The Big Bang Theory — 2. évad 9. epizód
Szavak és jelentések
447 szó
CEFR-szint
főemlős
A jelenetbenolyan állatcsoport amelybe a majmok és az emberek tartoznak
Humans are a type of primate
Az emberek egyfajta főemlősök
agy
A jelenetbena fejben lévő puha szerv amely irányítja a gondolatokat és érzelmeket
The brain controls all body functions
Az agy irányítja a test összes funkcióját
agyonüt
valakit nagyon erősen fejbe vág
He threatened to brain him
Azzal fenyegetőzött hogy agyonüti
ész
a gondolkodás és tanulás képessége
You need a good brain for this job
Ehhez a munkához jó ész kell
agyi vizsgálat
egy orvosi állapot ellenőrzésére szolgáló eljárás
The doctor ordered a brain scan
Az orvos agyi vizsgálatot rendelt el
szia
A jelenetbeninformális köszönési forma
Sup how are things
Szia hogy mennek a dolgok
vacsorázik
elfogyasztja az esti étkezést
We will sup at eight
Nyolckor fogunk vacsorázni
helyi
A jelenetbenegy adott területre vagy közösségre vonatkozó
We support local businesses
Támogatjuk a helyi vállalkozásokat
helyi járat
olyan tömegközlekedési eszköz amely az útvonala során minden vagy majdnem minden megállóban megáll
The local bus stops at every corner
A helyi járat minden sarkon megáll
helybéli
olyan személy aki egy adott területen él
The locals were very friendly to us
A helybéliek nagyon barátságosak voltak velünk
telephely
egy adott célra használt épület vagy terület
This is the local for our meetings
Ez a telephely a találkozóink helyszíne
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
utal
A jelenetbenvalakire vagy valamire vonatkozik
This rule refers to all students
Ez a szabály minden diákra vonatkozik
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
látszólag
A jelenetbenahogyan valami látszik vagy tűnik
Apparently he is moving away
Látszólag elköltözik
hoz
A jelenetbenelvisz valamit egy adott helyre
Please bring your book to class
Kérlek hozd el a könyvedet az órára
okoz
A jelenetbenelőidéz valamit hogy az megtörténjen
This weather will bring rain
Ez az idő esőt fog okozni
felnevel
gondoskodik egy gyermekről, amíg felnő
She brought up her son alone
Egyedül nevelte fel a fiát
rendel
A jelenetbensors által előre elrendelt jövővel bír
They were destined to meet
A sorsuk az volt hogy találkozzanak
érdek
A jelenetbenvalamilyen cél vagy haszon érdekében
I did it for your sake
A te érdekedben tettem
szaké
rizsből készült japán alkoholos ital
They ordered sake at the restaurant
Szakét rendeltek az étteremben
disszidál
A jelenetbenelhagy egy csoportot vagy országot hogy csatlakozzon egy másikhoz
The athlete decided to defect to another country
A sportoló úgy döntött hogy disszidál egy másik országba
hiba
valaminek a tökéletlensége vagy hiányossága
The toy has a small defect
A játéknak van egy kis hibája
reklám
A jelenetbenfizetett hirdetés egy termék vagy szolgáltatás népszerűsítésére
I saw a funny commercial on TV
Láttam egy vicces reklámot a tévében
kereskedelmi
adásvétellel kapcsolatos
This building is for commercial use
Ez az épület kereskedelmi célokra szolgál
következő
A jelenetbenvalami más után történő vagy megjelenő dolog
The following day was sunny
A következő nap napos volt
rajongók
valakit vagy valamit támogató emberek csoportja
The band has a large following
Az együttesnek nagy rajongótábora van
követ
valaki mögött haladni és oda menni ahova ő
Follow me to the office
Kövess engem az irodába
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
olyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
testpermet
A jelenetbenillatosított folyadék amelyet a testre fújnak
I use a body spray every morning
Minden reggel testpermetet használok
váratlan
A jelenetbenelőzetes figyelmeztetés nélkül történő
They gave me a surprise party
Váratlan bulit rendeztek nekem
meglep
váratlanul ér vagy csodálkozást vált ki
You surprise me
Meglepsz engem
meglepetés
váratlan esemény bejelentésére használt felkiáltás
Surprise the guests are here
Meglepetés itt vannak a vendégek
meglepetés
váratlanul bekövetkező esemény
The party was a surprise
A buli meglepetés volt
böngésző
A jelenetbenszámítógépes program, amelyet az internet elérésére használunk
I use a browser to look at websites
Böngészőt használok weboldalak megtekintéséhez
matematika
A jelenetbena számok és formák tudománya
I love studying math
Szeretek matematikát tanulni
cseveg
A jelenetbenkötetlenül beszélget valakivel
They like to chat after school
Szeretnek iskola után csevegni
macska
kis szőrös állat, amelyet az emberek házi kedvencként tartanak
The cat is sleeping on the sofa
A macska a kanapén alszik
csevegés
baráti kötetlen beszélgetés
We had a nice chat about our plans
Jót csevegtünk a terveinkről
este
A jelenetbena napnak a délután és az éjszaka közötti része
I like to read in the evening
Szeretek este olvasni
közel
kis távolságra lévő
The house is near the station
A ház közel van az állomáshoz
jó estét
esti köszönés, amelyet találkozáskor használnak
I say good evening to my neighbor
Jó estét kívánok a szomszédomnak
este
a napnyugta utáni, éjszaka előtti napszak
We eat dinner in the evening
Este vacsorázunk
elégedetlen
A jelenetbennem érzi magát boldognak vagy elégedettnek
The customer was unsatisfied with the service
A vásárló elégedetlen volt a szolgáltatással
cukkini
A jelenetbenhosszúkás zöld zöldség
I like to eat zucchini
Szeretek cukkinit enni
tudatosság
A jelenetbenannak állapota amikor valaki tisztában van valamivel
She has a clear understanding of the risks
Tisztában van a kockázatokkal
megállapodás
két fél közötti kölcsönös megegyezés
They reached an understanding
Megállapodásra jutottak
megértő
kedves és együttérző valakivel szemben
She was very understanding about my mistake
Nagyon megértő volt a hibámmal kapcsolatban
előtt
A jelenetbenvalami előtt vagy azzal szemben elhelyezkedve
The car is parked in front of the house
Az autó a ház előtt parkol
született
A jelenetbenvilágra jött
He was born in London
Londonban született
keletkezik
létrejön vagy elindul valami élete
A new idea was born today
Egy új ötlet született ma
nyer
A jelenetbena legjobb vagy első lenni egy versenyen
They want to win the game
Meg akarják nyerni a játékot
kiérdemel
tenni valamit az eredmény érdekében
You have to win their trust
Ki kell érdemelned a bizalmukat
jól áll
jól mutat valakin egy ruhadarab
That dress really wins on her
Ez a ruha igazán jól áll rajta
siker
valami, ami jó eredményt hoz
Getting the contract was a big win
A szerződés megszerzése nagy siker volt
kifejezetten
A jelenetbenvilágos és pontos módon
I wrote this specifically for you
Ezt kifejezetten neked írtam
ökölszabály
A jelenetbenhasznos általános elv
As a rule of thumb I allow five minutes per task
Ökölszabályként öt percet számolok feladatonként
uralom
A jelenetbenhatalom vagy ellenőrzés mások felett
The empire sought world domination
A birodalom világhatalomra törekedett
épít
A jelenetbenvalamit összeillesztett alkatrészekből készít
They build houses
Házakat építenek
testalkat
egy személy testének formája és mérete
He has a strong build
Erős testalkata van
kiépít
valamit idővel létrehoz vagy megalapoz
We build a good relationship
Jó kapcsolatot építünk ki
növekszik
valami fokozatosan nagyobbá vagy erősebbé válik
Tension continues to build
A feszültség tovább növekszik
épület
nagy építmény falakkal és tetővel
The build is made of stone
Az épület kőből készült
valamire termett
valamire készült vagy valamire alkalmas
This tool is built for small jobs
Ez az eszköz kisebb munkákra készült
állítás
A jelenetbenvalami amit mondasz vagy leírsz
He made a statement about the event
Ő egy állítást tett az eseményről
nyilatkozat
tények vagy vélemények formális szóbeli vagy írásbeli kifejezése
The company released an official statement
A cég kiadott egy hivatalos nyilatkozatot
kivonat
pénzügyi tranzakciók írásos nyilvántartása
I received my monthly bank statement
Megkaptam a havi bankszámlakivonatomat
töltött
A jelenetbenidőt használ valamire
They spent the afternoon in the park
A délutánt a parkban töltötték
kimerült
nagyon fáradt vagy energiahiányos
I feel completely spent after the long run
Teljesen kimerültem a hosszú futás után
költött
pénzt ad valamiért cserébe
He spent all his money on books
Az összes pénzét könyvekre költötte
felhasznált
már elhasznált vagy elfogyasztott
The fuel was already spent
Az üzemanyag már el volt használva
figyelj
A jelenetbena figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
sóvárgás
A jelenetbenvalami iránt érzett erős vágy
She had a craving for chocolate
Csokoládé iránti sóvárgása volt
tengerimalac
A jelenetbenrövid fülű és farok nélküli kisállat amelyet gyakran tartanak házi kedvencként
My daughter has a pet guinea pig
A lányomnak van egy tengerimalaca
kísérleti alany
olyan személy akit valami új kipróbálására használnak
I am not a guinea pig for your experiments
Nem vagyok kísérleti alany a kísérleteidhez
matrac
A jelenetbenpuha fekvőalkalmatosság az ágyon
I bought a new mattress
Vettem egy új matracot
jávorszarvas
A jelenetbenÉszak-Amerikában élő nagytestű szarvasféle
The moose lives in the forest
A jávorszarvas az erdőben él
habzsol
gyorsan nagy mennyiségű ételt eszik
He managed to moose his dinner in five minutes
Öt perc alatt be tudta habzsolni az ebédjét
odaítél
A jelenetbendíjat vagy jutalmat ad valakinek
They will award her a medal
Kitüntetést fognak odaítélni neki
díj
elért eredményért járó jutalom
She won an award for her work
Díjat nyert a munkájáért
virtuális
A jelenetbenmajdnem olyan mint a leírt dolog de nem valódi
We had a virtual meeting today
Ma egy virtuális megbeszélésünk volt
hüvelyk
A jelenetbenkét egész ötvennégy század centiméter hosszúságú mértékegység
This screen is ten inches long
Ez a képernyő tíz hüvelyk hosszú
araszol
nagyon lassan és fokozatosan mozog
The car inched forward in traffic
Az autó araszolt előre a forgalomban
kiválaszt
A jelenetbenfolyadékot vagy anyagot termel és bocsát ki
The glands secrete hormones
A mirigyek hormonokat választanak ki
elrejt
valamit titkos helyre tesz
The spy secreted the documents in his coat
A kém elrejtette a dokumentumokat a kabátjában
fog
A jelenetbenjövőbeli terv kifejezésére szolgál
It is going to rain
Esni fog
jár
rendszeresen jelen van egy helyen valamilyen célból
I am going to school
Iskolába járok
készül
azt tervezi, vagy éppen készül megtenni valamit
I am going to call her tonight
Ma este fel fogom hívni
férfiasság
A jelenetbena férfiakra jellemző tulajdonságok összessége
He was proud of his masculinity
Büszke volt a férfiasságára
kedves
A jelenetbenbarátságos vagy kellemes személyiség
She is such a sweet person
Ő egy olyan kedves ember
szupi
meglepetés vagy öröm kifejezésére használt szó
Sweet that is great news
Szupi ez remek hír
kellemes
örömet vagy boldogságot okozó dolog
We had a sweet time at the park
Kellemes időt töltöttünk a parkban
édes
cukorízű vagy cukros ízű étel
This tea is very sweet
Ez a tea nagyon édes
kihagy
A jelenetbennem tartalmaz valamit
Please do not leave out any details
Kérlek ne hagyj ki semmilyen részletet
felfog
A jelenetbenismeri valaminek a jelentését
I understand the complex theory
Felfogom ezt az összetett elméletet
megért
tudomást szerez valamiről
I understand the situation now
Most már értem a helyzetet
biztos
A jelenetbenami felől nincs kétség
Are you certain about that
Biztos vagy ebben
biztos
ami elkerülhetetlenül meg fog történni
Success is certain
A siker biztos
egyes
egy konkrét személyre vagy dologra vonatkozó
I have a certain feeling about this
Van egyfajta érzésem ezzel kapcsolatban
alfahím
A jelenetbenegy csoport leghatalmasabb hím egyede
The alpha male leads the pack
Az alfahím vezeti a falkát
megfelelően
A jelenetbenegy szabálynak vagy törvénynek megfelelően
He acted pursuant to the rules
A szabályoknak megfelelően cselekedett
meghívó
A jelenetbenkártya vagy üzenet amelyben megkérünk valakit hogy jöjjön el egy eseményre
I sent an invitation for the party
Küldtem egy meghívót a bulira
nyugalom
A jelenetbencsendes állapot, amikor nincs zavaró tényező
I need some peace and quiet
Egy kis nyugalomra és csendre van szükségem
békebíró
helyi tisztviselő, aki kisebb jogi ügyeket intéz
The justice of the peace heard the case
A békebíró tárgyalta az ügyet
béke
olyan helyzet, amelyben nincs háború vagy harc
People want world peace
Az emberek világbékét akarnak
férfi
A jelenetbenolyan személy aki fiú vagy felnőtt férfi
The male student raised his hand
A férfi diák felemelte a kezét
hím
a hímivarsejtet termelő nemhez tartozó
Many male animals are larger
Sok hím állat nagyobb
elviselhető
A jelenetbenami még elfogadható vagy kibírható
The noise was barely tolerable
A zaj éppen elviselhető volt
népirtás
A jelenetbenegy nagy csoport ember szándékos megölése
Genocide is a crime against humanity
A népirtás emberiség elleni bűncselekmény
sebészeti
A jelenetbenorvosi műtétekkel kapcsolatos
He works in the surgical department
A sebészeti osztályon dolgozik
pontos
rendkívül alapos és precíz módon elvégzett
The pilot made a surgical strike
A pilóta pontos csapást mért
váratlanul
A jelenetbennem előre látható módon
She arrived suddenly
Váratlanul érkezett
hirtelen
gyorsan vagy váratlanul történő esemény
He stopped suddenly
Hirtelen megállt
sárgaláz
A jelenetbenszúnyogok által terjesztett súlyos fertőző betegség
Yellow fever is common in tropical areas
A sárgaláz gyakori a trópusi területeken
leül
A jelenetbena testünket egy ülőhelyre vagy a földre helyezzük
You should sit down to rest your legs
Le kellene ülnöd hogy pihentesd a lábad
asztali étkezés
egy étkezés ahol az emberek asztal mellett ülnek
It was a formal sit down dinner
Ez egy hivatalos asztali vacsora volt
megbeszélés
egy formális vagy tervezett találkozó valakivel
Let us sit down to discuss the plan
Üljünk le megvitatni a tervet
ülősztrájk
szervezett tiltakozás, amely során a résztvevők leülnek egy helyre
The workers held a sit-down to demand better pay
A munkások ülősztrájkot tartottak a jobb fizetés követeléséért
megszabadít
A jelenetbenlevesz valamit valakiről
She relieved him of his heavy burden
Megszabadította őt a nehéz terhétől
enyhít
kevésbé erőssé tesz egy rossz érzést
This medicine will relieve your pain
Ez a gyógyszer enyhíti a fájdalmadat
felvált
átveszi valaki helyét a munkában
I will relieve you at noon
Délben felváltalak a munkában
vizel
eltávolítja a vizeletet a testből
He went outside to relieve himself
Kiment a szabadba elvégezni a dolgát
kémiai reakció
A jelenetbenfolyamat amely során az anyagok új anyagokká alakulnak
We studied the chemical reaction in class
Az órán kémiai reakciókat tanultunk
szervezeti válasz
ahogyan a test reagál valamire
The medicine causes a skin reaction
A gyógyszer bőrreakciót vált ki
következmény
egy cselekvés vagy esemény eredményeként bekövetkező dolog
The reaction to the new law was mixed
Az új törvényre adott reakció vegyes volt
szép
A jelenetbenkellemes a szemnek vagy az elmének
You look beautiful today
Ma nagyon szép vagy
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
sikerül
A jelenetbenelérni valamilyen célt vagy eredményt
I worked hard and finally made it
Keményen dolgoztam és végül sikerült
tesz
valamilyen állapotba hozni valamit
Please make it clean
Kérlek tedd tisztává
elkészít
létrehozni vagy összeállítani valamit
I made it for you
Elkészítettem neked
túlél
megmaradni egy nehéz helyzetben
Many people barely made it through the storm
Sokan alig élték túl a vihart
eljut
elmegy egy eseményre, és részt vesz rajta
I can't make it to the party
Nem tudok eljutni a buliba
papír
A jelenetbenírásra vagy nyomtatásra használt vékony lap
Please give me a piece of paper
Kérlek adj nekem egy darab papírt
tapétáz
anyagot helyez fel egy felületre
I will paper the bedroom wall
Ki fogom tapétázni a hálószoba falát
dolgozat
iskolai vagy tudományos írásmű
She wrote a research paper
Kutatási dolgozatot írt
háziasszonyok
A jelenetbennők akik a háztartást és a családot vezetik
Many housewives cook for their families
Sok háziasszony főz a családjára
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
kutatás
A jelenetbenszisztematikus vizsgálat tények feltárására
I am doing research for my project
Kutatást végzek a projektemhez
szerepkör
A jelenetbenegy személy feladata vagy funkciója egy helyzetben
What is your role in this project
Mi a te szerepköröd ebben a projektben
szerep
színész által eljátszott karakter egy filmben vagy darabban
He played the main role
Ő játszotta a főszerepet
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
sikerül
A jelenetbenelérni egy célt vagy eredményesen végrehajtani valamit
I hope you succeed in your project
Remélem sikerül a projekted
követ
valakinek a helyére lépni egy munkában vagy szerepkörben
She will succeed him as director
Ő fogja követni őt igazgatóként
hálószoba
A jelenetbenolyan helyiség a lakásban, amelyet alvásra használnak
My bedroom is very cozy
A hálószobám nagyon otthonos
biokémiai
A jelenetbenaz élő szervezetekben végbemenő kémiai folyamatokkal kapcsolatos
The scientists are studying the biochemical properties of cells
A tudósok a sejtek biokémiai tulajdonságait tanulmányozzák
jelent
A jelenetbenvalamit jelöl vagy képvisel
The letters USA stand for United States of America
Az USA betűk az Amerikai Egyesült Államokat jelentik
indul
jelöltként elindul egy választáson
He will stand for parliament next year
Jövőre indul a parlamenti választáson
eltűr
elfogad vagy elvisel valami rosszat vagy kellemetlent
I will not stand for this bad behavior
Nem fogom eltűrni ezt a rossz viselkedést
játék
A jelenetbentárgy amellyel a gyermekek játszanak
She has many toys in her room
Sok játéka van a szobájában
játszadozik
kötetlenül vagy nem komolyan foglalatoskodik valamivel
He toyed with his pen during the meeting
A találkozó alatt a tollával játszadozott
leves
A jelenetbenmeleg étel amelyet zöldség vagy hús vízben való főzésével állítanak elő
Do you want some soup
Kérsz egy kis levest
szexuális
A jelenetbena szexszel összefüggő
The book deals with sexual issues
A könyv szexuális kérdésekkel foglalkozik
szexuális
szexuális vágyra vagy vonzalomra vonatkozó
She talked about her sexual orientation
Beszélt a szexuális irányultságáról
nemiség
a testi vagy romantikus intimitással kapcsolatos
They shared a deep sexual connection
Mély szexuális kapcsolat volt köztük
nemi közösülés
A jelenetbenszexuális aktus két ember között
The law defines sexual intercourse
A törvény meghatározza a nemi közösülést
érintkezés
kommunikáció vagy kapcsolat emberek között
They had social intercourse
Társadalmi érintkezésben voltak
termel
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megtermeszt
The factory produces cars
A gyár autókat termel
zöldség és gyümölcs
friss termények mint a gyümölcsök és zöldségek
We bought fresh produce at the market
Friss zöldséget és gyümölcsöt vettünk a piacon
bemutat
valamit átad vagy megmutat kérésre
Please produce your ticket for inspection
Kérem mutassa be a jegyét ellenőrzésre