

Person Of Interest — 2. évad 8. epizód
Szavak és jelentések
752 szó
CEFR-szint
naprakész
A jelenetbena legfrissebb információkkal rendelkezik valamiről
I need to get up to speed on the project
Naprakésznek kell lennem a projekttel kapcsolatban
vár
A jelenetbenazt gondolja hogy valami meg fog történni
I expect he will arrive soon
Várom hogy hamarosan megérkezzen
állapotban van
gyermeket vár
She is expecting a baby
Gyermeket vár
kell
elvárják valakitől hogy megtegyen valamit
You are expected to be on time
Elvárják tőled hogy pontos légy
ideges
A jelenetbenkissé dühös vagy türelmetlen érzés
She felt irritated by the noise
Ideges volt a zaj miatt
irritált
fájdalmas vagy vörös állapotba került testrész
The soap irritated my skin
A szappan irritálta a bőrömet
házastársi
A jelenetbenférjjel vagy feleséggel kapcsolatos
They enjoy spousal benefits
Élvezik a házastársi juttatásokat
szabadnap
A jelenetbenegy nap amikor nem kell dolgozni
She took a day off to rest
Kivett egy szabadnapot pihenni
házaspár
A jelenetbenegy házas férfi és nő együtt
They are a happy husband and wife
Ők egy boldog házaspár
távoli
A jelenetbennagy távolságban lévő
He lives in a remote village
Egy távoli faluban lakik
távirányító
olyan eszköz amellyel távolról vezérelhetünk valamit
Where is the remote
Hol a távirányító
távirányít
valamit távoli helyről működtetni
You can remote the robot
Távirányíthatod a robotot
távolról
nem közvetlen módon történő
There is a remote chance of rain
Távolról sem biztos hogy esni fog
valószínűtlen
nem valószínű, hogy megtörténik
The possibility of success is remote
Csekély a siker lehetősége
a csudát
A jelenetbenmeglepetés vagy bosszúság kifejezésére használt szó
What the heck is that
Mi a csuda az
pokol
nagyon rossz vagy bosszantó helyzet
It was a heck of a mess
Pokoli nagy rendetlenség volt
díj
A jelenetbenszolgáltatásért fizetett pénz
The entry fee is five dollars
A belépődíj öt dollár
közelmúltbeli
A jelenetbenami egy rövid idővel ezelőtt történt
The recent events are confusing
A közelmúltbeli események zavaróak
felderítés
A jelenetbenellenségről vagy helyzetről szóló információk gyűjtése
The team went on a recon mission
A csapat felderítő küldetésre indult
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálkozás kifejezése
Whoa that is a very tall building
Hűha ez egy nagyon magas épület
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
rang
A jelenetbenegy csoporton belüli szint vagy pozíció
He holds the rank of captain
Ő kapitányi rangban van
büdös
nagyon kellemetlen szagú
The swamp had a rank smell
A mocsárnak büdös szaga volt
rangsorol
dolgokat meghatározott sorrendbe állít
I will rank the candidates by skill
Képesség szerint rangsorolom a jelölteket
elhoz
A jelenetbenérte menni valakiért vagy valamiért
I will pick him up at the station
Elhozom őt az állomásról
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
telefon
A jelenetbeneszköz amellyel távoli személyekkel beszélhetünk
There is a phone on the desk
Van egy telefon az íróasztalon
felhív
telefonon kapcsolatba lép valakivel
I will phone you later
Később felhívlak téged
telefon
hordozható eszköz, amellyel felhívhatunk vagy üzenetet küldhetünk másoknak
I use my phone to call my family
A telefonommal hívom fel a családomat
panaszkodik
A jelenetbenelmondja, hogy elégedetlen valamivel
I want to complain about the service
Szeretnék panaszkodni a kiszolgálásra
elkísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmegy valahova
Will you come with me
Elkísérsz engem
tartalmaz
A jelenetbenvalami mással együtt biztosított
The box comes with a manual
A doboz tartalmaz egy kézikönyvet
jár vele
valami mással egyidőben létezik vagy történik
Some risks come with the job
A munkával bizonyos kockázatok járnak
későbbi
A jelenetbenegy adott időpont után történő
We will have a later meeting
Lesz egy későbbi találkozónk
később
a jövőben vagy egy eseményt követően
I will call you later
Később felhívlak
később
a jelen idő után
Can we talk later
Beszélhetünk később
később
egy későbbi időpontban
See you later
Később találkozunk
későn
a várható időnél később
He arrived later than usual
A szokásosnál később érkezett
későn
az elvárt időn túl
The train is running later
A vonat a vártnál később közlekedik
néhai
már nem élő
The later king was very popular
A néhai király nagyon népszerű volt
késői
egy időszak vége felé eső
It happened in his later years
Élete késői szakaszában történt
későn
nem időben történő
The delivery was later than expected
A szállítás a vártnál későbbi volt
nemrégi
nem sokkal ezelőtt történt
This is a later development
Ez egy nemrégi fejlemény
később
egy mostaninál későbbi időpontban
I will call you later
Később felhívlak
munkahely
A jelenetbenépület vagy helyszín ahol az emberek dolgoznak
My workplace is near the center
A munkahelyem a központ közelében van
erős
A jelenetbenintenzív ízű vagy hatású
This coffee is very strong
Ez a kávé nagyon erős
ügyes
aki nagy szakértelemmel vagy képességgel rendelkezik
She is a strong player
Ő egy ügyes játékos
meggyőző
nagyon hatékony az emberek meggyőzésében
He gave a strong argument
Meggyőző érvet hozott fel
erős
nagy fizikai erővel vagy hatalommal rendelkező
He is a very strong man
Ő egy nagyon erős férfi
kitartó
képes megbirkózni a nehézségekkel
She stays strong when life gets hard
Kitartó marad, amikor nehéz az élet
hét
A jelenetbenhét egymást követő napból álló időszak
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
hozzáfér
A jelenetbenbejut egy helyre vagy rendszerbe
You can access the data online
Online hozzáférhetsz az adatokhoz
hozzáférés
A jelenetbenképesség arra hogy belépjünk vagy használjunk valamit
We have access to the building
Hozzáférésünk van az épülethez
tiltakozik
A jelenetbenkifejezi vagy megmutatja hogy nem ért egyet valamivel
Many people gathered to protest the new law
Sokan összegyűltek hogy tiltakozzanak az új törvény ellen
tiltakozás
határozott panasz vagy egyet nem értés
The protest was peaceful
A tiltakozás békés volt
tanúskodik
A jelenetbenhivatalos nyilatkozatot tesz arról amit látott vagy tud
He had to testify in court
Tanúskodnia kellett a bíróságon
nyújt
A jelenetbenvalamilyen előnyt vagy lehetőséget biztosít
The room affords a beautiful view
A szoba gyönyörű kilátást nyújt
megengedhet
van elég pénze ahhoz hogy valamit megvegyen vagy megtegyen
I cannot afford a new car
Nem engedhetek meg magamnak egy új autót
elvisel
képes elviselni vagy elfogadni valamit
I can't afford this kind of behavior
Nem tudom elviselni az ilyen viselkedést
cikk
A jelenetbenújságban vagy magazinban megjelent írás
I read an interesting article today
Ma elolvastam egy érdekes cikket
hit
valaki vagy valami iránt érzett erős bizalom
She has great faith in her team
Nagy hite van a csapatában
tárgy
egy bizonyos típusú dolog egyetlen darabja
I bought an item of clothing
Vásároltam egy ruhadarabot
cikkely
egy jogi dokumentum vagy törvény elkülönített része
The article states the rules clearly
A cikkely világosan kimondja a szabályokat
megöl
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek az életét kioltani
The accident killed the animal
A baleset megölte az állatot
szórakoztat
nagyon viccesnek lenni a közönség számára
That joke really killed
Az a vicc nagyon szórakoztató volt
vágyik valamire
nagyon erősen akarni valamit
I would kill for a cold drink
Mindent megtennék egy hideg italért
befejez
valamit megszüntetni vagy lezárni
They decided to kill the project
Úgy döntöttek hogy befejezik a projektet
tönkretesz
komoly bajt vagy kárt okoz
The leak killed the computer
A szivárgás tönkretette a számítógépet
megnehezít
komoly nehézséget okoz valakinek
The steep hill killed the runners
A meredek emelkedő komoly nehézséget okozott a futóknak
megbeszél
A jelenetbenegy bizonyos témáról beszél
We need to talk about the plan
Meg kell beszélnünk a tervet
emleget
hangsúlyozza valaminek a szélsőséges mivoltát
Talk about bad luck
Emlegetni is rossz ezt a balszerencsét
szóba hoz
említést tesz egy adott témáról
Did he talk about the meeting
Szóba hozta a találkozót
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
láthatatlan
A jelenetbenamit nem lehet látni
The ghost was invisible to the naked eye
A szellem láthatatlan volt a szabad szem számára
egyedüllét
A jelenetbenaz az állapot amikor az ember távol van másoktól
She enjoyed the privacy of her garden
Élvezte a kertje adta egyedüllétet
gyűlölet
A jelenetbenerős ellenszenv érzése valami iránt
He felt hatred towards his enemy
Gyűlöletet érzett az ellensége iránt
első osztályú
A jelenetbena legjobb minőségű vagy legmagasabb színvonalú
This is a first class service
Ez egy első osztályú szolgáltatás
első osztály
a legdrágább és legkényelmesebb utazási mód repülőn vonaton vagy hajón
I want to travel first class
Első osztályon szeretnék utazni
lelkes
A jelenetbennagyon izgatott és tenni akar valamit
She is eager to start her new job
Lelkesen várja az új munkáját
pszichiáter
A jelenetbenmentális egészséggel foglalkozó szakember
He went to see a shrink
Elment egy pszichiáterhez
zsugorodik
méretében vagy mennyiségében csökken
My shirt will shrink in hot water
Az ingem összemelegszik a forró vízben
összezsugorít
valamit kisebb méretűvé tesz
The high heat can shrink the fabric
A nagy hőség összezsugoríthatja az anyagot
foglalás
A jelenetbenmegállapodás valamely hely vagy szolgáltatás előzetes lefoglalására
I have a dinner reservation
Vacsoraasztal-foglalásom van
fenntartás
bizonytalanság vagy kétség érzése egy dologgal kapcsolatban
She agreed without reservation
Fenntartások nélkül értett egyet
rezervátum
meghatározott népcsoport számára elkülönített földterület
They live on a reservation
Ők egy rezervátumban élnek
kikötés
egy tervtől vagy elvárástól való eltérés feltétele
He accepted with one reservation
Egyetlen kikötéssel fogadta el
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez valamit
What are you saying
Mit mondasz
közmondás
közismert bölcs mondás vagy kifejezés
That is an old saying
Ez egy régi közmondás
közmondás
rövid, közismert mondás, amely tanácsot ad vagy igazságot fejez ki
There is a saying about patience
Van egy közmondás a türelemről
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezésére
Can you help me? Of course
Tudsz segíteni? Természetesen
sok
A jelenetbennagy mennyiség vagy szám
It takes a lot of time
Sok időbe telik
másolat
A jelenetbenvalaminek a pontos hasonmása
The museum has a replica of the ancient sword
A múzeumban van az ősi kard egy másolata
szöveg
A jelenetbenírott mű vagy írásos anyag
Read the text in the book
Olvasd el a könyvben lévő szöveget
üzen
mobiltelefonon írott üzenetet küld
I will text you later
Később írok neked üzenetet
szöveges üzenet
írott üzenet küldése telefonon keresztül
I will text you later
Később küldök neked egy szöveges üzenetet
telefonhívás
A jelenetbenbeszélgetés a telefonon keresztül
I received a phone call
Telefonhívást kaptam
felvevő
A jelenetbenvalaki aki elvesz valamit
He is a taker of risks
Ő egy kockázatvállaló ember
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
rövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
hatástalanít
A jelenetbenbombát robbanásképtelenné tesz
The expert will defuse the bomb
A szakértő hatástalanítja a bombát
enyhít
feszült helyzetet kevésbé veszélyessé tesz
He tried to defuse the argument
Megpróbálta enyhíteni a vitát
önző
A jelenetbencsak a saját szükségleteivel foglalkozó
It is selfish to not share your toys
Önző dolog nem megosztani a játékaidat
részt vesz
A jelenetbentevékenyen közreműködik valamiben
Please involve your team in the plan
Kérlek vedd be a csapatodat a tervbe
tartalmaz
valamilyen részből vagy jellemzőből áll
This job involves travel
Ez a munka utazással jár
szerelmi kapcsolatban áll
romantikus érzelmi viszonyban van valakivel
They are involved with each other
Ők szerelmi kapcsolatban állnak egymással
vezető
A jelenetbenaz a személy aki egy üzletet vagy csapatot irányít
She is a good manager
Ő egy jó vezető
menedzser
az a személy aki egy előadóművész vagy sportoló karrierjét szervezi
The singer met her manager
Az énekesnő találkozott a menedzserével
felsejlik
A jelenetbennagy méretű és fenyegető módon megjelenik
Dark clouds loomed over the city
Sötét felhők sejlettek fel a város felett
szövőszék
szövet készítésére használt gép
The weaver used an old wooden loom
A takács egy régi fából készült szövőszéket használt
lenyomat
A jelenetbenvalaminek a felületre történő nyomásával keletkező minta vagy jel
There is an imprint of a foot in the sand
Lábnyom van a homokban
bevésődik
erős kapcsolat kialakulása az első látott mozgó tárggyal születés után
The chicks imprint on their mother
A kiscsibék az anyjukhoz kötődnek
kiadói név
egy könyvkiadó cég által használt márkanév
This book is from a famous publishing imprint
Ez a könyv egy híres kiadótól származik
kiválaszt
A jelenetbenvalamit kiválaszt egy kínálatból
Students can opt for a language course
A diákok választhatnak egy nyelvtanfolyamot
városi autó
A jelenetbennagyméretű kényelmes gépjármű utasok szállítására
The limousine is a popular type of town car
A limuzin a városi autó egy népszerű típusa
korai
A jelenetbena szokásosnál vagy elvárnál hamarabb történő
I woke up early
Korán keltem fel
régi
a jelenlegit megelőző időben történő
Early computers were very large
A régi számítógépek nagyon nagyok voltak
kezdeti
egy időszak elejéhez közel eső
We are in the early stages of the project
A projekt kezdeti szakaszában vagyunk
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
ismernek
valakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
állj
vezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
ép
A jelenetbennem törött vagy sérült
The parcel arrived intact
A csomag épen érkezett meg
közép
A jelenetbena középső rész vagy pont
He stands in the middle of the room
Ő a szoba közepén áll
irányít
A jelenetbenhatalommal bír valami felett
You need to control your dog
Irányítanod kell a kutyádat
ellenőrzés
A jelenetbenvalaminek a kezelése vagy szabályozása
The pilot has full control of the plane
A pilótának teljes ellenőrzése van a repülőgép felett
kontroll
mérce a kísérleti eredmények összehasonlításához
We used a group as a control in the study
Egy csoportot használtunk kontrollként a vizsgálatban
feladat
A jelenetbenegy elvégzendő munka
I have a difficult task to do
Egy nehéz feladatom van elvégezni
megbíz
valakinek feladatot ad egy munkára
The boss tasked him with the project
A főnök megbízta őt a projekttel
tudott
A jelenetbenvalamit igaznak vagy helyesnek vél
It was understood that he would come
Tudott volt hogy el fog jönni
megértett
valakinek a mondanivalóját felfogja
I understood what you said
Megértettem amit mondtál
viszonzásul
A jelenetbenvalamiért cserébe adott fizetségként
I gave him a gift in return
Ajándékot adtam neki viszonzásul
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
különösen
A jelenetbenátlagosnál nagyobb mértékben
This cake is particularly delicious
Ez a sütemény különösen finom
különösen
a szokásosnál vagy másoknál nagyobb mértékben
I particularly enjoy quiet mornings
Különösen élvezem a csendes reggeleket
tűnik
A jelenetbenolyannak látszik mint valami
It sounds like a great idea
Ez egy nagyszerű ötletnek tűnik
kíváncsiság
az az érzés amikor valaki meg akar ismerni vagy tanulni valamit
She has a lot of curiosity
Sok kíváncsisága van
hang
rezgések amelyeket hallani lehet
I can hear many different sounds
Sok különböző hangot hallok
vereségre ítélt
A jelenetbenolyan ember, aki vereségre számít és könnyen feladja
Do not be such a defeatist
Ne légy ennyire vereségre ítélt
közvetítés
A jelenetbenaz a tevékenység amely segíti két felet a megegyezésben
Both sides agreed to mediation
Mindkét fél beleegyezett a közvetítésbe
könnyű
A jelenetbennem nehéz megtenni vagy megérteni
This task is easy to understand
Ezt a feladatot könnyű megérteni
persze
kifejezés az igenlő válaszra vagy erős egyetértésre
Easy it is done
Persze megcsinálom
enyhe
nem kemény vagy durva
Give him an easy punishment
Enyhe büntetést adj neki
nyugodt
higgadt és nem aggódó
She has an easy temperament
Nyugodt vérmérséklete van
lényegtelen
A jelenetbennem fontos vagy nem kapcsolódik a témához
Your comment is irrelevant
A megjegyzésed lényegtelen
kellemes
A jelenetbenélvezetes vagy jó érzést keltő
We had a nice day
Kellemes napunk volt
szép
kellemes látványt nyújtó
That is a nice car
Ez egy szép autó
kedves
barátságos és segítőkész
She is a very nice person
Ő egy nagyon kedves ember
lemegy
A jelenetbenalacsonyabb helyre mozog
He got down from the tree
Lemászott a fáról
megtanul
A jelenetbensikerül elsajátítani és megjegyezni valamit
I finally got down the grammar rules
Végül megtanultam a nyelvtani szabályokat
lehangol
depresszióssá tesz valakit
This weather gets me down
Ez az idő lehangol engem
leír
papírra vet valamit
Get down your thoughts in the diary
Írd le a gondolataidat a naplóba
roptat
lelkesen és lendületesen táncol
We got down at the party
Lelkesen táncoltunk a bulin
szerző
A jelenetbenaz a személy, aki könyveket vagy cikkeket ír
The author signed the book
A szerző aláírta a könyvet
átmegy
A jelenetbenhivatalosan elfogadásra vagy jóváhagyásra kerül
The new law will go through soon
Az új törvény hamarosan átmegy
átél
A jelenetbenmegtapasztal vagy kezel valamit
They went through a lot of changes
Sok változáson mentek keresztül
átnéz
figyelmesen elolvas vagy ellenőriz valamit az elejétől a végéig
I will go through these files today
Ma átnézem ezeket a fájlokat
áthalad
egyik oldalról a másikra mozog
We will go through the forest
Át fogunk haladni az erdőn
titok
A jelenetbeninformáció, amelyet nem osztasz meg másokkal
I have a secret to tell you
Van egy titkom amit elmondhatok neked
rejtett
ami nem ismert mások által
They found a secret door in the house
Találtak egy rejtett ajtót a házban
elültet
A jelenetbenvalamit szilárdan egy helyre tesz
She planted her feet on the ground
Szilárdan a földre helyezte a lábát
üzem
hely ahol ipari vagy technikai folyamat zajlik
The car plant is closed today
Az autógyár ma zárva van
növény
földben élő élőlény amely növekszik
This plant needs water
Ennek a növénynek vízre van szüksége
elrejt
valamit titokban vagy törvényellenesen elhelyez
He tried to plant evidence
Megpróbált bizonyítékot elrejteni
elültet
gondolatot kelt valakiben
She planted the idea in his mind
Elültette benne a gondolatot
típus
A jelenetbendolgok egy csoportja vagy kategóriája
What type of music do you like
Milyen típusú zenét szeretsz
abbahagy
egy tevékenység folytatásának elmulasztása
He decided to type his smoking habit
Elhatározta hogy abbahagyja a dohányzást
gépel
billentyűzet használatával írni
Please type your password
Kérlek gépeld be a jelszavadat
vizsgál
orvosi tesztet elvégezni
The doctor will type your blood
Az orvos elvégzi a vércsoportvizsgálatodat
értelem
A jelenetbenaz a tulajdonság hogy valami világos vagy ésszerű
What you said makes sense
Amit mondtál annak van értelme
érez
valaminek a tudatára ébred
I could sense his fear
Éreztem a félelmét
érzék
egy bizonyos érzés vagy tudatosság
She has a good sense of humor
Jó a humorérzéke
jelentés
egy szó vagy kifejezés meghatározott értelme
The word is used in a broad sense
A szó tág értelemben használatos
ítélőképesség
a jó döntések meghozatalának képessége
She used her sense to avoid danger
Ítélőképességével elkerülte a veszélyt