

Modern Family — 3. évad 12. epizód
Szavak és jelentések
555 szó
CEFR-szint
almabor
A jelenetbenalmából készült alkoholos ital
I like to drink cold cider
Szeretek hideg almabort inni
hölgyeim és uraim
A jelenetbenudvarias megszólítása egy csoport embernek
Ladies and gentlemen please listen
Hölgyeim és uraim kérem figyeljenek
üzlettárs
A jelenetbenvalaki aki mással dolgozik együtt egy vállalkozásban
We are business partners
Mi üzlettársak vagyunk
partner
valaki akivel együtt csinálsz valamit
He is my partner in this project
Ő a partnerem ebben a projektben
élettárs
valaki akivel házasságban vagy romantikus kapcsolatban élsz
She lives with her partner
Az élettársával él
kezel
A jelenetbenvalamilyen módon viszonyul valakihez vagy valamihez
You should treat others with kindness
Kedvesen kellene bánnod másokkal
gyógyít
orvosi ellátásban részesít valakit
The doctor will treat the patient
Az orvos meg fogja gyógyítani a beteget
meghív
kifizeti valaki más ételét vagy italát
Let me treat you to lunch
Hadd hívjalak meg ebédre
élvezet
valami ami örömet okoz
Getting a gift is a special treat
Ajándékot kapni különleges élvezet
kitesz valakit valaminek
kellemetlen élménynek vagy bánásmódnak tesz ki valakit
They treated us to another long delay
Újabb hosszú várakozásnak tettek ki minket
biztonságosan
A jelenetbenúgy hogy elkerüljük a kárt vagy a veszélyt
Please drive safely
Kérlek vezess biztonságosan
kártyalap
A jelenetbenvastag papírból készült lap, amelyet kártyajátékokhoz használnak
We played with a deck of cards
Kártyapaklival játszottunk
kártya
A jelenetbenkis méretű vastag papír, amely gyakran információt tartalmaz
I sent him a birthday card
Küldtem neki egy születésnapi kártyát
bankkártya
kis műanyag kártya, amelyet áruk vagy szolgáltatások vásárlására használnak
I paid for the meal with my card
Bankkártyával fizettem az ételért
memóriakártya
kis elektronikus eszköz, amelyet digitális adatok tárolására használnak
I need a new memory card for my camera
Új memóriakártyára van szükségem a fényképezőgépemhez
szem
A jelenetbena test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
a képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
méreget
valakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
probléma
A jelenetbenaggodalomra okot adó nehéz ügy
This is a major social issue
Ez egy jelentős társadalmi probléma
kibocsát
hivatalosan valamit átad
The office will issue new permits
Az iroda új engedélyeket fog kibocsátani
szám
egy adott időpontra kiadott folyóirat vagy újság
I read the latest issue of the magazine
Elolvastam a magazin legújabb számát
dolgok
A jelenetbenáltalánosságban vett tárgyak vagy anyagok
There is some stuff on the table
Van néhány dolog az asztalon
cucc
személyes dolgok vagy tárgyak
I packed my stuff for the trip
Bepakoltam a cuccaimat az utazáshoz
megtöm
valamit szorosan egy tartályba helyez
She stuffed the clothes into the bag
Megtömte a táskát a ruhákkal
anyag
valamilyen anyag vagy dolgok összessége
What is this stuff made of?
Miből készült ez az anyag?
győztes
A jelenetbenaz a személy aki megnyer egy játékot vagy versenyt
The winner receives a gold medal
A győztes aranyérmet kap
siker
egy olyan személy vagy dolog ami nagyon jó vagy sikeres
This new recipe is a real winner
Ez az új recept igazi siker
érkező
A jelenetbenegy hely felé mozog vagy megérkezik
He is coming home now
Ő most érkezik haza
közelgő
hamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming winter will be cold
A közelgő tél hideg lesz
lejövő
magasabb helyről alacsonyabbra mozog
She is coming down the stairs
Ő jön le a lépcsőn
felmegy
A jelenetbenalacsonyabb helyről magasabb helyre mozog
We go up the stairs
Felmegyünk a lépcsőn
odamegy
valakihez közel sétál
I will go up to the teacher
Odamegyek a tanárhoz
emelkedik
számban vagy mennyiségben nő
Food prices continue to go up
Az élelmiszerárak tovább emelkednek
kicsit
A jelenetbenvalamilyen mértékben vagy kissé
It is kind of cold today
Ma kicsit hideg van
fajta
hasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
Many kinds of animals live here
Sokfajta állat él itt
arra az esetre
A jelenetbenazért hogyha történne valami
Keep this list in case you forget
Tartsd meg ezt a listát arra az esetre ha elfelejtenéd
hátha
azért hogyha valami megtörténne
I will bring an umbrella in case it rains
Viszek esernyőt hátha esni fog
sikít
A jelenetbenhangos és magas hangú kiáltást hallat
She screamed when she saw the spider
Sikított amikor meglátta a pókot
kifejez
valamit nagyon egyértelműen jelez
His face screams guilt
Az arca bűnösséget sugároz
sikoly
hangos, magas hang, amelyet egy ember ad ki
I heard a scream
Sikolyt hallottam.
átlát
A jelenetbengondolkodás után megért vagy felismer valamit
Finally I put together the pieces of the puzzle
Végül átláttam a kirakós darabjait
összegyűjt
dolgokat egy helyre tesz
He put together his belongings
Összegyűjtötte a holmijait
egyesít
különálló dolgokat egésszé kapcsol össze
They put together their resources
Egyesítették az erőforrásaikat
kényszerít
A jelenetbenrávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
elér
sikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
tesz
kifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
elkövet
valami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
szépségszalon
A jelenetbenhely ahol pénzért hajápolási vagy szépészeti szolgáltatásokat kaphatunk
I have an appointment at the salon
Időpontom van a szépségszalonba
társasági kör
rendszeres összejövetel emberek között eszmecsere céljából
They hosted a literary salon
Irodalmi társasági kört tartottak
szalon
nagy elegáns helyiség házban vendégek fogadására
The guests waited in the salon
A vendégek a szalonban várakoztak
szeret
A jelenetbenerős érzelmi kötődés valaki iránt
I love my family
Szeretem a családomat
kíván
valamit nagyon erősen akar
I love to travel
Szeretek utazni
szeretted
az a személy, akit szeretsz
I miss my loved one
Hiányzik a szeretted
szeret
nagyon kedvel valamit
I love music
Szeretem a zenét
miután
A jelenetbenannak a ténynek az eredményeként
Now that I know the truth I feel better
Miután ismerem az igazságot jobban érzem magam
érdeklődés
A jelenetbena vágy, hogy megismerjünk vagy megtanuljunk valamit
She has an interest in science
Érdekli a tudomány
kamat
a kölcsönvett pénz után fizetett összeg
The bank charges high interest
A bank magas kamatot számít fel
hobbi
egy tevékenység, amit szabadidődben szívesen csinálsz
Reading is my main interest
Az olvasás a fő hobbim
érdekeltség
anyagi vagy egyéb részesedés valamiben
He has an interest in the company
Részesedése van a vállalatban
érdeklődés
az érzés, amikor tovább szeretnénk hallgatni vagy tanulni
The story held her interest
A történet lekötötte az érdeklődését
vonzalom
romantikus érzés, amikor valaki kedvel egy másik embert
He has a romantic interest in her
Romantikus vonzalmat érez iránta
érdekel
fontosnak tart vagy szeretne valamit
I am interested in learning Spanish
Érdekel a spanyol tanulása
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
konfetti
A jelenetbenapró színes papírdarabok, amelyeket ünnepségeken szórnak
We threw confetti at the wedding
Konfettit szórtunk az esküvőn
imádnivaló
A jelenetbennagyon bájos és édes
The baby is so adorable
A baba annyira imádnivaló
felébred
A jelenetbenabbahagyja az alvást és tudatossá válik
I wake up at seven
Hétkor ébredek fel
ébred
abbahagyja az alvást
They wake up early
Ők korán ébrednek
felkel
abbahagyja az alvást és kinyitja a szemét
I wake up and look at the clock
Felkelek és ránézek az órára
felébreszt
eléri hogy valaki abbahagyja az alvást
Can you wake up the baby
Fel tudod ébreszteni a kisbabát
ébresztés
jelzés amely arra szolgál hogy valaki felébredjen
Did you set your wake up call
Beállítottad az ébresztést
ébredés
az a cselekvés amikor valaki felhagy az alvással
I enjoy a slow wake up in the morning
Szeretem a lassú reggeli ébredést
gyorsít
A jelenetbenvalamit gyorsabbá tesz vagy hamarabb bekövetkezik
You should accelerate the process
Fel kellene gyorsítanod a folyamatot
evő
A jelenetbenolyan személy aki valamit megeszik
He is a healthy eater
Ő egészségesen étkezik
feladat
A jelenetbenvalakinek kiadott munka vagy tennivaló
I finished my homework assignment
Befejeztem a házi feladatomat
véletlenül tesz
A jelenetbenvalamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
esik meg valakivel
valamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
nyer
A jelenetbena legjobb vagy első lenni egy versenyen
They want to win the game
Meg akarják nyerni a játékot
kiérdemel
tenni valamit az eredmény érdekében
You have to win their trust
Ki kell érdemelned a bizalmukat
jól áll
jól mutat valakin egy ruhadarab
That dress really wins on her
Ez a ruha igazán jól áll rajta
siker
valami, ami jó eredményt hoz
Getting the contract was a big win
A szerződés megszerzése nagy siker volt
kibújik
A jelenetbenelkerül vagy nem megy bele valamibe
I want to get out of doing this work
Ki akarok bújni a munka elvégzése alól
elmenekül
elhagy egy helyet vagy megszökik onnan
We need to get out of this burning house
El kell menekülnünk ebből az égő házból
aprólékosan
A jelenetbengondos és rendezett módon elvégezve
Follow the instructions step by step
Kövesd az utasításokat aprólékosan
fokozatosan
világos lépések sorozatában elvégezve
We will build the house step by step
Fokozatosan építjük fel a házat
lépésről lépésre
egyszerre egy lépést megtéve
Learn the language step by step
Tanuld meg a nyelvet lépésről lépésre
megerősít
A jelenetbenutánanézni hogy valami igaz vagy helyes e
Make sure that the information is correct
Erősítsd meg hogy az információ helyes
meggyőződik
biztosnak lenni valamiben kétség nélkül
I am making sure of the facts
Meggyőződöm a tényekről
biztosít
gondoskodni arról hogy valami megtörténjen
Make sure to arrive on time
Biztosítsd hogy időben megérkezz
bimbó
A jelenetbennövény kis részben kinyílt része amelyből virág lesz
The rose bud is opening
A rózsabimbó nyílik
haver
közeli barát
He is my best bud
Ő a legjobb haverom
hátizsák
A jelenetbena háton hordható táska
I carry my books in a backpack
A könyveimet egy hátizsákban hordom
hátizsákos túrázás
hátizsákkal történő utazás
He likes to backpack through Europe
Szeret hátizsákkal keresztülutazni Európát
ordít
A jelenetbenhangosan és dühösen beszél valakivel
Don't yell at your brother
Ne ordíts a testvéreddel
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
áhit
izgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
szünetel
rövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
ingatlan
A jelenetbenföld és épületek amelyeket az emberek vesznek és eladnak
He owns a lot of real estate
Sok ingatlana van
ingatlankereskedelem
földek és épületek adásvételével foglalkozó üzletág
She works in real estate
Ingatlankereskedelemmel foglalkozik
vezet
A jelenetbenmegmutatja az utat vagy irányít valakit
She will lead the group
Ő fogja vezetni a csoportot
főszerep
a legfontosabb karakter egy darabban vagy filmben
He plays the lead in the show
Ő játssza a főszerepet a műsorban
ólom
egy nehéz puha fém
Pipes were once made of lead
A csövek régebben ólomból készültek
lehetséges ügyfél
olyan személy aki érdeklődhet egy termék iránt
We found a new lead today
Ma találtunk egy új lehetséges ügyfelet
késztet
arra ösztönöz valakit, hogy gondoljon vagy tegyen valamit
Her advice led me to reconsider
A tanácsa arra késztetett, hogy újragondoljam
nyom
olyan információ, amely segíthet megoldani egy problémát
The police found a new lead
A rendőrség új nyomra bukkant
vontat
A jelenetbenegy járművet egy másik járművel húzni
The truck will tow the broken car
A teherautó elvontatja a meghibásodott autót
egyenesen
A jelenetbenközvetlen vonalban vagy módon
She walked directly to the door
Egyenesen az ajtóhoz sétált
közvetlenül
hatással van valakire vagy valamire
The policy directly affects our lives
A politika közvetlenül befolyásolja az életünket
hamarosan
rövid időn belül
I will be there directly
Hamarosan ott leszek
billentyűzet
A jelenetbenírógép vagy számítógép beviteli eszköze
Please use your keyboard to type
Kérlek használd a billentyűzetedet az íráshoz
szintetizátor
fekete és fehér billentyűkkel rendelkező hangszer
She plays the keyboard in a band
Ő szintetizátoron játszik egy zenekarban
tölt
A jelenetbenidőt használ el valamilyen tevékenységgel
I spend time with my friends
Időt töltök a barátaimmal
költ
pénzt ad valamiért cserébe
I spend money on food
Pénzt költök ételre
elhasznál
energiát vagy időt fordít valamire
Do not spend all your energy now
Ne használd el most minden energiádat
kép
A jelenetbenvizuális ábrázolás valamiről
She has a beautiful picture on the wall
Szép kép van a falon
film
mozi számára készült mozgókép
We went to see a new picture at the theater
Új filmet mentünk nézni a moziba
elképzel
mentális képet alkot valamiről
Can you picture life on another planet
El tudod képzelni az életet egy másik bolygón
helyzet
az egész szituáció vagy a lényeg
This is the big picture of the project
Ez a projekt lényege
tulajdon
A jelenetbenvalami ami valakihez tartozik
This phone is my property
Ez a telefon az én tulajdonom
ingatlan
egy épület vagy egy darab föld
He owns a large property
Neki nagy ingatlana van
tulajdonság
valaminek egy minősége vagy jellemvonása
This metal has a unique property
Ennek a fémnek egyedi tulajdonsága van
megért
A jelenetbenvalamit gondolkodás után megérteni
I cannot figure this problem out
Nem tudom megérteni ezt a problémát
számjegy
írott jel amely egy számot képvisel
He wrote the figure on the paper
Leírta a számjegyet a papírra
alak
fontos vagy ismert személy
She is a leading figure in politics
Ő egy vezető alak a politikában
alak
egy személy vagy tárgy formája
He has a tall thin figure
Magas vékony alakja van
feltételez
azt gondolni, hogy valami valószínűleg igaz
I figure he is at home
Úgy gondolom, hogy otthon van.
kiváló
A jelenetbenrendkívül jól csinál valamit
You really knocked it out of the park with this project
Ezzel a projekttel igazán kitettél magadért
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
előadás
A jelenetbenbeszéd vagy bemutató egy közönség előtt
She gave a presentation about her work
Előadást tartott a munkájáról
átadás
az ajándék odaadásának folyamata
The presentation of the award was formal
A díj átadása ünnepélyes volt
tudod mi
A jelenetbenegy kifejezés amivel arra utalunk amit a beszélő nem akar kimondani
I think he has you know what
Szerintem nála van az a tudod mi
tudod
a hallgató figyelmének felkeltésére vagy gondolkodási szünetként használt kifejezés
You know I was thinking about it
Tudod arra gondoltam
valami
meg nem nevezett dolog
He needs you know what to fix it
Szüksége van arra a valamire hogy megjavítsa
közeli
A jelenetbenami nincs messze
There is a nearby shop
Van egy közeli bolt
kellemes
A jelenetbenörömet vagy boldogságot okozó dolog
We had a sweet time at the park
Kellemes időt töltöttünk a parkban
szupi
meglepetés vagy öröm kifejezésére használt szó
Sweet that is great news
Szupi ez remek hír
kedves
barátságos vagy kellemes személyiség
She is such a sweet person
Ő egy olyan kedves ember
édes
cukorízű vagy cukros ízű étel
This tea is very sweet
Ez a tea nagyon édes
valódi
A jelenetbenami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
igazán
amivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
valósághű
olyannak látszik, mint ami valóban létezik
The painting looks real
A festmény valósághűnek tűnik
taxi
A jelenetbenolyan gépjármű amely pénzért szállít utasokat
I took a taxi to the airport
Taxival mentem a repülőtérre
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
mondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
kell
A jelenetbenelvárják valakitől hogy megtegyen valamit
You are supposed to be here by eight
Nyolcra itt kell lenned
hivatott
valamilyen célra tervezett vagy szánt dolog
This tool is supposed to cut metal
Ez az eszköz fém vágására hivatott
második
A jelenetbenaz első után következő
She lives on the second floor
A második emeleten lakik
második
egy további dolog azonos fajtából
I would like a second cup of coffee
Szeretnék egy második csésze kávét
támogat
hivatalosan kifejezi az egyetértését egy javaslattal
I second that motion
Támogatom ezt az indítványt
másodperc
az idő mértékegysége a perc hatvanad része
Wait for a few seconds
Várj néhány másodpercet
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait a second
Várj egy pillanatot
metafora
A jelenetbenegy dolog leírása oly módon, hogy egy máshoz hasonlítjuk
The phrase time is money is a metaphor
Az idő pénz kifejezés egy metafora
akar
A jelenetbenvágyni valamire
I wanna go home
Haza akarok menni
lehelyez
A jelenetbenvalamit valahová elszállít vagy otthagy
I will drop it off on my way home
Útközben hazafelé lehelyezem azt
többé
A jelenetbenmár nem vagy hosszabb ideig tagadó mondatokban
I do not live there anymore
Én már nem lakom ott
még több
valamiből további mennyiség
Would you like any more tea?
Kérsz még teát?
felnő
A jelenetbeneléri a felnőttkort
I want to be a pilot when I grow up
Pilóta szeretnék lenni ha felnövök
elér
egy bizonyos mennyiségig vagy mértékig terjed
Prices can grow up to double
Az árak a duplájára is nőhetnek
visel
A jelenetbenvalamit a kezében vagy magán tart
Can you carry my bag
Tudod cipelni a táskámat
magával jár
valamilyen következménnyel jár
This job carries a lot of risk
Ez a munka sok kockázattal jár
támogat
segít valakinek kitartani vagy erősnek maradni
Faith carries him through hard times
A hite átsegíti őt a nehéz időkön
visz
valakit egyik helyről a másikra juttat
They carried the child to safety
Biztonságos helyre vitték a gyermeket
megél
A jelenetbenátél valamilyen eseményt vagy tapasztalatot
She lived a very exciting life
Nagyon izgalmas életet élt
élő
ami életben van
A tree is a living thing
A fa egy élő dolog
lakik
otthona van egy bizonyos helyen
I live in London
Londonban lakom
élő
valós időben sugárzott műsor
We watched the concert live
Élőben néztük a koncertet
feszültség alatt álló
elektromos áramot vezet
This wire is live
Ez a vezeték feszültség alatt áll
életben marad
továbbra is él
Some plants live through the winter
Néhány növény túléli a telet
ír
A jelenetbenírott szöveget alkot
She writes novels for a living
Regényeket ír megélhetésből
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
You can write a check for the amount
Csekket írhatsz az összegről
ír
szavakat alkot tollal vagy billentyűzettel
I write my name on the form
Ráírom a nevemet az űrlapra
zenész
A jelenetbenolyan személy, aki zenél
She is a talented musician
Ő egy tehetséges zenész
szexel
A jelenetbenszexuális tevékenységet folytat
They want to have sex
Ők szexelni akarnak
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
figyelj
a figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
valaki
A jelenetbenismeretlen vagy meg nem határozott személy
Somebody called your name
Valaki szólította a nevedet
valaki
fontos vagy nagy tekintélyű személy
She thinks she is somebody
Azt hiszi magáról, hogy valaki
felhasználás
A jelenetbenvalaminek a gyakorlati alkalmazása
This technology has many applications
Ennek a technológiának sok felhasználási módja van
alkalmazás
számítógépen vagy telefonon futó szoftver
I downloaded a new application
Letöltöttem egy új alkalmazást
jelentkezés
hivatalos írásbeli kérelem valami iránt
I sent my job application
Elküldtem az állásjelentkezésemet
elkap
A jelenetbenelfog valakit hogy ne tudjon elmenekülni
The police caught the thief
A rendőrség elkapta a tolvajt
válik
valamilyen állapottá alakul
He caught cold in the rain
Megfázott az esőben
megfog
elkap valamit ami éppen mozog
I caught the ball
Megfogtam a labdát
csapdába esik
képtelen kijutni egy helyzetből
She was caught in the heavy traffic
Csapdába esett a nagy forgalomban
figyel
A jelenetbenfigyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
követ
valaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
engedelmeskedik
azt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
rész
A jelenetbenegy egész alkotóeleme
This is a part of the book
Ez a könyv egy része
szerep
A jelenetbenegy karakter egy színdarabban vagy filmben
She played a lead part
Főszerepet játszott
válik
elmozdulnak egymástól
The crowd started to part
A tömeg el kezdett szétválni
terület
egy hely vagy földrajzi tájegység
This part of the country is very quiet
Az ország ezen a területén nagyon nyugodt az élet
búcsúzó
a búcsúzáshoz kapcsolódó
They exchanged parting words
Búcsúzó szavakat váltottak
szerep
valakinek a cselekedete vagy közreműködése
She played a part in the project
Szerepet játszott a projektben
dal
A jelenetbenzenemű, amely szöveget tartalmaz
I like this song
Szeretem ezt a dalt
személyzet
A jelenetbenegy szervezet alkalmazottai
Our staff is very helpful
A személyzetünk nagyon segítőkész
bot
egy hosszú fadarab, amelyet járáshoz vagy harchoz használnak
The traveler leaned on his staff
Az utazó a botjára támaszkodott
kiváló
A jelenetbennagyon jó vagy lenyűgöző
You did a terrific job
Kiváló munkát végeztél
emelet
A jelenetbenegy épület szintje
This building has five stories
Ennek az épületnek öt emelete van
történet
események leírása
Tell me a story
Mondj el nekem egy történetet
ügy
egy adott helyzet vagy eseménysorozat
That is another story
Az egy másik ügy
történet
események elbeszélése
She told us a story
Elmondott nekünk egy történetet
okoz
A jelenetbenvalami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
mond
A jelenetbeninformációt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
kivéve
A jelenetbenvalamit vagy valakit kihagyva egy csoportból
Everyone was there except for John
Mindenki ott volt John kivételével
ügynök
A jelenetbenolyan személy aki termékeket vagy szolgáltatásokat ad el
The salesman showed me a new car
Az ügynök megmutatta nekem az új autót