejjebb a hangerőt
lent
A jelenetbenegy alacsonyabb helyen lévő pozíció
He is down in the basement
Lent van a pincében
részekre bontva
kisebb részekre osztva
The report is broken down into sections
A jelentés fejezetekre van bontva
benne van
kész arra, hogy megtegyen vagy kipróbáljon valamit
I’m down to try it
Benne vagyok, hogy kipróbáljam
leterít
vereségre kényszerít valakit vagy a földre küldi
The punch downed his opponent
Az ütés leterítette az ellenfelét
állapot
A jelenetbenvalaminek a fennálló állapota vagy helyzete
Check the status of your order
Ellenőrizd a rendelésed állapotát
társadalmi rang
valakinek a társadalomban elfoglalt helye vagy rangja
He has a high status in the company
Magas társadalmi rangja van a cégnél
eltorzít
A jelenetbenmegváltoztatja valaminek az alakját vagy hangját
The loud music distorted the sound
A hangos zene eltorzította a hangot
szüksége van valamire
A jelenetbenigényel valamit mert elengedhetetlen
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szükséglet
valami ami elengedhetetlen vagy szükséges
Water is a basic human need
A víz alapvető emberi szükséglet
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
átkozott
egy szó vagy érzelem hangsúlyozására használt kifejezés
That is a fuckin shame
Az egy átkozott szégyen
hülyéskedik
valakivel viccelődik vagy játszadozik
Stop fuckin around
Hagyd abba a hülyéskedést
baxott
egy durva szó, amelyet nyomatékosításra használnak
He is a fuckin idiot
Ő egy baxott idióta
iszonyú
állítás erős nyomatékosítására használt kifejezés
It was a fuckin long day
Ez egy iszonyú hosszú nap volt
átkozott
egy nagyon durva kifejezés amivel nyomatékosítanak valamit
It is a fuckin hot day
Ez egy átkozottul meleg nap
sem
A jelenetbennegatív állítás megerősítése egy másik dologra vonatkozóan
I do not like it and neither does she
Én nem szeretem és ő sem
egyik sem
A jelenetbennem az egyik és nem a másik
Neither answer is correct
Egyik válasz sem helyes
megteszi a szükséges lépéseket
A jelenetbenmegteszi azt, ami szükséges
Please do the needful as soon as possible
Kérlek, tedd meg a szükséges lépéseket minél hamarabb
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
lépés
egy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
szar
A jelenetbennagyon rossz minőségű vagy értéktelen dolog
The film was really shit
A film igazán szar volt
basszus
A jelenetbendurva szó, amelyet düh vagy meglepetés kifejezésére használnak
Shit, I forgot my keys
Basszus, elfelejtettem a kulcsaimat
átver
hazudni vagy rászedni valakit
Don't shit me
Ne próbálj átverni
cucc
dolgok vagy információ
I heard some interesting shit today
Ma érdekes dolgokat hallottam
okoz
A jelenetbenvalami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
felad
A jelenetbenabbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
mond
információt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
legjobb
A jelenetbena legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is the best pizza in town
Ez a legjobb pizza a városban
jobban teszi
A jelenetbenerős tanácsot vagy figyelmeztetést ad
You had best leave now
Jobban teszed ha most elmész
legyőz
valaki felett győzedelmeskedik egy versenyben
He bested his opponent in the final match
Legyőzte ellenfelét a döntő mérkőzésen
minden tőle telhető
a lehető legnagyobb erőfeszítés
I did my best
Mindent megtettem
erősségek
a legjobb tulajdonságok vagy képességek
Her patience is one of her best qualities
A türelme az egyik legjobb tulajdonsága
a legügyesebben
a legnagyobb hozzáértéssel
She solved the puzzle best
Ő oldotta meg a legügyesebben a rejtvényt
túlélő
A jelenetbenolyan személy aki egy veszélyes esemény után életben marad
The survivor told his story
A túlélő elmondta a történetét
túlélőshow
egy népszerű valóságshow versenyprogram
He watches Survivor every week
Minden héten nézi a Túlélőshow-t
fiú
A jelenetbena szülők gyermekeként született férfi
He is their son
Ő a fiuk
fiú
valakinek a fiúgyermeke
He is my son
Ő a fiam
bogyó
A jelenetbenkis méretű, lédús gyümölcs
I ate a sweet berry
Ettem egy édes bogyót.