My Life with the Walter Boys — 1. évad 4. epizód

This cake tastes like chocolate

Ennek a süteménynek csokoládé íze van

It is a fine day

Szép napunk van

This is fine wine

Ez egy kiváló bor

He paid the fine

Kifizette a bírságot

He has fine hair

Kicsi és vékony szálú a haja

I am fine thank you

Jól vagyok köszönöm

We played golf on the course

A pályán golfoztunk

I am taking a language course

Nyelvtanfolyamra járok

The first course was soup

Az első fogás leves volt

She finished her training course

Befejezte a képzését

It is of course the best option

Ez természetesen a legjobb választás

We had a three course dinner

Háromfogásos vacsoránk volt

The ship changed its course

A hajó megváltoztatta az irányát

Over the course of the week it rained

A hét folyamán esett az eső

We decided on a new course of action

Új eljárásmód mellett döntöttünk

I ate a pancake for breakfast

Egy palacsintát ettem reggelire

We need to unpack this complex issue

Ki kell bontanunk ezt az összetett kérdést

He retired to his study to read

Visszavonult a dolgozószobájába olvasni

My father will retire next year

Apám jövőre nyugdíjba vonul

Many people retire at sixty-five

Sokan hatvanöt évesen mennek nyugdíjba

My teacher encouraged me

A tanárom bátorított engem

She encouraged my dreams

Támogatta az álmaimat

He is an encouraging person

Ő egy támogató személy

Children like to ski in the winter

A gyerekek szeretnek télen sízni

My favorite sport is skiing

A kedvenc sportom a síelés

They chose a new venue for the conference

Új rendezvényhelyszínt választottak a konferenciához

The entrance to the museum is free

A múzeumba való belépés ingyenes

Are you free this afternoon

Szabad vagy ma délután

They decided to free the bird

Úgy döntöttek hogy elengedik a madarat

Yeah I am not really sure about that

Hát nem vagyok benne biztos

It was just a lap of the imagination

Csak a képzelet játéka volt

The waves lap against the shore

A hullámok a partot nyaldossák

The injured bird was helpless

A sérült madár tehetetlen volt

The late king was loved by many

A néhai királyt sokan szerették

There have been many changes of late

Újabban sok változás történt

The late train arrived at midnight

A késedelmes vonat éjfélkor érkezett meg

I will check on the soup

Megnézem a levest

The doctor checked on the patient

Az orvos megvizsgálta a beteget

He checked on the progress of the work

Megfigyelte a munka előrehaladását

I checked on my grandmother today

Ma meglátogattam a nagymamámat

She thinks she is somebody

Azt hiszi magáról, hogy valaki

I suppose he is late

Feltételezem hogy késik

What are you supposed to do now

Mit szándékozol most tenni

Please pour me a cup of tea

Kérlek önts nekem egy csésze teát

Tell me all the tea about the party

Meséld el az összes pletykát a buliról

Do you need extra time

Szükséged van plusz időre

Her reaction was so extra

A reakciója olyan túlzó volt

He worked as an extra in the movie

Statisztaként dolgozott a filmben

I try to stay awake

Megpróbálok ébren maradni

They stay in a nice hotel

Egy szép szállodában laknak

We enjoyed our stay in London

Élveztük a londoni tartózkodásunkat

It is near time to go

Majdnem itt az ideje az indulásnak

We are nearing the station

Közeledünk az állomáshoz

The shop is near my house

A bolt a házam közelében van

There are tons of reasons to go

Számtalan ok van arra hogy elmenjünk

The truck weighs two tons

A teherautó két tonnát nyom

We have tons of apples in the garden

Tömegével van almánk a kertben

I have tons of time today

Sok időm van ma

His story checked out

A története igazolódott

I checked out three books

Három könyvet kölcsönöztem ki

We checked out at noon

Délben kijelentkeztünk

It is time for hotel check-out

Itt az ideje a szállodai kijelentkezésnek

Let us check out the new store

Nézzük meg az új boltot

Hey guys let us go

Hé emberek induljunk

He is a nice guy

Ő egy rendes férfi

Hi guys how are you

Sziasztok srácok hogy vagytok

This shirt is made of cotton

Ez a felsőrész pamutból készült

The company plans a takeover

A vállalat tervez egy átvételt

Can you take over this box to him

Át tudnád vinni ezt a dobozt neki

It is dangerous to take over on a curve

Veszélyes kanyarban megelőzni a másik autót

Please share your food with me

Kérlek oszd meg velem az ételed

Everyone did their share of the work

Mindenki elvégezte a maga részét a munkából

We share this office

Közösen használjuk ezt az irodát

The car is for our shared use

Az autó a közös használatunkra szolgál

This is a nice shot of the beach

Ez egy szép fénykép a tengerpartról

The old engine is shot

A régi motor tönkrement

He drank a shot of whiskey

Ivott egy feles whiskyt

He is taking a lot of pain

Sok fájdalmat él át

I am taking this gift from you

Én kapom tőled ezt az ajándékot

I am taking a break now

Most szünetet tartok

He is taking a firm stance on the issue

Határozott álláspontot képvisel az ügyben

The girl in the shop helped me

A boltban lévő nő segített nekem

The girls are going out for dinner

A hölgyek vacsorázni mennek

I hope to hear from you soon

Remélem hamarosan hallok felőled

Did you hear from the company

Kaptál hírt a cégtől

We heard from our friends

Értesültünk a barátainktól

You have the right to speak

Joga van beszélni

Turn to the right

Fordulj jobbra

He is out of town for a few days

Néhány napig elutazott

There is an out of town store nearby

Van egy nem helyi üzlet a közelben

We hosted an out of town visitor

Egy idegen látogatót fogadtunk

Bye see you tomorrow

Szia találkozunk holnap

You should better your skills

Jobban kellene fejlesztened a készségeidet

I like this one better

Ezt jobban szeretem

You had better go now

Jobban teszed ha most mész

He sprays water on the plants

Vizet permetez a növényekre

The fountain sprays water into the air

A szökőkút vizet szór a levegőbe

The broken pipe sprays water everywhere

A törött cső mindenhová vizet fröcsköl

That is enough for today

Ez elég mára

She is tall enough to reach the shelf

Elég magas ahhoz hogy elérje a polcot

We have enough food for everyone

Van elegendő ételünk mindenkinek

I need to think about your offer

Meg kell töprengenem az ajánlatodon

Please think about this decision

Kérlek fontold meg ezt a döntést

I need to get back my wallet

Vissza kell kapnom a pénztárcámat

They got back after the argument

Kibékültek a vita után

He wanted to get back at her

Vissza akart vágni neki

Such behavior shows no class

Az ilyen viselkedésből hiányzik a tapintat

These items are in the same class

Ezek a tárgyak egy kategóriába tartoznak

Our class is going on a trip

Az évfolyamunk kirándulni megy

The player has real class

A játékos igazi színvonalat képvisel

The meeting will last an hour

A megbeszélés egy óráig fog tartani

This is my last chance

Ez az utolsó esélyem

Please write your last name here

Kérlek írd ide a vezetéknevedet

Success is certain

A siker biztos

I have a certain feeling about this

Van egyfajta érzésem ezzel kapcsolatban

I want to get out of doing this work

Ki akarok bújni a munka elvégzése alól

We need to get out of this burning house

El kell menekülnünk ebből az égő házból

Please get out of the car

Kérlek szállj ki az autóból

What did you get out of that meeting

Mit vettél ki abból a találkozóból

I get a lot out of this class

Sokat tanulok ezen az órán

We need to get out of this room

Ki kell jutnunk ebből a szobából

I like to drink Earl Grey tea

Szeretek Earl Grey teát inni

Let us meet at the station

Találkozzunk az állomáson

I hope to meet a new friend

Remélem új baráttal futok össze

The track meet was very exciting

A futóverseny nagyon izgalmas volt

We have a staff meet at noon

Délben munkatársi összejövetelünk van

We must meet the deadline

Teljesítenünk kell a határidőt

The house has a great size

A háznak nagy a mérete

She is my great grandmother

Ő a dédnagymamám

We saw a school of fish

Egy halrajt láttunk

They schooled him in the art of painting

Megtanították neki a festészet művészetét

The store sells mixed nuts

Az üzlet vegyes magvakat árul

The cake has a mixed flavor

A süteménynek kevert íze van

She was glad to hear the good news

Örült hogy hallotta a jó hírt

The cashier opened the till

A pénztáros kinyitotta a kasszát

Stay till the end of the movie

Maradj a film végéig

We worked till midnight

Éjfélig dolgoztunk

This product was sold as a reject

Ezt a terméket selejtként adták el

The store sells rejects at a lower price

Az üzlet alacsonyabb áron árulja a kiselejtezett dolgokat

She has an earring in her ear

Fülbevaló van a fülében

I heard him say my name

Hallottam hogy kimondta a nevemet

This is the continue of the story

Ez a történet folytatása

He continues to work hard

Kitartóan keményen dolgozik

The debate got very hot

A vita nagyon intenzívvé vált

This song is really hot right now

Ez a dal most nagyon felkapott

It is a hot summer day

Ez egy meleg nyári nap

Please put the plates in the cabinet

Kérlek tedd a tányérokat a szekrénybe

The cabinet met to discuss the new law

A kormány összeült hogy megvitassa az új törvényt

She enjoys bike riding in the park

Szeret a parkban kerékpározni

I bike to work every day

Minden nap biciklizem munkába

She feels very centered today

Nagyon kiegyensúlyozottnak érzi magát ma

Stay centered during the exam

Maradj nyugodt a vizsga alatt

The project is centered on local needs

A projekt a helyi igényekre van központosítva

I have been there many times

Sokszor jártam már ott

Three times a day

Napi háromszor

We had good times together

Szép időszakot töltöttünk együtt

Times is one of the four basic operations

A szorzás az egyik alapművelet

Two times two is four

Kétszer kettő az négy

I read the New York Times

Elolvastam a New York Times újságot

These are hard times

Ezek nehéz idők

It is time to go home

Itt az idő hazamenni

There are times when I feel happy

Vannak idők amikor boldognak érzem magam

I want to thank you for your help

Meg akarom köszönni a segítségedet

Please turn the door handle

Kérlek fordítsd el a kilincset

What is your online handle

Mi az online beceneved

Please handle the box carefully

Kérlek óvatosan add át a dobozt

The prize will go to the winner

A díj a győzteshez kerül

This letter will go to your office

Ez a levél az irodádba fog kerülni

This is my go to restaurant

Ez az én bevált éttermem

I am going to buy a car

Autót készülök venni

I go to the park

A parkba megyek

We go to the exit

A kijárat felé tartunk

They go to Spain every year

Minden évben Spanyolországba utaznak

Let us go to the museum

Menjünk el a múzeumba

This is my go-to restaurant for dinner

Ez az étterem a kedvencem vacsorára

I will go to the park

Elmegyek a parkba