The Mentalist — 1. évad 20. epizód
Szavak és jelentések
603 szó
CEFR-szint
felelős
A jelenetbenakinek kötelessége elszámolni valamivel
You are responsible for your actions
Te vagy a felelős a tetteidért
gondol
A jelenetbenvéleménye van vagy valamit igaznak vél
I thought it was a good idea
Azt gondoltam hogy ez egy jó ötlet
gondolat
A jelenetbenegy elképzelés vagy hit ami a fejedben van
That is a very interesting thought
Ez egy nagyon érdekes gondolat
említ
egy témáról beszélni kezd
He thought of the new project
Megemlítette az új projektet
elmélkedés
a figyelmes gondolkodás folyamata
After much thought he decided to stay
Hosszú elmélkedés után úgy döntött hogy marad
megérkezik
A jelenetbenvalahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
hozzáfog
A jelenetbenvalamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
alkalma nyílik
A jelenetbenlehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
legalább
A jelenetbenpozitív dolog említése egy negatív helyzetben
It is raining but at least it is warm
Esik az eső de legalább meleg van
legalább
nem kevesebb mint
You need at least ten dollars
Legalább tíz dollárra van szükséged
kissé
kismértékben
This is the least interesting part of the book
Ez a könyv legkevésbé érdekes része
legkevesebb
a legkisebb mennyiség vagy fok
She has the least experience here
Neki van a legkevesebb tapasztalata itt
kolléga
A jelenetbenvalaki, akivel együtt dolgozol
My colleague is very helpful
A kollégám nagyon segítőkész
tiszta
A jelenetbenkosztól vagy foltoktól mentes
Please keep your room clean
Kérlek tartsd tisztán a szobádat
ártatlan
A jelenetbenbűncselekményben nem bűnös
He was found clean of all charges
Ártatlannak találták minden vádban
vétlen
A jelenetbensemmi törvénytelent nem tett
They are clean regarding the incident
Vétlenek az incidens kapcsán
tiszta
könnyen érthető vagy magyarázható
The instructions are very clean
Az utasítások nagyon tiszták
teljesen
minden szempontból vagy teljesen
He jumped clean over the fence
Teljesen átugrotta a kerítést
sportszerű
szabályokat követő és tisztességtelen módszereket nem használó
They played a clean game
Sportszerűen játszottak
arculüt
valakit megütni különösen az arcon
He landed a clean punch
Arcul ütötte
becsületes
illegális vagy tisztességtelen tevékenységben nem részt vevő
She has a clean record
Becsületes az előélete
tiszta
szennyeződéstől vagy kosztól mentes
Drink some clean water
Igyál egy kis tiszta vizet
makulátlan
teljesen kosztól vagy foltoktól mentes
The kitchen floor is spotless and clean
A konyha padlója makulátlanul tiszta
felelősség
A jelenetbena felelősség egy problémáért vagy tévedésért
It was my fault that we were late
Az én hibám volt hogy késtünk
hibáztat
valakit azért okolni mert valamit rosszul tett
Do not fault me for this error
Ne engem hibáztass ezért a hibáért
törésvonal
nagy repedés a föld felszínén
The earthquake started at the fault
A földrengés a törésvonalnál kezdődött
hiba
rossz vagy gyenge jellemvonás valakiben
Perfection is not one of his faults
A tökéletesség nem tartozik a hibái közé
okos
A jelenetbengyors felfogóképességgel rendelkezik
She is a very smart student
Ő egy nagyon okos diák
csíp
éles égető fájdalmat okoz
My eye smarts from the dust
A por miatt csíp a szemem
elegáns
csinos és rendezett megjelenésű
He looks smart in his new suit
Elegánsan néz ki az új öltönyében
bölcs
jó ítélőképességről tesz tanúbizonyságot
It was a smart decision
Ez egy bölcs döntés volt
csodálatos
A jelenetbenrendkívül jó kellemes vagy lenyűgöző
It was a wonderful day
Ez egy csodálatos nap volt
sem
A jelenetbennegatív állítás megerősítése egy másik dologra vonatkozóan
I do not like it and neither does she
Én nem szeretem és ő sem
egyik sem
nem az egyik és nem a másik
Neither answer is correct
Egyik válasz sem helyes
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
idő
A jelenetbenaz a folyamatosan múló valami, amelyben az események történnek
Time flies when you have fun
Az idő repül, ha jól érzed magad
időpont
egy meghatározott pillanat, amikor valami történik
What is the time now
Mennyi az idő most
maradék
az a rész, ami még megvan, miután a többi elfogyott
Do you have any time left
Maradt még egy kis időd
alkalom
egy esemény vagy megtörténés
We met on one occasion
Egy alkalommal találkoztunk
lehetőség
esély arra, hogy megtegyünk valamit
I had time to call him
Volt lehetőségem felhívni
korszak
a történelem egy hosszabb időszaka
This was a difficult time in history
Ez a történelem nehéz korszaka volt
időpont
valamihez alkalmas vagy megfelelő idő
Is this a good time to talk?
Ez megfelelő időpont a beszélgetésre?
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
vél
személyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
mondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
régi idők
A jelenetbena múltbeli időszak
I often think about the old days
Gyakran gondolok a régi időkre
astanga
A jelenetbenegy olyan jógastílus amely meghatározott pózsorozatokból áll
I practice ashtanga yoga every morning
Minden reggel astanga jógázom
téves
A jelenetbenolyan információval rendelkezik ami nem igaz
They were misinformed about the facts
Téves információik voltak a tényekről
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
ugye
a megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
csinál
A jelenetbentevékenységet végez vagy végrehajt
What are you doin
Mit csinálsz
van
egy bizonyos állapotban vagy helyzetben létezik
How are you doin
Hogy vagy
viselkedik
egy adott módon cselekszik vagy viszonyul
Stop doin like that
Hagyd abba az ilyen viselkedést
csinál
elvégez egy bizonyos tevékenységet vagy feladatot
What are you doin
Mit csinálsz
tartózkodik
egy bizonyos helyen vagy pozícióban van
He is doin out in the garden
Kint tartózkodik a kertben
elkerül
A jelenetbentávol marad valamitől vagy nem megy bele
You should stay out of trouble
El kellene kerülnöd a bajt
kívül marad
nem megy be egy helyre
Please stay out of the kitchen
Kérlek maradj ki a konyhából
kimarad
nem vesz részt valamiben
It is best to stay out of their argument
A legjobb kimaradni a vitájukból
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
évad
A jelenetbenegy televíziós sorozat különálló részei
I watched the first season
Megnéztem az első évadot
fűszerez
sót vagy fűszereket ad az ételhez
Season the meat with salt
Fűszerezd be a húst sóval
időszak
egy év meghatározott része egy tevékenységhez
The hunting season is over
A vadászati időszak véget ért
évszak
az év négy fő részének egyike
Which season do you like best
Melyik évszakot szereted a legjobban
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
okoz
valami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
mond
információt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
szerencse
A jelenetbenaz erő amely miatt jó vagy rossz dolgok történnek
Luck is unpredictable
A szerencse kiszámíthatatlan
szerencse
véletlenszerűen történő kedvező események
Good luck comes to those who wait
A szerencse annak kedvez aki vár
szerencsésen hozzájut
véletlen jószerencse eredményeként megszerez valamit
He lucked into a new job
Szerencsésen hozzájutott egy új álláshoz
kérdez
A jelenetbeninformáció szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
folyással szemben
A jelenetbenegy folyó forrásának irányába
We sailed upriver towards the mountains
A folyással szemben hajóztunk a hegyek irányába
mozgásképtelen
A jelenetbenképtelen elmozdulni egy helyről vagy pozícióból
My feet are stuck in the mud
A lábam beleragadt a sárba
kioszt
valakinek egy nehéz vagy nem kívánt feladatot adni
I was stuck with the washing up
A mosogatást rám sózták
kényszerül
egy bizonyos helyzetben maradni
We were stuck in traffic for hours
Órákig a forgalomban ragadtunk
átszúr
késsel megtámadni valakit
He stuck him with a knife
Késsel szúrta meg őt
ágy
A jelenetbenalvásra szolgáló bútordarab
I go to bed at ten
Tízkor megyek ágyba
plató
a teherautó hátsó része rakomány szállítására
The truck has a large bed
A teherautónak nagy platója van
meder
egy folyó vagy völgy legmélyebb része
The river bed is dry
A folyómeder száraz
padló
A jelenetbena szoba alsó része amelyen járunk
The cat is sleeping on the floor
A macska a padlón alszik
emelet
egy épület szintje
We live on the third floor
A harmadik emeleten lakunk
gázt ad
a gázpedált teljesen lenyomja egy autóban
He decided to floor the car
Úgy döntött hogy padlógázt ad
megdöbbent
valakit nagyon meglep vagy sokkol
The news of his resignation really floored me
A lemondásának híre teljesen megdöbbentett
határozottan
A jelenetbenkétség nélkül
I will definitely be there
Határozottan ott leszek
golf
A jelenetbenolyan sport ahol egy labdát lyukakba kell ütni
I like to play golf on Sundays
Szeretek vasárnaponként golfozni
házas
A jelenetbenakinek van férje vagy felesége
They got married last year
Tavaly házasodtak össze
elkötelezett
valamihez szorosan kötődő
He is married to his job
Elkötelezett a munkája iránt
ostoba
A jelenetbennem értelmes vagy nem megfontolt
That was a stupid mistake
Ez egy ostoba hiba volt
hülye
ostoba vagy idegesítő személy
Don't be such a stupid
Ne legyél ekkora hülye
kötelezett
A jelenetbenkötelezettsége van valami visszaadására
You owe me a favor
Egy szívességgel tartozol nekem
köszönhet
valaminek a következménye vagy eredménye
He owes his success to hard work
A sikerét a kemény munkának köszönheti
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
rövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
A jelenetbenolyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
tesz
A jelenetbenvalamit egy bizonyos helyre mozgat
Put the book on the table
Tedd a könyvet az asztalra
kitesz
valakit nehéz helyzetbe hoz
Do not put him through this pain
Ne tedd ki őt ennek a fájdalomnak
megfogalmaz
valamit bizonyos módon kifejez
How can I put this clearly
Hogyan fogalmazhatnám ezt meg világosan
összpontosít
figyelmet vagy erőfeszítést irányít valamire
She put a lot of work into the project
Sok munkát fektetett a projektbe
nyomást gyakorol
erőt fejt ki valamire
He put pressure on the door
Nyomást gyakorolt az ajtóra
előidéz
eléri, hogy valami megtörténjen
The joke put a smile on her face
A vicc mosolyt csalt az arcára
megaláz
azt éri el, hogy valaki kevésbé fontosnak érezze magát
His comment put her down
A megjegyzése megalázta
puhatolózik
megpróbálja megtudni, mit gondolnak vagy akarnak az emberek
She put out feelers about the new plan
Puhatolózott az új tervvel kapcsolatban
rávesz
eléri, hogy valaki megtegyen valamit
I put him to work
Rávettem, hogy dolgozzon
előtérbe helyez
fontosabbként kezel valamit
We put safety first
A biztonságot helyeztük előtérbe
igaz
A jelenetbentényeknek vagy a valóságnak megfelelő
This answer is true
Ez a válasz igaz
őszinte
mindig az igazat mondja
He is a true friend to me
Ő őszinte barátom
hűséges
mindig támogat és kitart valaki mellett
She is a true partner
Ő hűséges társ
megbízható
mindig az elvárásoknak megfelelően működik
This is a true test of his skill
Ez a képességeinek megbízható tesztje
pontos
helyes és pontos
The answer is true
A válasz pontos
valódi
igazi és nem hamis
This is a true story
Ez egy valódi történet
megjelenik
A jelenetbenhivatalos keretek között valaki elé járul
He had to go before the judge
Meg kellett jelennie a bíró előtt
megelőz
időben vagy sorrendben korábban következik
The letter A goes before the letter B
Az A betű megelőzi a B betűt
meghal
megszűnik élni
He went before us many years ago
Sok évvel ezelőtt halt meg előttünk
tönkretesz
A jelenetbenproblémákat okoz valakinek vagy valaminek
You should not screw with the machine
Ne babrálj a géppel
szívat
valakivel gonosz vagy bosszantó módon bánik
Do not screw with me
Ne szívass engem
átver
tréfát űz valakivel
Are you screwing with me
Átversz engem
flow élmény
A jelenetbenaz az állapot amikor teljesen elmélyülünk egy tevékenységben
I was in a state of flow while painting
Flow állapotban voltam festés közben
áramlás
A jelenetbenfolyamatos és egyenletes mozgás
The water continues to flow
A víz tovább áramlik
menstruáció
a női testből a havi ciklus során távozó vér
She is experiencing a heavy flow
Erős a menstruációja
érdeklődés
A jelenetbena vágy, hogy megismerjünk vagy megtanuljunk valamit
She has an interest in science
Érdekli a tudomány
érdekeltség
A jelenetbenanyagi vagy egyéb részesedés valamiben
He has an interest in the company
Részesedése van a vállalatban
kamat
a kölcsönvett pénz után fizetett összeg
The bank charges high interest
A bank magas kamatot számít fel
hobbi
egy tevékenység, amit szabadidődben szívesen csinálsz
Reading is my main interest
Az olvasás a fő hobbim
érdeklődés
az érzés, amikor tovább szeretnénk hallgatni vagy tanulni
The story held her interest
A történet lekötötte az érdeklődését
vonzalom
romantikus érzés, amikor valaki kedvel egy másik embert
He has a romantic interest in her
Romantikus vonzalmat érez iránta
érdekel
fontosnak tart vagy szeretne valamit
I am interested in learning Spanish
Érdekel a spanyol tanulása
telek
A jelenetbenegy darab földterület
He bought a large lot for his house
Nagy telket vett a házához
gyakran
A jelenetbensok alkalommal
I visit them a lot
Gyakran látogatom őket
rengeteg
A jelenetbennagy számú dolog
A lot of people came to the party
Rengeteg ember jött el a buliba
sok
nagy mennyiség vagy szám
I have a lot of work
Sok munkám van
sors
az a helyzet amelyben valaki él
She accepted her lot in life
Elfogadta a sorsát
csoport
emberek egy közössége
The whole lot of them left
Az egész csoportjuk elment
sorshúzás
véletlenszerű döntési módszer
They chose the winner by lot
Sorshúzással választották ki a győztest
néhány
kisebb mennyiség
I bought a lot of items
Néhány dolgot vásároltam
nagyon
nagy mértékben
I like it a lot
Nagyon szeretem
megterhelő
nehéz vagy intenzív, amivel nehéz megbirkózni
This week has been a lot
Ez a hét nagyon megterhelő volt
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
rábeszél
rávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
sértés
A jelenetbenvalami ami dühössé vagy zaklatottá tesz valakit
I did not mean to cause any offense
Nem állt szándékomban senkit sem megsérteni
támadás
valaki vagy valami megtámadásának cselekménye
The army was on the offense
A hadsereg támadásban volt
megfelelés
valami ami illik vagy alkalmas valakinek vagy valaminek
This strategy is an offense to the goal
Ez a stratégia megfelel a célnak
bűncselekmény
törvényellenes cselekedet
He was charged with a minor offense
Kisebb bűncselekmény miatt vádat emeltek ellene
elkap
A jelenetbenelfog valakit hogy ne tudjon elmenekülni
The police caught the thief
A rendőrség elkapta a tolvajt
válik
valamilyen állapottá alakul
He caught cold in the rain
Megfázott az esőben
megfog
elkap valamit ami éppen mozog
I caught the ball
Megfogtam a labdát
csapdába esik
képtelen kijutni egy helyzetből
She was caught in the heavy traffic
Csapdába esett a nagy forgalomban
megold
A jelenetbencselekvést tesz egy probléma megszüntetésére
We must deal with this issue
Meg kell oldanunk ezt a problémát
kapcsolatba lép
üzleti vagy kommunikációs tevékenységet folytat valakivel
I have to deal with difficult clients
Nehéz ügyfelekkel kell kapcsolatba lépnem
egyetlen
A jelenetbencsak egy darab nem több
Not a single person arrived
Egyetlen ember sem érkezett
bankjegy
papírpénz egyik darabja
Can you change a ten dollar single
Fel tudsz váltani egy tíz dolláros bankjegyet
egyedülálló
nem házas vagy párkapcsolatban élő személy
She is currently single
Jelenleg egyedülálló
kislemez
önállóan kiadott dal
The band released a new single
A zenekar új kislemezt adott ki
kellemes
A jelenetbenörömet vagy boldogságot okozó dolog
We had a sweet time at the park
Kellemes időt töltöttünk a parkban
szupi
meglepetés vagy öröm kifejezésére használt szó
Sweet that is great news
Szupi ez remek hír
kedves
barátságos vagy kellemes személyiség
She is such a sweet person
Ő egy olyan kedves ember
édes
cukorízű vagy cukros ízű étel
This tea is very sweet
Ez a tea nagyon édes
bűnöző
A jelenetbenolyan személy aki megszegi a törvényt
The outlaw ran away from the police
A bűnöző elmenekült a rendőrség elől
betilt
törvényellenessé tesz valamit
They decided to outlaw smoking in public
Úgy döntöttek hogy betiltják a dohányzást nyilvános helyen
biztosít
A jelenetbengondoskodni arról hogy valami megtörténjen
Make sure to arrive on time
Biztosítsd hogy időben megérkezz
meggyőződik
biztosnak lenni valamiben kétség nélkül
I am making sure of the facts
Meggyőződöm a tényekről
megerősít
utánanézni hogy valami igaz vagy helyes e
Make sure that the information is correct
Erősítsd meg hogy az információ helyes
felfog
A jelenetbenismeri valaminek a jelentését
I understand the complex theory
Felfogom ezt az összetett elméletet
megért
tudomást szerez valamiről
I understand the situation now
Most már értem a helyzetet
mögött
A jelenetbenvalami mögötti térben
She hid behind the curtain
A függöny mögé bújt
mögött
valaminek a hátsó részén
The garden is behind the house
A kert a ház mögött van
fenék
a testnek az a része amin ülünk
She sat down on her behind
Leült a fenekére
mögött
a dolog oka vagy forrása
Who is behind this plan
Ki áll ennek a tervnek a hátterében
késésben
nem időben
I am behind with my work
Késésben vagyok a munkámmal
hátrahagyott
elmenetelkor ott maradt
He left his keys behind
Hátrahagyta a kulcsait
titokban
valaki tudta nélkül
They were laughing behind his back
A háta mögött nevettek rajta
támogató
valaki mellett áll vagy támogat
Everyone is behind your idea
Mindenki támogatja az ötletedet
után következő
valaki vagy valami után érkező
The second bus came behind the first
A második busz az első után érkezett
vád
A jelenetbenhivatalos állítás arról hogy valaki törvénybe ütköző dolgot tett
The police made a charge against him
A rendőrség vádat emelt ellene
felszámol
A jelenetbenpénzt kér egy termékért vagy szolgáltatásért
The hotel will charge for extra services
A szálloda felszámolja az extra szolgáltatások díját
irányít
A jelenetbenfelelősséget vagy hatáskört gyakorol valami felett
He was chosen to charge the project
Őt választották a projekt irányítására
megvádol
hivatalosan azt állítja valakiről hogy törvénybe ütközőt tett
They will charge him with robbery
Rablással fogják megvádolni
feltölt
elektromos energiát juttat egy készülékbe
I need to charge my phone
Fel kell töltenem a telefonomat
kér
pénzt igényel egy szolgáltatásért
How much do you charge for this work
Mennyit kér ezért a munkáért
lerohan
gyorsan és agresszívan mozog valaki vagy valami felé
The bull began to charge the matador
A bika lerohanta a matadort
irányítás
az a helyzet amikor valaki felelős valamiért
She is in charge of the department
Ő az osztály irányítója
támadási parancs
vezényszó a rohamra vagy támadásra
The general gave the order to charge
A tábornok kiadta a rohamra vonatkozó parancsot
felelős
valaminek a kezeléséért vagy felügyeletéért felelős
Who is in charge of this team
Ki a felelős ezért a csapatért
gondozott
olyan személy vagy dolog akiért valaki felelősséget vállal
The child is her charge for the day
A gyerek az ő gondozottja a mai napon
rohan
gyorsan és erőteljesen mozog előre
The soldiers charge across the field
A katonák átszaladnak a mezőn
díj
szolgáltatásért kért pénzösszeg
The charge is listed on the bill
A díj szerepel a számlán
víz alatti
A jelenetbena víz felszíne alatt lévő
The fish lives underwater
A hal a víz alatt él
tanúskodik
A jelenetbenhivatalos nyilatkozatot tesz arról amit látott vagy tud
He had to testify in court
Tanúskodnia kellett a bíróságon
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
beszél
A jelenetbenhangokat ad ki kommunikációs céllal
I want to speak with you
Beszélni akarok veled
motyog
nem tisztán vagy nehezen érthetően beszél
He speaks in a way that is hard to hear
Motyogva beszél amit nehéz hallani
beszél
egy adott nyelvet használ kommunikációra
I speak English well
Jól beszélek angolul
bűnügyi
A jelenetbenbűncselekménnyel kapcsolatos
The police are conducting a criminal investigation
A rendőrség bűnügyi nyomozást folytat
tettes
A jelenetbenolyan személy aki bűntettet követ el
They found the criminal at the crime scene
Megtalálták a tettest a bűntény helyszínén
ezelőtt
A jelenetbena jelen időhöz képest korábban
I moved here two years ago
Két éve költöztem ide
utóbbi időben
A jelenetbena közelmúltban
I have been very busy lately
Nagyon elfoglalt voltam az utóbbi időben
szalad
A jelenetbengyorsan halad a lábán
The boy is running to school
A fiú az iskolába szalad
versenyzés
valaminek a megnyerésére irányuló folyamat
He is in the running for the prize
Versenyben van a díjért
működő
ami éppen funkcionál vagy dolgozik
The engine is running smoothly
A motor simán jár
buta
A jelenetbenaki nem okos vagy nehezen gondolkodik
That was a dumb mistake
Az egy buta hiba volt
leegyszerűsít
valamit könnyebben érthetővé tesz
They dumbed down the report for the public
Leegyszerűsítették a jelentést a nagyközönség számára
néma
aki nem képes beszélni
The character is deaf and dumb
A szereplő süketnéma
szenved
A jelenetbenfájdalmat vagy gyötrelmet érez
He suffers from a bad headache
Rossz fejfájástól szenved
szenved
fájdalmat vagy nehézséget él át
Many people suffer during the war
Sokan szenvednek a háború alatt
elszenved
kellemetlen dolgot él át
She suffered a serious injury
Súlyos sérülést szenvedett el
érzés
A jelenetbenegy megtapasztalt belső állapot
She is full of feeling
Tele van érzelmekkel
gondol
A jelenetbenvélemény vagy hozzáállás kialakítása
I am feeling that this is wrong
Úgy gondolom hogy ez helytelen
érzelem
egy erős érzelmi állapot vagy megnyilvánulás
He expressed his feeling
Kifejezte az érzelmét
hangulat
egy hely általános atmoszférája vagy jellege
There is a happy feeling in the air
Vidám hangulat van a levegőben
sejtés
olyan meggyőződés vagy gondolat hogy valami igaz
I have a feeling he will come
Van egy sejtésem hogy eljön
érez
fizikai vagy érzelmi állapot megtapasztalása
I am feeling tired today
Ma fáradtnak érzem magam
érzékel
fizikai vagy érzelmi benyomás tapasztalása
I am feeling a cold breeze
Hideg fuvallatot érzékelek
úgy véli
annak a benyomásnak a megléte hogy valami történik
I have a feeling that we are lost
Úgy vélem hogy eltévedtünk
bizakodó
jó dolgok bekövetkezésére való számítás
She is feeling hopeful about the job
Bizakodó a munkával kapcsolatban
benyomás
annak a hite hogy valami igaz vagy megtörténik
I have a feeling it will rain
Az a benyomásom hogy esni fog
megérzés
bizonyíték nélküli meggyőződés valaminek az igazáról
She had a strange feeling about him
Furcsa megérzése volt róla
szenzáció
fizikai vagy érzelmi érzékelés
I have a burning feeling in my arm
Égő érzés van a karomban
nagyszerű
A jelenetbennagyon jó minőségű vagy kimenetelű
I had a great time today
Nagyszerű napom volt ma
nagy
méretében vagy fokában nagyon terjedelmes
The house has a great size
A háznak nagy a mérete
déd
a felmenők vagy leszármazottak nemzedéki távolságát jelöli
She is my great grandmother
Ő a dédnagymamám
választás
A jelenetbendöntés meghozatala vagy a kiválasztott dolog
It was a difficult choice
Nehéz választás volt
kiváló
nagyon jó minőségű
They served a choice cut of meat
Kiváló húszeletet szolgáltak fel
kedvenc
az a dolog amit valaki a legjobban szeret
Vanilla is my choice of ice cream
A vanília a kedvenc fagylaltom
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
hét
A jelenetbenhét egymást követő napból álló időszak
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
rész
A jelenetbenegy egész alkotóeleme
This is a part of the book
Ez a könyv egy része
szerep
egy karakter egy színdarabban vagy filmben
She played a lead part
Főszerepet játszott
válik
elmozdulnak egymástól
The crowd started to part
A tömeg el kezdett szétválni
terület
egy hely vagy földrajzi tájegység
This part of the country is very quiet
Az ország ezen a területén nagyon nyugodt az élet
búcsúzó
a búcsúzáshoz kapcsolódó
They exchanged parting words
Búcsúzó szavakat váltottak
szerep
valakinek a cselekedete vagy közreműködése
She played a part in the project
Szerepet játszott a projektben
valószínűleg
A jelenetbenmajdnem biztosan; nagyon valószínű
It will probably rain today
Ma valószínűleg esni fog
név
A jelenetbenegy szó amellyel megszólítunk egy személyt vagy megnevezünk egy dolgot
What is your name
Mi a neved
főgyanúsított
A jelenetbenaz a személy, akinek a legvalószínűbb a bűncselekmény elkövetése
He is the prime suspect in the murder case
Ő a főgyanúsított a gyilkossági ügyben
jelzáloghitel
A jelenetbenbankkölcsön, amelyet ingatlan vásárlására vesznek fel
They took out a mortgage to buy the house
Jelzáloghitelt vettek fel a ház megvásárlásához
furcsa
A jelenetbeneltér a megszokottól vagy a várttól
It is an odd feeling
Ez egy furcsa érzés
esély
annak a valószínűsége hogy valami megtörténik
The odds of winning are low
Az esély a nyerésre kicsi
páratlan
olyan szám amely nem osztható kettővel
Three is an odd number
A három páratlan szám
alkalmi
időnként előforduló de nem gyakori
I do odd jobs around the house
Alkalmi munkákat végzek a ház körül
beszámoló
A jelenetbenvalami írásos vagy szóbeli leírása
I wrote a report about the event
Beszámolót írtam az eseményről
jelent
információt ad valamiről szóban vagy írásban
They reported the accident to the police
Jelentették a balesetet a rendőrségen
jelentkezik
utasításra megjelenik egy adott helyen
You must report to the office at nine
Reggel kilenckor kell jelentkezned az irodában
elkísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmegy valahova
Will you come with me
Elkísérsz engem
jár vele
valami mással egyidőben létezik vagy történik
Some risks come with the job
A munkával bizonyos kockázatok járnak
tartalmaz
valami mással együtt biztosított
The box comes with a manual
A doboz tartalmaz egy kézikönyvet
honvágy
A jelenetbenszomorú érzés amiatt hogy távol vagy az otthonodtól
I am feeling homesick
Honvágyam van
bor
A jelenetbenszőlőből készült alkoholtartalmú ital
This red wine is delicious
Ez a vörösbor ízletes
vendégel
valakit étellel vagy itallal kínál a kedvében járás érdekében
They wined and dined their business partners
Megvendégelték az üzleti partnereiket