Elite Force — 1. évad 3. epizód

He is starting to awake

Kezd felébredni

I awake early every morning

Minden reggel korán felkelek

You are asking for trouble

Te csak a bajt hívod ki magadnak

He is asking for a fight

Verekedést provokál

I asked for a glass of water

Egy pohár vizet kértem

I received a long message

Hosszú üzenetet kaptam

Can you message me later

Tudsz később üzenni nekem

Please read the message about the changes

Kérlek olvasd el a változásokról szóló tájékoztatást

I sent a message to my friend

Küldtem egy sms-t a barátomnak

He left a message on the desk

Hagyott egy feljegyzést az asztalon

She is a volunteer at the hospital

Ő önkéntes a kórházban

The doctor is wearing blue scrubs

Az orvos kék műtősruhát visel

The store is located in the center

Az üzlet a központban helyezkedik el

I am proud of your work

Büszke vagyok a munkádra

He feels proud of his promotion

Büszke az előléptetésére

He walked proudly down the street

Büszkén sétált végig az utcán

The detonator is connected to the explosive

A detonátor csatlakoztatva van a robbanóanyaghoz

I checked the underneath of the car

Ellenőriztem az autó alsó részét

I take care of the plants

Én gondoskodom a növényekről

I will take care of the bill

Elintézem a számlát

We are distant relatives

Távoli rokonok vagyunk

He was very distant during our meeting

Nagyon tartózkodó volt a találkozónk alatt

I hope for a better future

Jobb jövőben bízom

They hope for good weather

Jó időt várnak

I hope that she is happy

Kívánom hogy boldog legyen

The clock ticks slowly

Az óra lassan ketyeg

She trains with a boxzsák

Edz a boxzsákkal

I like this movie very much

Nagyon szeretem ezt a filmet

Much of the food was left over

Sok étel maradt még

It is not much better than before

Nem sokkal jobb mint azelőtt

Please send me your resume

Kérlek küldd el az önéletrajzodat

I updated my resume for the new job

Frissítettem az önéletrajzomat az új munkához

The train service will resume at noon

A vonatforgalom délben újraindul

This long work tires me

Ez a hosszú munka kifáraszt

The toy shooter fires soft balls

A játék kilövő puha labdákat lő ki

He drank a shooter at the bar

Megivott egy feleset a bárban

Deep breathing helps you relax

A mély légzés segít ellazulni

Try breathing slowly

Próbálj lassan lélegezni

I need to print this document

Ki kell nyomtatnom ezt a dokumentumot

There is a print shop near here

Van egy üzlet a közelben

Everything is fine

Minden rendben van

It is a fine day

Szép napunk van

This is fine wine

Ez egy kiváló bor

He paid the fine

Kifizette a bírságot

It is fine with me

Számomra elfogadható

He has fine hair

Kicsi és vékony szálú a haja

I am fine thank you

Jól vagyok köszönöm

That is a fuckin shame

Az egy átkozott szégyen

Stop fuckin around

Hagyd abba a hülyéskedést

He is a fuckin idiot

Ő egy baxott idióta

It was a fuckin long day

Ez egy iszonyú hosszú nap volt

It is a fuckin hot day

Ez egy átkozottul meleg nap

That is a fuckin good idea

Ez egy kibaszott jó ötlet

The building of the bridge took years

A híd építése évekig tartott

We are building our skills

Fejlesztjük a képességeinket

This is a very tall building

Ez egy nagyon magas épület

He caused me to change my mind

Rávett arra hogy megváltoztassam a véleményem

She supports a good cause

Egy nemes ügyet támogat

The storm caused a lot of damage

A vihar nagy kárt okozott

I am happy cause you are here

Boldog vagyok mert itt vagy

Shoot I forgot my keys

A francba elfelejtettem a kulcsaimat

We will shoot a movie here

Itt fogunk filmet forgatni

He is learning how to shoot

Tanulja hogyan kell lőni

They started to shoot at the soldiers

Tüzelni kezdtek a katonákra

Do not shoot at the birds

Ne süss rá a madarakra

The soldier had to shoot his rifle

A katonának el kellett sütnie a puskáját

The criminal will shoot the victim

A bűnöző meg fogja sebezni az áldozatot

They began to shoot at the enemy

Tűz alá vették az ellenséget

The cannon will shoot the ball

Az ágyú ki fogja lőni a golyót

The doctor will shoot the medicine

Az orvos be fogja fecskendezni a gyógyszert

He shot the man in the leg

Lábon lőtte az embert

The soldier shot the spy

A katona lelőtte a kémet

He shot him with a revolver

Revolverrel végzett vele

The car shot past us

Az autó elszáguldott mellettünk

She likes to shoot portraits

Szeret portrékat fényképezni

He shot an email to his boss

Gyorsan kilőtt egy e-mailt a főnökének

The grunts were tired after the march

A gyalogosok fáradtak voltak a menetelés után

He gave me a cold look

Ridegen nézett rám

I have a bad cold

Rossz náthám van

The man lay cold on the floor

Az ember eszméletlenül feküdt a padlón

The milk went sour

A tej megsavanyodott

The sun went below the horizon

A nap a horizont alá süllyedt

I went the rope and it fell

Elengedtem a kötelet és leesett

It was a smart move

Ez egy okos lépés volt

The movie moved me

A film meghatott engem

We will move to a new city

Új városba fogunk költözni

They moved all their stock

Eladták az összes készletüket

We are very close friends

Nagyon közeli barátok vagyunk

Take a closer look at the map

Figyelmesebben nézd meg a térképet

The park is closer than the school

A park közelebb van mint az iskola

The team needs a better closer

A csapatnak jobb üzletkötőre van szüksége

The current status of the project is unclear

A projekt jelenlegi helyzete nem világos

He has a high status in the company

Magas társadalmi rangja van a cégnél

The document is kept in the archive

A dokumentumot az archívumban őrzik

This milk comes from cows

Ez a tej tehenektől származik

This river comes from the mountains

Ez a folyó a hegyekből ered

A tree is a living thing

A fa egy élő dolog

They lead a happy life

Boldog életet élnek

She lived a very exciting life

Nagyon izgalmas életet élt

They live in a small village

Egy kis faluban lakoznak

You should live a free life

Szabad életet kellene élned

He asks to finish it today

Azt tervezi hogy ma befejezi

She asks that this is the best way

Azt a véleményt képviseli hogy ez a legjobb mód

May I ask for your help

Kérhetem a segítségedet

Can I ask a question

Kérdezhetek valamit

I cannot tell the difference

Nem tudom megkülönböztetni a kettőt

The results were negative

Az eredmények negatívak voltak

Minus five is a negative number

A mínusz öt egy negatív szám

He gave a negative answer to my question

Tagadó választ adott a kérdésemre

That guy is a complete dickhead

Az a fickó egy igazi tahó

You come off as a very kind person

Nagyon kedves embernek tűnsz

The party did not come off as planned

A buli nem úgy sikerült ahogy terveztük

That rumor came off a reliable source

Az a pletyka megbízható forrásból származik

The paint will come off with water

A festék lejön vízzel

The button came off my shirt

A gomb lejött az ingemről

He committed a serial crime

Sorozatos bűncselekményt követett el

We have access to the building

Hozzáférésünk van az épülethez

You should stick around for a while

Érdemes lenne egy ideig még maradnod

We decided to stick around the office

Úgy döntöttünk hogy az irodában időzünk

Keep a safe distance from the fire

Tartson biztonságos távolságot a tűztől

He wants to distance himself from the group

El akar távolodni a csoporttól

We ran a long distance today

Hosszú távot futottunk ma

They decided to fuck

Elhatározták hogy lefekszenek egymással

I take the tube to work

Metróval megyek dolgozni

He had to cough up the money

Kicsengette a pénzt

We made a short stop in the city

Egy rövid megállót tartottunk a városban

My bus stop is near here

A buszmegállóm a közelben van

Hey guys let us go

Hé emberek induljunk

He is a nice guy

Ő egy rendes férfi

Hi guys how are you

Sziasztok srácok hogy vagytok

Always stress the importance of safety

Mindig hangsúlyozd a biztonság fontosságát

The bridge is under too much stress

A híd túl nagy igénybevétel alatt áll

Do not stress her with more work

Ne idegesítsd őt több munkával

Her accuse is unfair

A vádolása igazságtalan

The car can outrun the train

Az autó gyorsabb tud lenni a vonatnál

He tried to outrun the police

Megpróbált gyorsabban futni a rendőröknél

The teacher uses visual aids

A tanár vizuális segédeszközöket használ

He is on the fast track to success

Gyors utat választott a sikerhez

We can track the storm on the map

A térképen követhetjük a vihar mozgását

Her story does not track with the facts

A története nem áll össze a tényekkel

Keep a track of your daily expenses

Vezess nyilvántartást a napi kiadásaidról

This is my favorite track on the album

Ez a kedvenc számom az albumon

She is a champion in track

Ő egy bajnok atlétikában

Dial the volume down

Vedd halkabbra a hangerőt

Turn the dial to the right

Fordítsd jobbra a tekerőgombot

The house has a great size

A háznak nagy a mérete

She is my great grandmother

Ő a dédnagymamám

He scarfed down his lunch

Gyorsan felfalta az ebédjét

We need to cart the boxes to the house

El kell szállítanunk a dobozokat a házhoz

He bought a hot dog from the street cart

Vett egy hot dogot az utcai kocsiból

The child pulled his toy in a wooden cart

A gyerek egy faládás kiskocsiban húzta a játékát

I need to get off at the next stop

A következő megállónál le kell szállnom

I will get off the phone now

Most leteszem a telefont

He got off with a small fine

Megúszta egy kis pénzbírsággal

Just get off my back

Csak hagyj békén

Please get off the grass

Kérlek állj le a fűről

Get your hands off me

Vedd le rólam a kezed

He managed to get off with just a warning

Sikerült megúsznia egy figyelmeztetéssel

She enjoys bike riding in the park

Szeret a parkban kerékpározni

I bike to work every day

Minden nap biciklizem munkába

Innovation is the engine of economic growth

Az innováció a gazdasági növekedés mozgatórugója

The mechanic fixed the engine of the truck

A szerelő megjavította a teherautó erőforrását

This engine runs on diesel fuel

Ez a motor dízel üzemanyaggal működik