The Mentalist — 3. évad 13. epizód
Szavak és jelentések
536 szó
CEFR-szint
megvádol
A jelenetbenhivatalosan bűncselekménnyel gyanúsít valakit
The grand jury will indict the suspect
A vádesküdtszék megvádolja a gyanúsítottat
szkenner
A jelenetbenolyan gép amely beolvassa a képeket vagy adatokat
Please use the scanner for this document
Kérlek használd a szkennert ehhez a dokumentumhoz
beszélgetés
A jelenetbenkötetlen társalgás két vagy több ember között
We had a long conversation
Hosszú beszélgetést folytattunk
filmez
A jelenetbenmozgóképet rögzít kamerával
They are filming in the city today
Ma a városban filmeznek
film
fényérzékeny anyaggal bevont vékony hajlékony csík fotózáshoz
I need to buy film for my camera
Fényképezőfilmre van szükségem a fényképezőgépemhez
film
mozgókép
We watched a good film last night
Jó filmet néztünk tegnap este
hártya
valamilyen anyag nagyon vékony rétege egy felületen
A thin film of oil covered the water
Vékony olajhártya fedte a vizet
kényszerítés
A jelenetbenrávenni valakit valamire akarata ellenére
They are forcing me to leave
Kényszerítenek, hogy elmenjek
dolgozik
A jelenetbenvalami létrehozására vagy fejlesztésére irányuló tevékenység
I am working on a new project
Egy új projekten dolgozom
javít
megpróbál valamit jobbá tenni
She is working on her tennis skills
A tenisztudásán dolgozik
fáradozik
időt és energiát fektet valamibe
He is working on his final essay
A záródolgozatán fáradozik
eszméletlen
A jelenetbennem éber vagy nincs tudatában a történéseknek
The man lay cold on the floor
Az ember eszméletlenül feküdt a padlón
rideg
kedvesség vagy szeretet nélküli viselkedés
He gave me a cold look
Ridegen nézett rám
nátha
gyakori betegség orrfolyással és köhögéssel
I have a bad cold
Rossz náthám van
hideg
alacsony hőmérsékletű
The water is very cold
A víz nagyon hideg
közömbös
már nem aktív vagy érdeklődő
She became cold toward the project
Közömbössé vált a projekt iránt
készítés
A jelenetbenvalamit előállít vagy létrehoz
She is making a cake
Ő éppen tortát készít
kényszerítés
rávesz valakit valamire
She is making him study
Rávezeti őt a tanulásra
keresés
pénzt szerez munkából vagy tevékenységből
I am making money
Pénzt keresek
tulajdonság
egy jellegzetesség vagy vonás amely hozzájárul valamihez
He has the making of a hero
Megvannak benne a hős tulajdonságai
valahonnan
A jelenetbenegy ismeretlen vagy meg nem határozott helyről
I have heard this song somewhere
Hallottam már ezt a dalt valahonnan
garázs
A jelenetbenépület gépjárművek tárolására
I park my car in the garage
A garázsban parkolom az autómat
ó
A jelenetbenmeglepetést vagy örömöt kifejező indulatszó
Ooh that looks delicious
Ó ez ízletesnek tűnik
legrosszabb
A jelenetbena legalacsonyabb minőségű vagy legsúlyosabb
This is the worst movie ever
Ez a valaha készült legrosszabb film
hibázik
A jelenetbenvalamit helytelenül csinál meg
I really screwed up on that test
Nagyon elhibáztam azt a tesztet
balfék
olyan személy aki gyakran követ el hibákat
He is a total screw up
Ő egy teljes balfék
elront
valamit rosszul csinál meg
Don't screw up this opportunity
Ne rontsd el ezt a lehetőséget
hiba
tévedés vagy kudarc
That was a major screw-up
Ez nagy hiba volt
bemocskol
A jelenetbenvalami tiszta dolgot piszkossá tesz
They defiled the sanctuary with trash
Bemocskolták a szentélyt szeméttel
meggyaláz
valakinek a jó hírnevét vagy becsületét károsítja
They defiled the memory of the hero
Meggyalázták a hős emlékét
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
saját
A jelenetbensegítség nélkül vagy egyedül
I did it on my own
Egyedül csináltam
birtokol
valamit a tulajdonaként tart vagy használ
I own a fast car
Gyors autóm van
vállal
felelősséget vállal valamiért és magabiztosan kezeli azt
You need to own your mistakes
Vállalnod kell a hibáidat
saját
önmagához tartozó
The bird built its own nest
A madár megépítette a saját fészkét
csoporttárs
olyan személy, aki ugyanahhoz a csoporthoz tartozik
We welcomed one of our own
Szívélyesen fogadtuk egyik csoporttársunkat
személyes
egy adott személyhez tartozó
She has her own room
Saját szobája van
gyalogol
A jelenetbenelőrehalad úgy hogy az egyik lábát a másik elé teszi
We walk to school every day
Minden nap gyalog megyünk iskolába
elmagyaráz
lépésről lépésre leír egy folyamatot
Let me walk you through the instructions
Hagyd hogy elmagyarázzam a lépéseket
sétány
burkolt vagy burkolatlan út ahol az emberek járhatnak
We took a walk on the garden path
Sétáltunk a kerti sétányon
sétál
úgy halad, hogy egyik lábát a másik elé teszi
I walk to school
Gyalog megyek az iskolába
séta
gyalog megtett út
We went for a walk in the park
Sétálni mentünk a parkba
szép
A jelenetbennagyon kellemes vagy gyönyörű
You look lovely today
Nagyon szép vagy ma
kedves
olyan ember aki barátságos és jóindulatú
She is a lovely person
Ő egy kedves ember
kellemes
jó vagy élvezetes
We had a lovely time
Nagyon kellemes időt töltöttünk
különleges
A jelenetbeneltér a megszokottól vagy a szokásostól
Today is a special day
Ma egy különleges nap van
akció
olyan termék vagy szolgáltatás amely nem szokványos vagy átmenetileg elérhető
We have a special on fruit today
Ma akciós a gyümölcsünk
ajándék
valami ami örömet okoz
I made a special for your birthday
Készítettem egy ajándékot a születésnapodra
különkiadás
egy alkalomra készített televíziós műsor
We watched a holiday special
Megnéztünk egy ünnepi különkiadást
ezelőtt
A jelenetbena jelen időhöz képest korábban
I moved here two years ago
Két éve költöztem ide
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
A jelenetbenolyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
látszólag
A jelenetbenahogyan valami látszik vagy tűnik
Apparently he is moving away
Látszólag elköltözik
utolsó
A jelenetbenaz összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
múlt
A jelenetbenközvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
tart
egy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
bizonyít
A jelenetbenigazolja hogy valami igaz
The evidence helps to establish the facts
A bizonyítékok segítenek a tények igazolásában
alapít
létrehoz vagy elindít valamit
They decided to establish a new company
Úgy döntöttek hogy alapítanak egy új céget
pontosan
A jelenetbenahogyan történt vagy ahogyan van
That is exactly what I need
Pontosan erre van szükségem
tartalmaz
A jelenetbenvalamilyen részből vagy jellemzőből áll
This job involves travel
Ez a munka utazással jár
részt vesz
A jelenetbentevékenyen közreműködik valamiben
Please involve your team in the plan
Kérlek vedd be a csapatodat a tervbe
szerelmi kapcsolatban áll
romantikus érzelmi viszonyban van valakivel
They are involved with each other
Ők szerelmi kapcsolatban állnak egymással
szó
A jelenetbena nyelv legkisebb önálló jelentéssel bíró egysége
This word is difficult to pronounce
Ezt a szót nehéz kiejteni
hír
információ vagy üzenet valakinek
I received word of his arrival
Hírt kaptam az érkezéséről
ígéret
ígéret arra, hogy megteszel valamit
He gave his word to help
Szavát adta, hogy segít
jávorszarvas
A jelenetbennagyméretű szarvasfajta nagy aganccsal
The elks live in the forest
A jávorszarvasok az erdőben élnek
találkozik
A jelenetbenegy helyre jön vagy érkezik valakivel
Let us meet at the station
Találkozzunk az állomáson
verseny
sportesemény ahol résztvevők mérik össze erejüket
The swim meet is tomorrow
Az úszóverseny holnap lesz
teljesít
igényt vagy követelményt kielégít
We must meet the deadline
Teljesítenünk kell a határidőt
találkozik
meglát vagy megismerkedik valakivel
I met her yesterday
Tegnap találkoztam vele
találkozó
esemény, ahol emberek összegyűlnek
The meet starts at noon
A találkozó délben kezdődik
időpont
A jelenetbenegy meghatározott pillanat, amikor valami történik
What is the time now
Mennyi az idő most
idő
az a folyamatosan múló valami, amelyben az események történnek
Time flies when you have fun
Az idő repül, ha jól érzed magad
maradék
az a rész, ami még megvan, miután a többi elfogyott
Do you have any time left
Maradt még egy kis időd
alkalom
egy esemény vagy megtörténés
We met on one occasion
Egy alkalommal találkoztunk
lehetőség
esély arra, hogy megtegyünk valamit
I had time to call him
Volt lehetőségem felhívni
korszak
a történelem egy hosszabb időszaka
This was a difficult time in history
Ez a történelem nehéz korszaka volt
időpont
valamihez alkalmas vagy megfelelő idő
Is this a good time to talk?
Ez megfelelő időpont a beszélgetésre?
visel
A jelenetbenvalamit a kezében vagy magán tart
Can you carry my bag
Tudod cipelni a táskámat
magával jár
valamilyen következménnyel jár
This job carries a lot of risk
Ez a munka sok kockázattal jár
támogat
segít valakinek kitartani vagy erősnek maradni
Faith carries him through hard times
A hite átsegíti őt a nehéz időkön
visz
valakit egyik helyről a másikra juttat
They carried the child to safety
Biztonságos helyre vitték a gyermeket
érzett
A jelenetbenérintés vagy érzelem által tapasztalt valami
I felt happy today
Ma boldognak éreztem magam
feszengő
félénk vagy zavarban lévő állapot
He felt awkward at the party
Feszengve érezte magát a buliban
nemez
préselt gyapjúból készült puha anyag
The hat is made of felt
A kalap nemezből készült
választás
A jelenetbenhivatalos szavazási folyamat döntéshozatalra vagy vezető választására
The committee held an election
A bizottság választást tartott
választás
folyamat valaki közjogi tisztségbe történő megválasztására
The general election is next month
Az általános választás a következő hónapban lesz
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
vél
A jelenetbenszemélyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
beszámoló
A jelenetbenvalami írásos vagy szóbeli leírása
I wrote a report about the event
Beszámolót írtam az eseményről
jelent
A jelenetbeninformációt ad valamiről szóban vagy írásban
They reported the accident to the police
Jelentették a balesetet a rendőrségen
jelentkezik
utasításra megjelenik egy adott helyen
You must report to the office at nine
Reggel kilenckor kell jelentkezned az irodában
aggodalom
A jelenetbenidegesség vagy zaklatottság érzése
She felt a sense of worry
Aggodalmat érzett
aggódik
ideges vagy nyugtalan valami miatt
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
aggaszt
nyugtalanná vagy zaklatottá tesz valakit
His silence began to worry me
A csendje aggasztani kezdett
gond
olyan dolgok amelyek miatt nyugtalan vagy
Money is a major worry for them
A pénz nagy gondot jelent nekik
aggódik
nyugtalannak vagy bizonytalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
küzd
A jelenetbennehézségekkel néz szembe vagy nem teljesít jól
Many students are struggling with math
Sok diák küzd a matematikával
erőfeszítést tesz
nagy erőfeszítést tesz valami nehéz dolog elvégzésére
He is struggling to climb the mountain
Erőfeszítést tesz a hegy megmászására
kíván
A jelenetbenolyasmit szeretni ami nem valószínű vagy nem igaz
I wish I could fly
Kívánom bárcsak tudnék repülni
kíván
kifejezni hogy reméled valami jó történik valakivel
I wish you a happy birthday
Boldog születésnapot kívánok neked
rangon alul házasodik
A jelenetbenalacsonyabb társadalmi rétegből származó vagy szegényebb személlyel köt házasságot
She decided to marry down against her parents' wishes
Rangon alul házasodott szülei akarata ellenére
nappali
A jelenetbenegy szoba a házban pihenésre és vendégek fogadására
We sit in the living room
A nappaliban ülünk
átvesz
A jelenetbenirányítani kezd valamit
She will take over the project
Ő fogja átvenni a projektet
átvétel
egy vállalat vagy szervezet feletti irányítás megszerzése
The company plans a takeover
A vállalat tervez egy átvételt
átvisz
eljuttat valamit egy személyhez vagy helyre
Can you take over this box to him
Át tudnád vinni ezt a dobozt neki
megelőz
elhalad egy másik jármű mellett vezetés közben
It is dangerous to take over on a curve
Veszélyes kanyarban megelőzni a másik autót
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
legalizál
A jelenetbentörvényessé tesz valamit amit korábban tiltottak
The government decided to legalize this drug
A kormány úgy döntött hogy legalizálja ezt a szert
visszautasít
A jelenetbenazt mondja valaki hogy valamit nem tesz meg vagy nem fogad el
I refuse his offer
Visszautasítom az ajánlatát
szemét
eldobott hulladék anyag
Please put the refuse in the bin
Kérlek tedd a szemetet a kukába
bátor
A jelenetbenaki kész szembenézni a veszéllyel vagy fájdalommal
She is a very brave girl
Ő egy nagyon bátor lány
dacol
félelem nélkül néz szembe egy nehéz vagy veszélyes helyzettel
He braved the storm to help his friend
Dacolva a viharral segített a barátján
kétszer
A jelenetbenkét alkalommal
I have visited London twice
Kétszer jártam Londonban
kétszer annyi
kétszer akkora mennyiségű
This one costs twice as much
Ez kétszer annyiba kerül
harmadik
A jelenetbena második után következő a sorban
She is the third person in line
Ő a harmadik ember a sorban
harmad
három egyenlő rész egyike
One third of the cake is gone
A torta egy harmada elfogyott
zsákol
A jelenetbena labdát közvetlenül a kosárba dobja
The player scored with a dunk
A játékos egy zsákolással szerzett pontot
márt
valamit gyorsan folyadékba tesz
He will dunk his cookie in milk
Mártogatja a kekszét a tejbe
főügyész
A jelenetbenaz államot vagy országot képviselő legfőbb jogász
The attorney general represents the country in court
A főügyész képviseli az országot a bíróságon
nagyszerű
A jelenetbennagyon jó minőségű vagy kimenetelű
I had a great time today
Nagyszerű napom volt ma
nagy
méretében vagy fokában nagyon terjedelmes
The house has a great size
A háznak nagy a mérete
déd
a felmenők vagy leszármazottak nemzedéki távolságát jelöli
She is my great grandmother
Ő a dédnagymamám
romlik
A jelenetbenrosszabbá válik a minősége
The quality of the film degraded over time
A film minősége az idővel romlott
aláz
valakivel tiszteletlen módon bánik
It is wrong to degrade other people
Rossz dolog más embereket megalázni
lejárat
kevésbé tiszteltté tesz valamit
Such comments degrade the reputation of the company
Az ilyen megjegyzések lejáratják a cég hírnevét
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
ismernek
valakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
válasz
A jelenetbenreakció egy feltett kérdésre
She gave a quick answer
Gyors választ adott
hibás
ami nem helyes vagy nem működik megfelelően
Your answer was wrong
A válaszod hibás volt
kérdés
mondat vagy kifejezés amely információt kér
I have an answer to ask you
Van egy kérdésem hozzád
megoldás
a helyes mód egy probléma megoldására
This is the right answer to the math problem
Ez a helyes megoldás a matekpéldára
válaszol
felel egy hívásra vagy kérdésre
She answered my question
Válaszolt a kérdésemre
tűnik
A jelenetbenolyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
néz
a szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
azonban
A jelenetbenkét állítás közötti ellentét kifejezésére szolgál
It is cold however I will go out
Hideg van azonban én kimegyek
ahogyan
bármilyen módon
You can do it however you like
Megcsinálhatod ahogyan csak szeretnéd
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
mondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
összefüggés
A jelenetbenviszony két dolog között
There is a clear connection between the events
Világos összefüggés van az események között
kapcsolat
egy személy akit ismersz és segítségedre lehet
I have a good connection in that company
Jó kapcsolatom van annál a cégnél
zene
A jelenetbenkellemes módon elrendezett hangok
I like listening to music
Szeretek zenét hallgatni
baj
nehéz vagy kellemetlen helyzet
He has to face the music
Szembe kell néznie a bajjal
megörvendeztet
A jelenetbenvalakit örömteli vagy boldog érzéssel tölt el
The good news will gladden his heart
A jó hír meg fogja örvendeztetni a szívét
bájos
A jelenetbena kellemesség vagy vonzerő minősége
She has a charming personality
Bájos személyisége van
elbűvölő
kedves vagy kellemes társaság
We had a charming evening together
Elbűvölő esténk volt együtt
rendező
A jelenetbenolyan személy aki irányítja a filmkészítést
Every filmmaker has a unique style
Minden rendezőnek egyedi stílusa van
bűncselekmény
A jelenetbenolyan cselekedet amely törvénybe ütközik
The police are investigating the crime
A rendőrség vizsgálja a bűncselekményt
hazaárulás
egy cselekedet amely során valaki elárulja az országát
He was accused of a serious crime
Súlyos hazaárulással vádolták
visszavonulás
A jelenetbenelrendeli a csapatoknak hogy hagyják el az állásukat
The general ordered the troops to stand down
A tábornok elrendelte a csapatok visszavonulását
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezése
Can I help you? Of course
Segíthetek? Természetesen
pálya
sportolásra vagy tevékenységre használt terület
We played golf on the course
A pályán golfoztunk
tanfolyam
egy adott témával kapcsolatos leckesorozat
I am taking a language course
Nyelvtanfolyamra járok
képzés
egy adott témát feldolgozó órák sorozata
She finished her training course
Befejezte a képzését
magátólértetődően
valami elvárható vagy nyilvánvaló kifejezése
It is of course the best option
Ez természetesen a legjobb választás
tálalás
egy étkezés egyik része vagy tétel
We had a three course dinner
Háromfogásos vacsoránk volt
irány
követendő tervezett út vagy ösvény
The ship changed its course
A hajó megváltoztatta az irányát
időtartam
egy folyamatos időszak
Over the course of the week it rained
A hét folyamán esett az eső
eljárás
valamely dolog elvégzésének módja
We decided on a new course of action
Új eljárásmód mellett döntöttünk
rablás
A jelenetbenbűncselekmény, amely során valaki értéket tulajdonít el másoktól
The police solved the bank robbery
A rendőrség megoldotta a bankrablást
megvádol
A jelenetbenhivatalosan bűncselekménnyel illet valakit a bíróságon
The police will prosecute the suspect
A rendőrség megvádolja a gyanúsítottat
folytat
egy tevékenységet vagy feladatot erőfeszítéssel visz véghez
He is prosecuting his research
Folytatja a kutatását
engedély
A jelenetbenhivatalos irat amely valamire felhatalmazást ad
The police showed a search warrant
A rendőrség felmutatta a házkutatási engedélyt
indokol
valamit helyesnek vagy ésszerűnek tüntet fel
His behavior does not warrant such anger
A viselkedése nem indokol ilyen haragot
megtalál
A jelenetbenmeglát vagy megtud hol van valaki vagy valami
I found my lost keys
Megtaláltam az elveszett kulcsaimat
megállapít
jogi összefüggésben hivatalosan kijelent valamit
The court found him guilty
A bíróság bűnösnek találta őt
alapít
létrehoz vagy elindít valamit
He found a new company
Ő egy új céget alapít
kampány
A jelenetbentervezett cselekvési sorozat egy bizonyos cél érdekében
The company started a new marketing campaign
A cég új marketingkampányt indított
hadjárat
szervezett kalandok sorozata egy szerepjátékban
We finished the game campaign
Befejeztük a játék hadjáratát
elmondott
A jelenetbeninformációt átad valakinek
He told me a secret
Elmondott nekem egy titkot
megmondott
szavakkal közöl valamit valakivel
I told him the truth
Megmondtam neki az igazat
tiltakozva
A jelenetbenakaratlanul cselekszik valamit miközben jelzi hogy nem ért vele egyet
He signed the contract under protest
Tiltakozva írta alá a szerződést
mikrofon
A jelenetbeneszköz amely a hangot elektromos jellé alakítja
Use the microphone to record your voice
Használd a mikrofont a hangod rögzítésére
mikrofon
eszköz amely hangosítja a hangot
The singer spoke into the microphone
Az énekes a mikrofonba beszélt
csaj
A jelenetbeninformális szó nőre vagy lányra
She is a nice gal
Ő egy rendes csaj
hiányzó
A jelenetbenami nincs ott vagy nem található meg
Several pages are missing from this book
Néhány oldal hiányzik ebből a könyvből
elkerül
nem ér el vagy nem kap el valamit
I am going to miss the bus
Le fogom késni a buszt
hiányol
szomorúnak érzi magát mert valaki nincs önnel
I miss my family very much
Nagyon hiányzik a családom
biztosan
A jelenetbenkétségtelenül minden kétséget kizáróan
I will certainly be there
Biztosan ott leszek
vonatkozóan
A jelenetbenvalamivel kapcsolatban
Regarding your letter I have some questions
A leveleddel kapcsolatban van néhány kérdésem
tekintet
egy adott szempont vagy részlet
In this regard the project is successful
E tekintetben a projekt sikeres
tekint
valamilyen módon gondol valamire
I regard him as a close friend
Közeli barátomként tekintek rá
helyszín
A jelenetbenaz a hely ahol valami történik
The police arrived at the scene
A rendőrség megérkezett a helyszínre
jelenet
egy színdarab film vagy történet egy része
This is my favorite scene in the movie
Ez a kedvenc jelenetem a filmben
jelenet
érzelmes vagy dühös nyilvános kitörés
Do not make a scene in the restaurant
Ne csinálj jelenetet az étteremben
világ
egy tevékenységi kör vagy társasági csoport amit valaki kedvel
He is very involved in the local music scene
Nagyon benne van a helyi zenei világban
nyomor
A jelenetbenrendkívül piszkos és kellemetlen körülmények
They lived in conditions of squalor
Nyomorúságos körülmények között éltek
hall
A jelenetbenfüllel érzékelni valamilyen hangot
Can you hear that music
Hallod azt a zenét