My Life with the Walter Boys — 1. évad 3. epizód

She is a full time student

Ő teljes munkaidős diák

He has a full time job

Neki teljes állású munkája van

The late king was loved by many

A néhai királyt sokan szerették

There have been many changes of late

Újabban sok változás történt

The late train arrived at midnight

A késedelmes vonat éjfélkor érkezett meg

Please put your bag in the locker

Kérlek tedd a táskádat a szekrénybe

I suppose he is late

Feltételezem hogy késik

What are you supposed to do now

Mit szándékozol most tenni

This movie is worse than the last one

Ez a film rosszabb mint az előző

The flight was very smooth

A repülés nagyon zökkenőmentes volt

The table surface is smooth

Az asztal felülete sima

He tried to smooth the situation

Megpróbálta enyhíteni a helyzetet

She massaged his shoulders

Megmasszírozta a vállát

We will have a later meeting

Lesz egy későbbi találkozónk

Can we talk later

Beszélhetünk később

He arrived later than usual

A szokásosnál később érkezett

The train is running later

A vonat a vártnál később közlekedik

The later king was very popular

A néhai király nagyon népszerű volt

A later date will be better

Egy későbbi időpont jobb lenne

It happened in his later years

Élete késői szakaszában történt

The delivery was later than expected

A szállítás a vártnál későbbi volt

This is a later development

Ez egy nemrégi fejlemény

His later response caused problems

Késedelmes válasza gondokat okozott

I will call you later

Később felhívlak

The surgeon entered the operating theater

A sebész belépett a műtőbe

She studies theater at university

Színjátszást tanul az egyetemen

The region became a major theater of war

A régió jelentős hadszíntérré vált

She likes romantic movies

Szereti a romantikus filmeket

We went to the hotel lounge for a drink

Bementünk a szálloda kocsmájába egy italra

I like to lounge on the sofa all day

Szeretek egész nap a kanapén heverészni

He is knowing about the risks

Ő tudatos a kockázatokkal kapcsolatban

She gave me a knowing look

Ismerő pillantást vetett rám

I am knowing of this place

Ismerős nekem ez a hely

It was a knowing choice

Ez egy szándékos döntés volt

Knowing is the first step

A tudás az első lépés

Is this book available in the library

Elérhető ez a könyv a könyvtárban

The new report is now available

Az új jelentés már készen áll

The truck has a large bed

A teherautónak nagy platója van

The river bed is dry

A folyómeder száraz

I go to school every day

Minden nap iskolába megyek

There is one hour to go until the end

Egy óra van hátra a végéig

She has confidence in her skills

Önbizalma van a készségeit illetően

I told him in confidence

Bizalmasan mondtam el neki

He spoke with great confidence

Nagy magabiztossággal beszélt

The dedication of the new library is today

A könyvtár felavatása ma van

The freshman was lost on campus

A kezdő diák eltévedt az egyetemen

I bought some new tops

Vettem néhány új felsőt

They are one of the best tops in the league

Ők az egyik legjobb csapat a ligában

He climbed to the tops of the trees

Felmászott a fák csúcsára

He likes to joke

Szeret viccelni

I am only joking

Csak viccelődöm

It was just a harmless joke

Ez csak egy ártalmatlan tréfa

Do not joke with him

Ne tréfáld meg őt

Things change over time

A dolgok idővel megváltoznak

The change of plans was necessary

A tervek módosítása szükséges volt

I will change the room

Átalakítom a szobát

I need to change for the party

Át kell öltöznöm a bulira

Do you have any change

Van nálad aprópénz

This will change his opinion

Ez meg fogja változtatni a véleményét

Here is your change

Itt a visszajárója

We must change trains here

Itt át kell szállnunk vonatra

The change in weather was sudden

Az időjárás fordulata hirtelen történt

She will change into a dress

Ruhát ölt magára

I need to change the light bulb

Ki kell cserélnem az izzót

We saw a musical change at the theater

Egy zenés revüt láttunk a színházban

The change of topic was good

A téma váltása jó volt

They lived happily ever after

Boldogan éltek, míg meg nem haltak

Nothing could ever stop him

Soha semmi nem állíthatja meg

How ever did you do that

Vajon hogyan csináltad

He has lived here ever since

Azóta itt él

She wanna dance with him

Szeretne vele táncolni

You must follow through with your promise

Végig kell vinned az ígéretedet

His success depends on his follow through

A sikere a következetességén múlik

The store sells various types of liquor

Az üzlet különféle szeszesitalokat árul

Did you mention the party

Említetted a bulit

He mentioned the new law

Utalt az új törvényre

I ride my cycle to work

A kerékpárommal járok munkába

They like to cycle in the park

Szeretnek a parkban biciklizni

You have to take it

Be kell törődnöd

I take it as it is

Úgy fogadom el ahogy van

I take it that you agree

Úgy veszem hogy egyetértesz

I cannot take it anymore

Már nem bírom tovább

Take it with you

Vidd magaddal

Can you take it

Képes vagy kezelni

Please take it there

Kérlek vidd oda

Easy it is done

Persze megcsinálom

She has an easy temperament

Nyugodt vérmérséklete van

The test was easy

A teszt egyszerű volt

Hey guys let us go

Hé emberek induljunk

He is a nice guy

Ő egy rendes férfi

Hi guys how are you

Sziasztok srácok hogy vagytok

I would like a cold drink

Szeretnék egy hideg italt

The ship crossed the deep drink

A hajó átkelt a mély vízen

He will play the lead role

Ő fogja játszani a főszerepet

You must play this situation carefully

Óvatosan kell kezelned ezt a helyzetet

She learns to play the piano

Zongorázni tanul

What do you say about this

Mit szólsz ehhez

The clock says three oclock

Az óra három órát mutat

Everyone should have a say

Mindenkinek legyen beleszólása

My friends nickname me Sam

A barátaim Samnek becéznek

They gave him a funny nickname

Vicces gúnynevet adtak neki

The children huddled for warmth

A gyerekek a meleg kedvéért összebújtak

The players huddled to discuss the plan

A játékosok összetömörültek a terv megvitatására

The team is in a huddle near the bench

A csapat együtt van a kispad közelében

We walked along the coast

A tengerpart mentén sétáltunk

She works in real estate

Ingatlankereskedelemmel foglalkozik

Real estate prices are rising

Az ingatlanárak emelkednek

The fans whooed when the team scored

A szurkolók ujjongtak amikor a csapat gólt szerzett

The children made a whoo sound like a siren

A gyerekek sziréna módjára vonyítottak

He asks to finish it today

Azt tervezi hogy ma befejezi

She asks that this is the best way

Azt a véleményt képviseli hogy ez a legjobb mód

Can I ask a question

Kérdezhetek valamit

The leaves fall in autumn

A levelek ősszel hullanak le

Be careful not to fall

Vigyázz el ne ess

We must not fall in our mission

Nem szabad elbuknunk a küldetésünkben

That was the starting of the movie

Az volt a film kezdete

He is a starting player in the team

Ő kezdőjátékos a csapatban

Many people were barbecued in the fire

Sokan elpusztultak a tűzben

There is a good barbecue near the park

Van egy jó büfé a park közelében

This word means love

Ez a szó szeretetet jelent

The red sign means stop

A piros jelzés megállást jelent

He lives beyond his means

A vagyona felett él

He has the means to buy a car

Megvannak az anyagi eszközei ahhoz hogy autót vegyen

What does this word mean

Mit jelent ez a szó

My house is next to the school

A házam az iskola mellett van

I do not appreciate your tone

Nem értékelem a hangnemedet

We appreciate his hard work

Elismerjük a kemény munkáját

I appreciate the gravity of the situation

Megértem a helyzet súlyosságát

Please wait for me

Kérlek várj meg

I wait for the new film

Azt az új filmet várom

The waiter waits on the guests

A pincér felszolgál a vendégeknek

I will wait for you

Várni foglak rád

We have plans for a party

Vannak készülődések egy bulira

You should better your skills

Jobban kellene fejlesztened a készségeidet

I like this one better

Ezt jobban szeretem

You had better go now

Jobban teszed ha most mész

I try to stay awake

Megpróbálok ébren maradni

They stay in a nice hotel

Egy szép szállodában laknak

We enjoyed our stay in London

Élveztük a londoni tartózkodásunkat

The car engine failed during the trip

Az autó motorja meghibásodott az út során

The football is in the grass

A focilabda a fűben van

The president carries the football

Az elnök hordozza az aktatáskát

Maybe it will rain tomorrow

Talán esni fog holnap

It is a maybe but not certain

Ez egy lehetőség de nem biztos

I have a meeting in the morning

Délelőtt megbeszélésem van

The morning is a busy time

A reggel elfoglalt időszak

That is a good explain

Ez egy jó magyarázat

Can you explain the process

Le tudod írni a folyamatot

He tried to explain his actions

Megpróbálta kifejteni a tetteit

I want to organize a party

Bulit akarok szervezni

Please organize your books

Kérlek rendszerezd a könyveidet

She stands near the door

Az ajtó közelében áll

The building stands empty

Az épület üresen áll

This letter stands for apple

Ez a betű az almát jelenti

The stands were full of fans

A lelátók tele voltak szurkolókkal

We need to cart the boxes to the house

El kell szállítanunk a dobozokat a házhoz

My grandson is five years old

Az unokám öt éves

I love my grandson very much

Nagyon szeretem az unokámat

Their grandson visits them often

Az unokájuk gyakran meglátogatja őket

We arrived at the hotel safely

Biztonságban megérkeztünk a szállodába

They arrived on time for the party

Időben odaértek a bulira

The flight arrived late

A járat késett

It is getting cold

Hidegre fordul az idő

I do not get the joke

Nem értem a viccet

The table is three feet long

Az asztal három láb hosszú

The height is six feet

A magasság hat láb