The Big Bang Theory — 8. évad 3. epizód
Szavak és jelentések
366 szó
CEFR-szint
kutató
A jelenetbenolyan személy aki alaposan tanulmányoz egy témát
The researcher analyzed the data
A kutató elemezte az adatokat
láb
A jelenetbentizenkét hüvelyk hosszúságú mértékegység
The table is three feet long
Az asztal három láb hosszú
lábfejek
a test részei amelyekre ráállsz
He has big feet
Nagy lábai vannak
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
játékos
A jelenetbenegy bizonyos pozícióban játszó személy egy sportban
The seeker caught the golden snitch
A kereső elkapta az aranycikeszt
kereső
valaki aki megpróbál megtalálni valamit
He is a seeker of truth
Ő az igazság keresője
vigyázz
A jelenetbenfigyelj a veszélyre
Watch out for the car
Vigyázz az autóra
figyel
ügyel valakire vagy valamire a biztonsága érdekében
Please watch out for the children
Kérlek figyelj a gyerekekre
nevet
A jelenetbenhangokat ad ki annak jeleként hogy valami vicces
She loves to laugh at jokes
Szeret nevetni a vicceken
kacagtató
valami vicces dolog ami vidámságot vált ki
The play was a real laugh
A darab igazán kacagtató volt
nevetés
a boldogság vagy vidámság közben hallatott hang
Her laugh is very contagious
A nevetése nagyon ragadós
ropogósság
A jelenetbenaz a minőség amikor valami kemény és roppan
I love the crispiness of fresh apples
Szeretem a friss alma ropogósságát
dobójátékos
A jelenetbenaz a személy aki a labdát dobja a baseballban
The pitcher threw a fast ball
A dobójátékos gyors labdát dobott
kancsó
nagy fogantyús edény italok tárolására
She poured water from the pitcher
Vizet öntött a kancsóból
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
csupán
A jelenetbensemmi más mint
He is merely a child
Ő csupán egy gyerek
egyszerűen
közvetlen és minden körítés nélküli módon
It was merely a coincidence
Ez egyszerűen véletlen volt
szerződés
A jelenetbenhivatalos írásos megállapodás
We signed the contract today
Ma aláírtuk a szerződést
összehúzódik
kisebbé válik vagy zsugorodik
Muscles contract when we move
Az izmok összehúzódnak mozgás közben
elkap
betegséget szerez
He contracted a flu virus
Elkapta az influenzavírust
sorba rendezés
A jelenetbentárgyak vagy személyek meghatározott sorrendbe állítása
We are ranking the students by their scores
A diákokat a pontszámaik alapján sorba rendezzük
rangsor
A jelenetbenegy listán elfoglalt helyezés amely megmutatja valaminek a minőségét vagy fontosságát
The team improved its world ranking
A csapat javított a világranglistán elfoglalt helyezésén
magas rangú
egy szervezetben vagy csoportban betöltött előkelő pozíció
He is a high ranking official
Ő egy magas rangú tisztviselő
űrnap
A jelenetbenolyan nap amelyet az űrkutatással kapcsolatos témák megünneplésére jelöltek ki
We learned about planets on space day
Az űrnapon a bolygókról tanultunk
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
elfelejt
A jelenetbenképtelen felidézni valamit
I forgot my keys at home
Otthon felejtettem a kulcsaimat
elhanyagol
abbahagyja a gondolkodást vagy a figyelmet valamire
You should not forget your health
Nem szabad elhanyagolnod az egészségedet
kiesik az emlékezetéből
nem emlékszik vissza valamire
I forgot the story we read
Kiesett az emlékezetemből a történet amit olvastunk
masszázs
A jelenetbena test átmozgatása az izmok ellazítása érdekében
He had a quick rubdown after the race
Gyors masszázst kapott a verseny után
gusztustalan
A jelenetbenami nem szép vagy nem kellemes
This food is yucky
Ez az étel gusztustalan
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
törődés
A jelenetbenaggodalom vagy érdeklődés valami iránt
He shows great care for his friends
Nagy törődést mutat a barátai iránt
gondozás
valaki vagy valami felügyelete és ellátása
The plant needs extra care
A növény különleges gondozást igényel
törődik
szándék vagy hajlandóság valamire
I do not care to go out today
Nem törődöm azzal hogy ma kimenjek
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy egy személyhez
I will come back home soon
Hamarosan visszatérek haza
visszajön
újra divatossá vagy sikeressé válik egy idő után
Old trends often come back
A régi trendek gyakran visszajönnek
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
megy
A jelenetbenegy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
közlemény
A jelenetbenvalakinek továbbított információ
The message was very important
A közlemény nagyon fontos volt
üzenet
valakinek küldött írásos tartalom
I received a long message
Hosszú üzenetet kaptam
üzen
információt küld valakinek
Can you message me later
Tudsz később üzenni nekem
sms
telefonon küldött szöveges üzenet
I sent a message to my friend
Küldtem egy sms-t a barátomnak
feljegyzés
valakinek hátrahagyott rövid írásos közlemény
He left a message on the desk
Hagyott egy feljegyzést az asztalon
kudarcot vall
A jelenetbennem ér el sikert egy cél elérésében
He did not want to fail the test
Nem akart kudarcot vallani a vizsgán
meghibásodik
nem működik megfelelően
The car engine failed during the trip
Az autó motorja meghibásodott az út során
cserbenhagy
nem teljesíti valakinek az elvárásait vagy nem támogatja őt
I don't want to fail my friends
Nem akarom cserbenhagyni a barátaimat
hazai bázis
A jelenetbenaz a bázis a baseballban ahol az ütőjátékos áll
The batter hit the ball from home plate
Az ütőjátékos a hazai bázisról ütötte el a labdát
mond
A jelenetbenvalamit elmondani valakinek
Can you tell me the time
Meg tudnád mondani az időt
megkülönböztet
valamit felismerni vagy különbséget tenni közöttük
I cannot tell the difference
Nem tudom megkülönböztetni a kettőt
árulkodó jel
olyan jel, amely elárul valamit egy emberről
His smile was a tell
A mosolya árulkodó jel volt
javaslat
A jelenetbenhivatalos ajánlat vagy terv
The company rejected the proposal
A cég elutasította a javaslatot
felnő
A jelenetbeneléri a felnőttkort
I want to be a pilot when I grow up
Pilóta szeretnék lenni ha felnövök
elér
egy bizonyos mennyiségig vagy mértékig terjed
Prices can grow up to double
Az árak a duplájára is nőhetnek
sok
A jelenetbenvalaminek a nagy mennyisége
I have much work to do
Sok dolgom van
nagyon
nagy mértékben
I like this movie very much
Nagyon szeretem ezt a filmet
fennmaradó
ami mások távozása után is ott maradt
Much of the food was left over
Sok étel maradt még
kissé
kismértékben
It is not much better than before
Nem sokkal jobb mint azelőtt
posztol
A jelenetbenrövid üzenetet küld egy közösségi oldalon
Did you tweet about the news
Posztoltál a hírről
csicsergés
a kis madár által kiadott rövid magas hang
I heard the tweet of a bird
Hallottam egy madár csicsergését
csicsereg
a kis madár rövid magas hangját adja ki
Small birds tweet in the morning
A kis madarak reggelente csicseregnek
mennyiségileg meghatároz
A jelenetbenmegállapítja valaminek a mértékét vagy mennyiségét
It is difficult to quantify the impact of the new law
Nehéz mennyiségileg meghatározni az új törvény hatását
paróka
A jelenetbenmesterséges hajból készült fejfedő
She wears a blonde wig
Szőke parókát hord
idegeskedik
nyugtalan vagy szorongó módon viselkedik
Stop wigging out about the test
Ne idegeskedj annyira a vizsga miatt
idegesít
nyugtalanná vagy aggódóvá tesz valakit
His comments really wigged me out
A megjegyzései igazán idegesítettek
tökéletes
A jelenetbenhibáktól és hiányosságoktól mentes
The weather was perfect
Az időjárás tökéletes volt
kifogás
ok amit egy hiba magyarázatára mondasz
He had a perfect for being late
Volt egy kifogása a késésre
tökéletesít
hibátlanná tesz valamit
I need to perfect my English skills
Tökéletesítenem kell az angoltudásomat
ötös
iskolai osztályzat vagy pontszám
She got a perfect on the test
Ötöst kapott a tesztre
tökéletes
nagyon jó
Your answer is perfect
A válaszod tökéletes
megfelelő
pontosan illik egy célhoz vagy személyhez
This size is perfect for me
Ez a méret megfelelő nekem
óra
A jelenetben60 perces időegység
It will take an hour to finish
Egy órába fog telni a befejezés
valami
A jelenetbenolyan dologra utaló kifejezés amit a beszélő nem akar megnevezni
I have a know what for my project
Van egy valami a projektemhez
tudod
a hallgató figyelmének felkeltésére vagy szünetként használt kifejezés
You know what I think it is time to go
Tudod mit szerintem ideje indulni
izé
olyan dolog amit nem neveztek meg
Can you pass me that know what
Ideadnád azt az izét
ital
A jelenetbenfolyadék amelyet meg lehet inni
I would like a cold drink
Szeretnék egy hideg italt
iszik
A jelenetbenfolyadékot a szájba vesz és lenyel
Drink some water every day
Igyál vizet minden nap
vízfelület
nagy kiterjedésű víz mint például folyó tó vagy óceán
The ship crossed the deep drink
A hajó átkelt a mély vízen
lemond
A jelenetbenelhatározza hogy egy tervezett esemény nem fog megtörténni
We had to cancel the meeting
Le kellett mondanunk a találkozót
érvénytelenít
jelölést tesz jegyre vagy bélyegre annak jelzésére hogy többé nem használható
Please cancel your ticket at the gate
Kérem érvénytelenítse a jegyét a kapunál
bojkottál
nyilvánosan elhatárolódik valakitől és megvonja tőle a támogatást
Many people decided to cancel the celebrity
Sokan úgy döntöttek hogy bojkottálják a hírességet
korlátoz
A jelenetbenvalakinek a szabadságát vagy cselekedeteit korlátozza
The rules bind the employees
A szabályok korlátozzák az alkalmazottakat
szorult helyzet
nehéz vagy bonyolult szituáció
I am in a bit of a bind
Kicsit szorult helyzetben vagyok
köt
valamit összeköt vagy rögzít
Bind these books together with a string
Kösd össze ezeket a könyveket egy madzaggal
kötelező
amelynek betartása kötelező
These rules are binding on everyone
Ezek a szabályok mindenkire kötelezőek
léggömb
A jelenetbenlevegővel vagy gázzal töltött rugalmas tasak
They used a hot air balloon to travel
Hőlégballont használtak az utazáshoz
felfújódik
nagyobbra nő vagy megduzzad
The smoke started to balloon out of the chimney
A füst elkezdett felfújódni a kéményből
különbség
A jelenetbenaz az érték amellyel az egyik dolog több mint a másik
He won by a narrow margin
Csekély különbséggel nyert
szél
valaminek a határa vagy oldalsó része
Write your notes in the margin
Írd a jegyzeteidet a margóra
haszonkulcs
az előállítási költség és az eladási ár közötti különbség
They have a high profit margin
Magas a haszonkulcsuk
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
mi
A jelenetbena zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
dobott
A jelenetbenerővel levegőbe juttat valamit
He threw the ball to his friend
Odadobta a labdát a barátjának
kidobott
megválik valamitől amire már nincs szükség
She threw the old papers away
Kidobta a régi papírokat
hot dog
A jelenetbenfőtt virsli hosszúkás kifliben tálalva
I want to eat a hot dog
Egy hot dogot szeretnék enni
romantikus találkozó
egy pár számára tervezett közös program
We planned a special date night
Különleges romantikus találkozót terveztünk
átfogóan
A jelenetbenrészletes vagy teljes módon
The report was researched extensively
A jelentést átfogóan kutatták
bátor
A jelenetbenbátorságot és eltökéltséget mutat
She is a plucky girl
Ő egy bátor lány
forró
A jelenetbenmagas hőmérsékletű
The soup is too hot to eat
A leves túl forró az evéshez
intenzív
A jelenetbennagyon erős vagy heves
The debate got very hot
A vita nagyon intenzívvé vált
dögös
vonzó megjelenésű
That new actor is very hot
Az az új színész nagyon dögös
felkapott
nagyon népszerű vagy sikeres
This song is really hot right now
Ez a dal most nagyon felkapott
sósság
A jelenetbenaz az érzet vagy tulajdonság hogy valami sós ízű
The saltiness of the soup was perfect
A leves sóssága tökéletes volt
alapoz valamire
A jelenetbenvalamit egy dolog kiindulópontjaként vagy forrásaként használ
I based my story on real events
Valós eseményekre alapoztam a történetemet
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
valakikkel lóg
A jelenetbenegy bizonyos csoporttal tölti az idejét
He runs around with a group of musicians
Zenészekkel lóg
valakivel barátkozik
kötetlen módon tölti az idejét valakivel
Do not run around with those kids
Ne barátkozz azokkal a gyerekekkel
befejez
A jelenetbenvalamit lezár vagy véget vet neki
It is time to wind up the meeting
Itt az ideje befejezni a megbeszélést
belekeveredik
valaminek a mélyreható részévé válik
I did not mean to wind up in this mess
Nem állt szándékomban belekeveredni ebbe a zűrzavarba
felidegesít
valakit idegessé vagy bosszússá tesz
Do not let him wind you up
Ne hagyd hogy felidegesítsen
köt ki
végül egy bizonyos helyzetbe kerül
We ended up winding up in the wrong city
Végül a rossz városban kötöttünk ki
barátnő
A jelenetbenvalaki akivel szerelmi kapcsolatban állsz
My girlfriend loves flowers
A barátnőm szereti a virágokat
barátnő
egy női barát
She is my best girlfriend
Ő a legjobb barátnőm
alkalmasság
olyan tulajdonságok amelyek valakit alkalmassá tesznek egy szerepre
Her girlfriend qualities are perfect for the job
Az alkalmassága tökéletes a munkára
barátnő
nő, akivel valaki romantikus kapcsolatban él
She is my girlfriend
Ő a barátnőm
tudós
A jelenetbenvalaki, aki természettudományokkal foglalkozik
She is a famous scientist
Ő egy híres tudós
kezdetben
A jelenetbenvalaminek a kezdetén vagy elején
Initially the plan seemed easy
Kezdetben a terv könnyűnek tűnt
alsónemű
A jelenetbena ruhák alatt viselt fehérnemű
I need to buy new underwear
Új alsóneműt kell vennem
avokádó
A jelenetbenzöld színű gyümölcs, amelynek nagy magja van belül
I put avocado on my toast
Avokádót tettem a pirítósomra
rájön
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy észrevesz valamit
I realized that I was late
Rájöttem hogy elkéstem
megvalósul
ténylegessé válik vagy bekövetkezik
His dream was finally realized
Az álma végre megvalósult
indítvány
A jelenetbenegy jogi környezetben tett hivatalos javaslat
The judge accepted the motion
A bíró elfogadta az indítványt
mozgás
az a folyamat amikor valami helyet változtat
The motion of the train is smooth
A vonat mozgása egyenletes
javasol
hivatalosan előterjeszt valamit egy ülésen
He made a motion to end the meeting
Indítványozta az ülés bezárását
bolondul
A jelenetbennagyon erős gyakran rövid életű romantikus vonzalmat érez valaki iránt
He is completely infatuated with his new girlfriend
Teljesen bolondul az új barátnőjéért
viselkedés
A jelenetbenaz a mód ahogyan egy személy cselekszik
Good behavior is important at school
A jó viselkedés fontos az iskolában
működés
az a mód ahogyan egy dolog funkcionál
We studied the behavior of the chemicals
Tanulmányoztuk a vegyszerek működését
tanács
A jelenetbenvélemény vagy javaslat arról hogy mit tegyünk
I need some advice
Szükségem van egy kis tanácsra
gratuláció
A jelenetbenelismerő szavak valakinek a sikere kapcsán
Please accept my congratulations
Kérlek fogadd a gratulációmat
gabonapehely
A jelenetbenédes reggeli étel kukoricából
I eat Froot Loops for breakfast
Froot Loops gabonapelyhet eszem reggelire
bólogató figura
A jelenetbenegy kis játékfigura amelynek a feje mozog
I have a bobblehead on my desk
Van egy bólogató figurám az íróasztalomon
ifjúsági baseballszervezet
A jelenetbengyerekeknek szóló baseballbajnokságokat szervező intézmény
The little league provides equipment for the teams
Az ifjúsági baseballszervezet felszerelést biztosít a csapatoknak
chardonnay
A jelenetbenzöld szőlőből készült fehérborfajta
I ordered a glass of chardonnay
Rendeltem egy pohár chardonnayt
stabilitás
A jelenetbenaz a helyzet amikor valami szilárd és nem változik
The bridge provides stability
A híd stabilitást biztosít
teszt
A jelenetbenkérdéssor vagy feladatsor a tudás vagy képesség mérésére
I have a math test tomorrow
Holnap matematika tesztem lesz
tesztel
megvizsgál valamit a minősége ellenőrzése érdekében
They test the engine for safety
Biztonsági okokból tesztelik a motort
vizsgálat
eljárás egy feltevés ellenőrzésére
The experiment was a scientific test
A kísérlet egy tudományos vizsgálat volt
teszt
vizsgálat annak megállapítására, hogyan működik valami
The test was easy
A teszt könnyű volt
lassú
A jelenetbenalacsony sebességgel haladó
He is a slow runner
Ő egy lassú futó
csendes
kevés tevékenységgel járó
Business is slow today
Az üzlet ma csendes
lassít
csökkenti valaminek a sebességét
Please slow the car down
Kérlek lassítsd az autót
szeszélyes
A jelenetbenkonkrét terv vagy minta nélküli cselekvés
It was a random decision
Ez egy szeszélyes döntés volt
idegen
ismeretlen személy
A random called me today
Egy idegen hívott ma
jobban érzi magát
A jelenetbenkevésbé érzi magát betegnek vagy zaklatottnak
I hope you feel better soon
Remélem hamarosan jobban érzed magad
óvatosság
A jelenetbenfigyelmeztetés hogy az ember figyeljen a környezetére
Heads up watch out for that step
Óvatosan vigyázz arra a lépcsőfokra
előzetes figyelmeztetés
rövid tájékoztatás egy közelgő eseményről
Give me a heads up about the meeting
Adj előzetes figyelmeztetést a megbeszélésről
értesít
előre tájékoztat valakit valamiről
He headed me up about the changes
Értesített engem a változásokról
valódi
A jelenetbenami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
igazán
amivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
valósághű
olyannak látszik, mint ami valóban létezik
The painting looks real
A festmény valósághűnek tűnik
gyarmatok
A jelenetbenegy távoli ország által uralt területek
Many countries had colonies in the past
Sok országnak voltak gyarmatai a múltban
lehetetlen
A jelenetbenannak kifejezése hogy valami nem történhet meg
There is no way we can finish this today
Lehetetlen hogy ezt ma befejezzük
dehogy
hitetlenkedés kifejezésére használt kifejezés
No way he really said that
Dehogy mondta ezt komolyan
szó sem lehet róla
kifejezés annak elutasítására hogy valamit megtegyél
Can I borrow your car No way
Kölcsönkérhetem az autódat Szó sem lehet róla
elfogadhatatlan viselkedés
nem elfogadható viselkedési mód
Talking to her like that is no way to behave
Így beszélni vele elfogadhatatlan viselkedés
kifelé
A jelenetbenvalaminek a belsejéből a külseje felé mozog
He went out of the room
Kiment a szobából
miatt
A jelenetbenvalaminek a következményeként
He did it out of kindness
Kedvességből tette
kihagy
valakit vagy valamit nem vesz figyelembe
Keep him out of the plan
Hagyd őt ki a tervből
valahonnan
egy adott helyről vagy forrásból érkezik
She came out of the station
Az állomásról jött
közül
egy nagyobb csoportból kiválasztva
One out of ten people agreed
Tízből egy ember egyetértett
belülről
valaminek a belsejéből érkező
A voice came out of the box
Hang jött a doboz belsejéből
elfogyott
már nincs többé semmiből
We are out of milk
Elfogyott a tejünk
híján
valamivel nem rendelkezik
He is out of breath
Levegő híján van
elhagy
eltávozik valahonnan
Get out of my house
Menj el a házamból
kikerül
már nem része valaminek
He is out of danger
Kikerült a veszélyből
nem maradt
már nem birtokol semmit
I am out of money
Nem maradt pénzem
kívül
nincs benne valamiben
She is out of town
Városon kívül van
kint
nem egy hely belsejében
The dog is out of the house
A kutya kint van a házból
kivesz
valamit elmozdít egy helyről
Take the cake out of the oven
Vedd ki a süteményt a sütőből
elvesz
valakitől vagy valahonnan elvesz valamit
Take the phone out of his hand
Vedd ki a telefont a kezéből
nélkül
már nem rendelkezik valamivel
He was out of hope
Remény nélkül maradt
kiszáll valamiből
már nem vesz részt valamiben
She is out of the race
Kiszállt a versenyből
túl van valamin
már nincs egy adott állapotban vagy helyzetben
He is out of danger
Már nincs veszélyben
megerősít
A jelenetbenalátámaszt vagy bizonyít valamit
New evidence helped to corroborate the witness statement
Új bizonyíték segített megerősíteni a tanúvallomást
választ
A jelenetbentöbb dolog közül kiválaszt valamit
Please pick a number
Kérlek válassz egy számot
kiszed
valamit egy szűk helyről eltávolít
Don't pick your teeth
Ne piszkáld a fogaidat
felvesz
valamit a kezedbe vesz vagy felemel
Can you pick up the book
Fel tudod venni a könyvet
pengető
húros hangszer megszólaltatására használt eszköz
I lost my guitar pick
Elhagytam a gitárpengetőmet
zárat feltör
kulcs nélkül nyit ki egy zárat
He picked the lock
Kulcs nélkül feltörte a zárat