The Mentalist — 5. évad 8. epizód
Szavak és jelentések
430 szó
CEFR-szint
ropogó
A jelenetbenrövid és éles hangokat kiadó
The firewood is crackling in the fireplace
A tűzifa ropog a kandallóban
bűntárs
A jelenetbenolyan személy aki segít valakinek bűncselekményt elkövetni
The police caught the accomplice
A rendőrség elfogta a bűntársat
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
üzemanyagtöltő állomás
A jelenetbenolyan hely, ahol a nagy méretű járművek megállnak tankolni és pihenni
He pulled into the truck stop to refuel
Begurult az üzemanyagtöltő állomásra tankolni
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
jármű
A jelenetbenolyan eszköz amely embereket vagy dolgokat szállít egyik helyről a másikra
The bus is a large vehicle
A busz egy nagy jármű
tea
A jelenetbenforró ital, amely levelekből készül
I drink tea every morning
Minden reggel teát iszom
pletyka
másokról szóló hírek vagy szóbeszédek
Tell me all the tea about the party
Meséld el az összes pletykát a buliról
csordogál
A jelenetbenvékony sugárban vagy apró cseppekben folyik
Water began to trickle from the pipe
A víz elkezdett csordogálni a csőből
zümmögés
A jelenetbenalacsony folyamatos rezgő hangot ad ki
The fan made a soft whirr
A ventilátor lágy zümmögést hallatott
gyorsan
A jelenetbennagy sebességgel vagy késlekedés nélkül
Please come here quickly
Kérlek gyere gyorsan ide
helikopter
A jelenetbenforgólapátos légijármű
The chopper landed on the roof
A helikopter a tetőn landolt
chopper
hosszú villájú motorkerékpár típus
He rides a classic chopper
Egy klasszikus choppert vezet
bárd
élelmiszerek darabolására használt eszköz
Use the chopper to cut the meat
Használd a bárdot a hús vágásához
megbocsát
A jelenetbennem haragszik többé valakire egy hiba miatt
I forgive you for being late
Megbocsátom, hogy elkéstél
megtalál
A jelenetbenmeglát vagy megtud hol van valaki vagy valami
I found my lost keys
Megtaláltam az elveszett kulcsaimat
megállapít
jogi összefüggésben hivatalosan kijelent valamit
The court found him guilty
A bíróság bűnösnek találta őt
alapít
létrehoz vagy elindít valamit
He found a new company
Ő egy új céget alapít
fax
A jelenetbentávközlési úton továbbított dokumentummásolat
I received a fax from the office
Kaptam egy faxot az irodából
faxol
A jelenetbendokumentumot küld faxkészülék segítségével
Please fax this contract to me
Kérlek faxold el nekem ezt a szerződést
faxkészülék
dokumentumok küldésére és fogadására használt berendezés
The fax is out of paper
A faxból kifogyott a papír
felnőtt
A jelenetbenteljesen kifejlett személy
You must be an adult to drive a car
Vezetéshez felnőttnek kell lenned
köszönet
A jelenetbena hálálkodás kifejezése
Please accept my thanks
Kérlek fogadd a köszönetemet
megköszön
hálát fejez ki valakinek valamiért
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
A jelenetbenolyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
bolond
A jelenetbenolyan ember akinek nincs jó ítélőképessége
Don't act like a fool
Ne viselkedj úgy mint egy bolond
becsap
megtéveszt valakit
Do not try to fool me
Ne próbálj meg becsapni
mindig
A jelenetbenminden időben vagy minden alkalommal
I always drink coffee in the morning
Én mindig kávét iszom reggel
szórakoztat
A jelenetbennagyon viccesnek lenni a közönség számára
That joke really killed
Az a vicc nagyon szórakoztató volt
megöl
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek az életét kioltani
The accident killed the animal
A baleset megölte az állatot
vágyik valamire
A jelenetbennagyon erősen akarni valamit
I would kill for a cold drink
Mindent megtennék egy hideg italért
befejez
valamit megszüntetni vagy lezárni
They decided to kill the project
Úgy döntöttek hogy befejezik a projektet
tönkretesz
komoly bajt vagy kárt okoz
The leak killed the computer
A szivárgás tönkretette a számítógépet
megnehezít
komoly nehézséget okoz valakinek
The steep hill killed the runners
A meredek emelkedő komoly nehézséget okozott a futóknak
kitör
A jelenetbenkiszabadul egy helyről vagy helyzetből
I want to break out of this boring routine
Ki akarok törni ebből az unalmas rutinból
mulattat
A jelenetbenviccesnek vagy élvezetesnek talál valamit
The joke amused him
A vicc mulattatta őt
szórakoztat
megnevettet vagy mosolygásra késztet valakit
The clown amused the children
A bohóc szórakoztatta a gyerekeket
vissza
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy pozícióba
I want to go back home
Haza akarok menni
háta
valaminek a hátsó része
He stood at the back of the room
A szoba hátuljában állt
támogat
valakit vagy valamit segít
They will back his plan
Támogatni fogják a tervét
hát
a testnek a mellkas mögötti része
My back hurts
Fáj a hátam
akkoriban
egy korábbi időpontban
Back then, I lived in Buda
Akkoriban Budán laktam
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
fokoz
A jelenetbenvalamit erősebbé tesz
The new policy will intensify competition
Az új szabályozás fokozni fogja a versenyt
fokozódik
növekszik az erő vagy a hatalom
The rain began to intensify
Az eső fokozódni kezdett
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
mondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
nyomvonal
A jelenetbenegy útvonal vagy vonal amelyen valami mozog
The train stayed on the track
A vonat a vágányon maradt
nyilvántartás
írásos feljegyzés információról amit megőrzünk
Keep a track of your daily expenses
Vezess nyilvántartást a napi kiadásaidról
szám
egy felvett zenemű az albumon
This is my favorite track on the album
Ez a kedvenc számom az albumon
atlétika
sportág ahol az emberek futóversenyeket rendeznek egy pályán
She is a champion in track
Ő egy bajnok atlétikában
nyomon követ
követi vagy megtalálja valaminek az útját
They tracked the missing dog
Nyomon követték az eltűnt kutyát
őszinte
A jelenetbenaki igazat mond és nem csal
She is an honest person
Ő egy őszinte ember
harangjáték
A jelenetbenfémcső amely ütésre zenélő hangot ad
The wind chime makes a soft sound
A szélcsengő lágy hangot ad
koccan
A jelenetbenharanghoz hasonló tiszta zenei hangot ad
Glasses chime when they touch
A poharak koccannak amikor összeérnek
tenger
A jelenetbennagy kiterjedésű sós vizű terület
The ocean is very deep
A tenger nagyon mély
anyaság
A jelenetbenaz az állapot amikor valaki anya
She celebrates the joys of motherhood
Megünnepli az anyaság örömeit
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
pörgetés
A jelenetbena motor fordulatszámának növelése
The driver is revving the engine
A sofőr pörgeti a motort
elveszítés
A jelenetbenmegszűnik valamilyen tulajdonsága vagy képessége
She is losing her patience
Elveszíti a türelmét
vesztés
alulmaradni egy játékban vagy versenyben
We are losing the game
Vesztésre állunk a játékban
elkeverés
nem tudni hol van egy tárgy
I am losing my keys all the time
Állandóan elhagyom a kulcsaimat
körültekint
A jelenetbenelfordítja a fejét vagy a szemét hogy lássa mi van a közelében
Please look around before you cross the road
Kérlek tekintsd körbe mielőtt átmész az úton
szétnéz
körbejár vagy ránéz egy helyre hogy felfedezze azt
We will look around the city today
Ma szétnézünk a városban
keresgél
különféle helyek átvizsgálása valamely dolog megtalálása érdekében
I will look around for my lost keys
Keresgélni fogom az elveszett kulcsaimat
körülnéz
felfedez vagy alaposan megvizsgál egy helyet
We looked around the museum
Körülnéztünk a múzeumban
fuvar
A jelenetbenutazás egy járműben
Can you give me a ride to the station
El tudsz vinni kocsival az állomásra
lovagol
A jelenetbenállaton ül és irányítja azt
I want to learn to ride a horse
Meg akarok tanulni lovagolni
zsörtölődik
valakit folyamatosan kritizál vagy panaszkodik neki
Stop riding me about my messy room
Ne zsörtölődj folyton a rendetlen szobám miatt
homályos
A jelenetbennem világos vagy nem könnyen látható vagy hallható
The image was indistinct
A kép homályos volt
kiment
A jelenetbensegít valakinek kijutni a veszélyből vagy bajból
They rescued the dog from the river
Kimentették a kutyát a folyóból
mentés
cselekedet amely során valakit kimentenek a veszélyből
The rescue was successful
A mentés sikeres volt
meleg
A jelenetbenkellemesen forró hőmérséklet
It is a warm day
Ma meleg nap van
kedves
barátságos és gondoskodó viselkedés
She gave me a warm welcome
Kedves fogadtatásban részesített
melegít
valamit forróvá tesz
Please warm the soup for me
Kérlek melegítsd meg nekem a levest
felmelegszik
melegebbé válik
The room warmed quickly
A szoba gyorsan felmelegedett
szívmelengető
olyan, amitől úgy érzed, hogy törődnek veled, és boldog leszel
Her warm words made me feel better
Szívmelengető szavai jobb kedvre derítettek
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
rövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
tájékoztat
A jelenetbeninformációt ad valakinek
I will inform you about the result
Tájékoztatni foglak az eredményről
nyikorog
A jelenetbenmagas hangot ad ki
The door squeaks when I open it
A nyíló ajtó nyikorog
nyikorgás
rövid magas hang
I heard a faint squeak
Halk nyikorgást hallottam
szokott
A jelenetbenvalamit rendszeresen tenni a múltban de most már nem
I used to live in Paris
Párizsban laktam
hozzászokott
ismerős vagy kényelmes helyzetben lenni
She is used to this weather
Ő hozzá van szokva ehhez az időhöz
régebben
azt jelzi, hogy valami rendszeresen megtörtént a múltban, de már nem történik
I used to walk to school
Régebben gyalog jártam iskolába
részt vesz
A jelenetbentevékenyen közreműködik valamiben
Please involve your team in the plan
Kérlek vedd be a csapatodat a tervbe
tartalmaz
valamilyen részből vagy jellemzőből áll
This job involves travel
Ez a munka utazással jár
szerelmi kapcsolatban áll
romantikus érzelmi viszonyban van valakivel
They are involved with each other
Ők szerelmi kapcsolatban állnak egymással
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
nappal
A jelenetbenaz az időszak, amikor világos van napkelte és napnyugta között
Most birds are active during the daytime
A legtöbb madár nappal aktív
torok
A jelenetbena nyak belső része a száj és a gyomor között
I have a sore throat
Fáj a torkom
nyak
a test elülső része a fej alatt
He felt a pain in his throat
Fájdalmat érzett a nyakában
beszámoló
A jelenetbenvalami írásos vagy szóbeli leírása
I wrote a report about the event
Beszámolót írtam az eseményről
jelent
információt ad valamiről szóban vagy írásban
They reported the accident to the police
Jelentették a balesetet a rendőrségen
jelentkezik
utasításra megjelenik egy adott helyen
You must report to the office at nine
Reggel kilenckor kell jelentkezned az irodában
telefonál
A jelenetbenkapcsolatba lép valakivel telefonon
I will call you later
Később felhívlak téged
döntés
a választás lehetősége vagy felelősség a döntésért
It is your call
Ez a te döntésed
nevez
valakit vagy valamit valamilyennek mond
I call him my friend
A barátomnak nevezem őt
kér
megkér valamit hogy történjen meg
They call for help
Segítséget kérnek
megszervez
egy esemény vagy találkozó lebonyolításának előkészítése
The organizers scheduled the event for Friday
A szervezők péntekre ütemezték az eseményt
összehív
elintézi, hogy emberek találkozzanak
The mayor called the council to meet
A polgármester összehívta a tanácsot
döntés
választás arról, hogy mit tegyünk
It was a difficult call
Nehéz döntés volt
állít
igaznak mond valamit
He called the plan a success
Sikeresnek állította be a tervet
odahív
megkér valakit, hogy jöjjön oda vagy nyújtson szolgáltatást
She called a plumber to fix the sink
Szerelőt hívott, hogy megjavítsa a mosogatót
nyög
A jelenetbenalacsony hangot ad ki fájdalom vagy bosszúság miatt
He groaned in pain
Fájdalmában nyögött
nyögés
A jelenetbenfájdalom vagy boldogtalanság esetén kiadott mély hang
I heard a soft groan
Halk nyögést hallottam
nyikorog
mély, nyikorgó hangot ad ki
The old floor groaned beneath our feet
A régi padló nyikorgott a lábunk alatt
sír
A jelenetbenkönnyeket hullajt a szeméből
The baby cries at night
A kisbaba éjjel sír
kiált
hangos zajt csap a hangjával
He cries for help
Segítségért kiált
fok
A jelenetbena hőmérséklet mérésére használt egység
It is twenty degrees today
Ma húsz fok van
mérték
valaminek a mennyisége vagy szintje
The degree of difficulty was high
A nehézség mértéke magas volt
diploma
oklevél amelyet egy tanulmányi képzés elvégzése után kapunk
She has a degree in history
Diplomája van történelemből
határozott
magabiztos és hajlandó az irányítás átvételére
She is a take charge kind of person
Ő egy határozott típusú ember
irányít
felelősséget vállal valaminek a vezetéséért
He will take charge of the new project
Ő fogja irányítani az új projektet
gondnokság
személy vagy dolog amiért valaki felelősséggel tartozik
The child is in my take charge
A gyermek az én gondnokságom alatt áll
külföldi
A jelenetbenegy másik országból származó
He is a foreign student
Ő egy külföldi diák
idegen
más országból vagy kultúrából való
It feels like a foreign culture
Ez egy idegen kultúrának tűnik
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
azonos véleményen van
A jelenetbenugyanazt gondolja mint másvalaki
We agree on this issue
Ugyanaz a véleményünk ebben a kérdésben
egyetért
azt mondja hogy elfogad valamit
I agree with your plan
Egyetértek a terveddel
akar
A jelenetbenvágyni valamire
I wanna go home
Haza akarok menni
tölt
A jelenetbenidőt használ el valamilyen tevékenységgel
I spend time with my friends
Időt töltök a barátaimmal
költ
pénzt ad valamiért cserébe
I spend money on food
Pénzt költök ételre
elhasznál
energiát vagy időt fordít valamire
Do not spend all your energy now
Ne használd el most minden energiádat
adó
A jelenetbena kormányzatnak fizetett pénz jövedelem vagy áruk után
Everyone must pay tax
Mindenkinek adót kell fizetnie
megterhel
nyomást gyakorol valamire
This work taxes my patience
Ez a munka megterheli a türelmemet
vádol
A jelenetbenazt mondja valakiről hogy rosszat tett
They accuse him of stealing
Azzal vádolják hogy lopott
magára hagy
A jelenetbenreménytelen helyzetben magára hagy valakit
They left him for dead after the accident
A baleset után magára hagyták őt a halálán levő társát
nemsokára
A jelenetbenrövid időn belül
We will be home soon
Nemsokára otthon leszünk
hamarabb
egy másik időpontnál korábban
I arrived sooner than expected
A vártnál hamarabb érkeztem
elhagy
A jelenetbenvalakit vagy valamit magára hagyva távozik
He abandoned his car on the road
Elhagyta az autóját az úton
szabadosság
korlátok nélküli vagy féktelen érzés
She danced with wild abandon
Féktelenül táncolt
mögött
A jelenetbenvalaminek a hátsó részén
The garden is behind the house
A kert a ház mögött van
mögött
valami mögötti térben
She hid behind the curtain
A függöny mögé bújt
fenék
a testnek az a része amin ülünk
She sat down on her behind
Leült a fenekére
mögött
a dolog oka vagy forrása
Who is behind this plan
Ki áll ennek a tervnek a hátterében
késésben
nem időben
I am behind with my work
Késésben vagyok a munkámmal
hátrahagyott
elmenetelkor ott maradt
He left his keys behind
Hátrahagyta a kulcsait
titokban
valaki tudta nélkül
They were laughing behind his back
A háta mögött nevettek rajta
támogató
valaki mellett áll vagy támogat
Everyone is behind your idea
Mindenki támogatja az ötletedet
után következő
valaki vagy valami után érkező
The second bus came behind the first
A második busz az első után érkezett
kemény
A jelenetbenkellemetlenül erős vagy kegyetlen
The environment was very harsh
A környezet nagyon kemény volt
durva
sértő vagy dühös módon beszél
He used harsh words with his friend
Durva szavakat használt a barátjával
elront
valakinek a jókedvét vagy szórakozását tönkreteszi
Don't let his comment harsh your mood
Ne hagyd hogy a megjegyzése elrontsa a hangulatod
átnéz
A jelenetbenfigyelmesen elolvas vagy ellenőriz valamit az elejétől a végéig
I will go through these files today
Ma átnézem ezeket a fájlokat
átmegy
hivatalosan elfogadásra vagy jóváhagyásra kerül
The new law will go through soon
Az új törvény hamarosan átmegy
átél
megtapasztal vagy kezel valamit
They went through a lot of changes
Sok változáson mentek keresztül
áthalad
egyik oldalról a másikra mozog
We will go through the forest
Át fogunk haladni az erdőn
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
tartózkodik
megakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
elsétál
A jelenetbenelindul valahonnan valamilyen irányba
He decided to walk off the field
Úgy döntött hogy elsétál a pályáról
távozás
hirtelen elhagyása egy helyszínnek
The actor made a dramatic walk off
A színész drámai módon távozott
győzelmi ütés
az ütés ami azonnal véget vet a baseballmeccsnek
The player hit a walk off home run
A játékos győzelmi hazafutást ütött
kivonul
haragosan vagy hirtelen elhagy egy helyet szó nélkül
She chose to walk off after the argument
A vita után úgy döntött kivonul
kérdez
A jelenetbeninformáció szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
fájl
A jelenetbendokumentumok vagy digitális adatok gyűjteménye
I saved the file on my computer
Elmentettem a fájlt a számítógépemre
sor
emberek egymás mögötti vonala
They walked in a single file
Egyetlen sorban sétáltak
benyújt
hivatalos személynek vagy szervnek átadott dokumentum
You need to file your tax report
Be kell nyújtanod az adóbevallásodat
reszelő
durva felületű eszköz tárgyak simítására vagy alakítására
Use a metal file to smooth the edge
Használj fémreszelőt az él kisimításához
megmagyaráz
A jelenetbenvilágossá vagy érthetővé tesz valamit
Please explain the lesson
Kérlek magyarázd meg a leckét
magyarázat
egy kijelentés ami világossá tesz valamit
That is a good explain
Ez egy jó magyarázat
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
kellemes
A jelenetbenélvezetes vagy jó érzést keltő
We had a nice day
Kellemes napunk volt
szép
kellemes látványt nyújtó
That is a nice car
Ez egy szép autó
kedves
barátságos és segítőkész
She is a very nice person
Ő egy nagyon kedves ember
munkatárs
A jelenetbenvalaki akivel együtt dolgozol
I talked to my business associate
Beszéltem az üzleti munkatársammal
társít
mentális kapcsolatot hoz létre két dolog között
I associate the smell of cookies with my home
A süteményillatot az otthonommal társítom
ellát
A jelenetbenfelelősséget vállal valaki jólétéért
She takes care of her younger brother
Ő ellátja a kisöccsét
elintéz
megold egy feladatot vagy problémát
I will take care of the bill
Elintézem a számlát
sem
A jelenetbennegatív állítás megerősítésére szolgál
He does not have a car either
Neki sincs autója
valamelyik
A jelenetbena kettő közül az egyik
You can take either path
A két ösvény közül valamelyiken mehetsz
feltölt
A jelenetbenelektromos energiát juttat egy készülékbe
I need to charge my phone
Fel kell töltenem a telefonomat
vád
hivatalos állítás arról hogy valaki törvénybe ütköző dolgot tett
The police made a charge against him
A rendőrség vádat emelt ellene
megvádol
hivatalosan azt állítja valakiről hogy törvénybe ütközőt tett
They will charge him with robbery
Rablással fogják megvádolni
felszámol
pénzt kér egy termékért vagy szolgáltatásért
The hotel will charge for extra services
A szálloda felszámolja az extra szolgáltatások díját
kér
pénzt igényel egy szolgáltatásért
How much do you charge for this work
Mennyit kér ezért a munkáért
lerohan
gyorsan és agresszívan mozog valaki vagy valami felé
The bull began to charge the matador
A bika lerohanta a matadort
irányítás
az a helyzet amikor valaki felelős valamiért
She is in charge of the department
Ő az osztály irányítója
támadási parancs
vezényszó a rohamra vagy támadásra
The general gave the order to charge
A tábornok kiadta a rohamra vonatkozó parancsot
irányít
felelősséget vagy hatáskört gyakorol valami felett
He was chosen to charge the project
Őt választották a projekt irányítására
felelős
valaminek a kezeléséért vagy felügyeletéért felelős
Who is in charge of this team
Ki a felelős ezért a csapatért
gondozott
olyan személy vagy dolog akiért valaki felelősséget vállal
The child is her charge for the day
A gyerek az ő gondozottja a mai napon
rohan
gyorsan és erőteljesen mozog előre
The soldiers charge across the field
A katonák átszaladnak a mezőn
díj
szolgáltatásért kért pénzösszeg
The charge is listed on the bill
A díj szerepel a számlán
sípolás
A jelenetbenrövid magas hang
The alarm made a loud beep
A riasztó hangosat sípolt
jelez
jelet küld valaki személyhívójára vagy telefonjára
The office will beep you if there is an emergency
Az iroda jelezni fog neked ha vészhelyzet van
hitel
A jelenetbenképesség pénz kölcsönzésére és későbbi visszafizetésére
You need good credit to buy a house
Jó hitelképességre van szükséged egy ház vásárlásához
jóváír
pénzt helyez el egy bankszámlán
The bank will credit your account
A bank jóváírja az összeget a számládon
elismerés
nyilvános dicséret egy teljesítményért
She deserves credit for her hard work
Elismerés illeti a kemény munkájáért
kredit
a diploma megszerzéséhez szükséges tanulmányi egység
This course is worth three credits
Ez a kurzus három kreditet ér
kockázat
A jelenetbenvalami rossz bekövetkezésének esélye
There is a risk of rain today
Fennáll a kockázata annak hogy ma esni fog az eső
kockázat
stratégiai játék ahol a játékosok területeket próbálnak meghódítani
We played Risk all night
Egész éjjel kockázatot játszottunk
kockáztat
veszélybe sodor valamit
You should not risk your job
Nem szabadna kockáztatnod az állásodat