My Life with the Walter Boys — 1. évad 5. epizód

I need to talk to you

Beszélnem kell veled

Did you talk to the teacher

Szóltál a tanárnak

He talks to himself often

Gyakran beszél magában

Hey guys let us go

Hé emberek induljunk

He is a nice guy

Ő egy rendes férfi

My niece is very smart

Az unokahúgom nagyon okos

I bought a gift for my niece

Ajándékot vettem az unokahúgomnak

I hope to hear from you soon

Remélem hamarosan hallok felőled

Did you hear from the company

Kaptál hírt a cégtől

We heard from our friends

Értesültünk a barátainktól

The bank will credit your account

A bank jóváírja az összeget a számládon

You need good credit to buy a house

Jó hitelképességre van szükséged egy ház vásárlásához

This course is worth three credits

Ez a kurzus három kreditet ér

His ideas are a bit out there

Az ötletei kissé furcsák

Is he still out there in the garden

Még mindig ott van kint a kertben

There is a lot of danger out there

Sok veszély van ott kint

It is cold out there

Hideg van máshol

The truth is out there

Az igazság látható helyen van

He has a deep feel for music

Mély érzése van a zene iránt

I feel a sense of relief

Megkönnyebbülést tapasztalok

Talk about bad luck

Emlegetni is rossz ezt a balszerencsét

Did he talk about the meeting

Szóba hozta a találkozót

That noise weirds me out

Az a zaj zavar engem

His behavior weirds me out

A viselkedése idegesít engem

It is weird to see him here

Szokatlan őt itt látni

The news alarmed the town

A hírek megijesztették a várost

They sounded the alarm

Vészjelzést adtak le

The kid is playing in the park

A gyerek a parkban játszik

Do not worry about the exam

Ne aggódj a vizsga miatt

His silence began to worry me

A csendje aggasztani kezdett

Money is a major worry for them

A pénz nagy gondot jelent nekik

Do not worry about the exam

Ne aggódj a vizsga miatt

The team had a long winning streak

A csapatnak hosszú győzelmi szériája volt

There was a streak of mud on his face

Egy sárfolt volt az arcán

A meteor streaked across the night sky

Egy meteor száguldott végig az éjszakai égen

I hate to say it but we are late

Nem szívesen mondom de elkéstünk

Hate is a destructive emotion

A gyűlölet romboló érzelem

Please remember to lock the door

Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót

Can I have a coffee refill

Kérhetek egy újabb adag kávét

We welcome your suggestion

Örülünk a javaslatodnak

I welcome my guests at the door

Az ajtóban üdvözlöm a vendégeimet

The doctor made an incision

Az orvos ejtett egy metszést

Since it is raining we will stay home

Mivel esik az eső otthon maradunk

I overheard their conversation

Véletlenül meghallottam a beszélgetésüket

She overheard the secret plan

Véletlenül tudomást szerzett a titkos tervről

I like this movie very much

Nagyon szeretem ezt a filmet

Much of the food was left over

Sok étel maradt még

It is not much better than before

Nem sokkal jobb mint azelőtt

The swim meet is tomorrow

Az úszóverseny holnap lesz

The track meet was very exciting

A futóverseny nagyon izgalmas volt

We have a staff meet at noon

Délben munkatársi összejövetelünk van

We must meet the deadline

Teljesítenünk kell a határidőt

This flower has a sweet smell

Ennek a virágnak édes az illata

Fashion styles often smell of the past

A divatirányzatok gyakran visszahozzák a múltat

They celebrate the big win

Megünneplik a nagy győzelmet

People celebrate the national holiday

Az emberek megünneplik a nemzeti ünnepet

You look tired today

Fáradtnak tűnsz ma

She has a natural look

Természetes külleme van

Look at the bird in the tree

Nézd a madarat a fán

The debate got very hot

A vita nagyon intenzívvé vált

This song is really hot right now

Ez a dal most nagyon felkapott

It is a hot summer day

Ez egy meleg nyári nap

I will stay with my brother

Együtt maradok a bátyámmal

I stay with my friends in London

A barátaimnál vendégeskedem Londonban

Please stay with me

Kérlek maradj velem

The story will stay with me

A történet megmarad az emlékezetemben

I stay with a host family

Egy fogadócsaládnál szálltam meg

I will stay with my aunt this weekend

A hétvégén a nagynénimnél fogok megszállni

Please stay with me during the party

Kérlek maradj velem a buli alatt

This is traditional wear

Ez hagyományos viselet

The tire shows signs of wear

A gumiabroncson kopás jelei látszanak

The long walk wore me out

A hosszú séta kifárasztott engem

She likes to wear red

Szeret pirosat hordani

You should wear a hat

Kalapot kellene viselned

Please wear your uniform

Kérlek viseld az egyenruhádat

He wears a silver ring

Ezüstgyűrűt hord az ujján

They wear matching shoes

Egyforma cipőt hordanak

She wears her hair long

Hosszún hordja a haját

She wears a happy smile

Boldog mosolyt visel az arcán

I am a little bit tired

Kicsit fáradt vagyok

I need to get back my wallet

Vissza kell kapnom a pénztárcámat

They got back after the argument

Kibékültek a vita után

He wanted to get back at her

Vissza akart vágni neki

The late king was loved by many

A néhai királyt sokan szerették

There have been many changes of late

Újabban sok változás történt

The late train arrived at midnight

A késedelmes vonat éjfélkor érkezett meg

The dust began to settle

A por kezdett leülepedni

They decided to settle in the city

Úgy döntöttek, hogy a városban telepednek le

We need to settle the bill

Ki kell egyenlítenünk a számlát

What happened to you

Mi történt veled

It happened last night

Ez tegnap éjjel esett meg

We made a stack of pancakes

Egy adag palacsintát készítettünk

I excite easily about new projects

Könnyen lelkesedem az új projektekért

The movie did not excite me

A film nem izgatott fel

I woke up early today

Ma korán felébredtem

See the stars in the sky

Nézd a csillagokat az égen

I will see my friend today

Ma találkozom a barátommal

Please wait for me

Kérlek várj meg

I wait for the new film

Azt az új filmet várom

We must wait before we start

Várnunk kell mielőtt kezdünk

The waiter waits on the guests

A pincér felszolgál a vendégeknek

I will wait for you

Várni foglak rád

The kids are playing in the park

A gyerekek a parkban játszanak

I would like a cold drink

Szeretnék egy hideg italt

The ship crossed the deep drink

A hajó átkelt a mély vízen

The mob families control the city

A maffiacsaládok uralják a várost

This cookie has a star shape

Ennek a süteménynek csillag alakja van

The clouds changed shape

A felhők alakja megváltozott

You can shape clay with your hands

Agyagot kézzel is lehet formázni

We stayed in a cheap motel

Egy olcsó motelben szálltunk meg

Many motels are located near highways

Sok motel található az autópályák közelében

We booked a room in a motel

Szobát foglaltunk egy motelben

That is a nice car

Ez egy szép autó

She is a very nice person

Ő egy nagyon kedves ember

I will go on the show tomorrow

Holnap szerepelni fogok a műsorban

She will go on a trip soon

Hamarosan részt vesz egy utazáson

This shelf will go on the wall

Ez a polc felkerül a falra

They want to go on the project

Be akarnak kapcsolódni a projektbe

You can go on with the plan

Továbbmehetsz a tervvel

We will go on the tour now

Most elkezdjük a túrát

She goes on about her day

Fecseg a napjáról

He goes on about his hobby

Sokat magyaráz a hobbijáról

I go on the internet daily

Naponta fellépek az internetre

I am very happy today

Nagyon boldog vagyok ma

Draw a ninety degree angle

Rajzolj egy kilencven fokos szöget

Angle the mirror to see better

Döntsd meg a tükröt hogy jobban láss

He is angling for a promotion

Előléptetésre hajt

He is on the fast track to success

Gyors utat választott a sikerhez

We can track the storm on the map

A térképen követhetjük a vihar mozgását

Her story does not track with the facts

A története nem áll össze a tényekkel

Keep a track of your daily expenses

Vezess nyilvántartást a napi kiadásaidról

This is my favorite track on the album

Ez a kedvenc számom az albumon

She is a champion in track

Ő egy bajnok atlétikában

It is natural to feel sad sometimes

Természetes néha szomorúnak érezni magunkat

The forest is a natural habitat

Az erdő egy természetbeli élőhely

I propose that we leave early

Azt javaslom hogy induljunk korán

They chose to propose in Paris

Úgy döntöttek hogy Párizsban jegyzik el egymást

She did nothing all day

Egész nap nem csinált semmit

There is nothing left in the box

Semmi sem maradt a dobozban

The result is nothing

Az eredmény nulla

She was glad to hear the good news

Örült hogy hallotta a jó hírt

He wrote the figure on the paper

Leírta a számjegyet a papírra

She is a leading figure in politics

Ő egy vezető alak a politikában

He has a tall thin figure

Magas vékony alakja van

He sneaked a note to his friend in class

Becsempészett egy üzenetet a barátjának az órán

I sneaked out of the house at night

Éjszaka kiosontam a házból

These sneaks are very comfortable for walking

Ezek a tornacipők nagyon kényelmesek gyalogláshoz

They want to go home

Haza akarnak menni

The police want him for robbery

A rendőrség rablás miatt keresi őt

Check your news feed

Ellenőrizd a hírfolyamodat

We feed at noon

Délben eszünk

The farmer bought some cattle feed

A gazda vett egy kis marhatakarmányt

The live feed started

Elkezdődött az élő közvetítés

You must feed data into the machine

Adatokat kell táplálnod a gépbe

Check the news feed for updates

Nézd meg a hírfolyamot a frissítésekért

His dream was finally realized

Az álma végre megvalósult

She is texting her friend

A barátnőjének ír üzenetet

I received a text from him

Kaptam tőle egy szöveges üzenetet

I will text you later

Később küldök neked egy szöveges üzenetet