True Detective — 2. évad 3. epizód
Szavak és jelentések
659 szó
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
viszlát
A jelenetbenbarátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
film
A jelenetbenmozifilm, különösen lazább vagy kötetlenebb stílusú
Let us watch a flick tonight
Nézzünk meg egy filmet ma este
pöccint
gyors mozdulattal meglök vagy megüt valamit
Flick the switch to turn it on
Pöccintsd meg a kapcsolót hogy bekapcsold
hiány
A jelenetbenaz az állapot amikor valami nincs meg
There was a lack of interest
Hiány mutatkozott az érdeklődésben
híján van
A jelenetbennélkülöz valamit amire szükség lenne
They lack the money to buy a house
Híján vannak a pénznek egy ház vásárlásához
enyhít
A jelenetbenkevésbé erőssé vagy intenzívé tesz valamit
This drink will take the edge off your thirst
Ez az ital enyhíti a szomjúságodat
utcalány
A jelenetbenolyan személy aki szexuális szolgáltatásokat árul
The police arrested the prostitute
A rendőrség letartóztatta az utcalányt
horgász
valaki aki valamilyen tevékenységet végez
He is a dedicated fisherman
Ő egy elhivatott horgász
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
olyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
elintéz
A jelenetbenintézkedik valamivel kapcsolatban
I will see about the arrangements
Elintézem a szervezést
fél
A jelenetbenegy dolog két egyenlő része közül az egyik
I ate half of the apple
Megettem az alma felét
félig
A jelenetbenbizonyos mértékig de nem teljesen
The glass is half full
A pohár félig tele van
pár
olyan személy akivel házasságban vagy szerelmi kapcsolatban vagy
She is my better half
Ő az én jobbik felem
mi
A jelenetbena zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
érkezik
A jelenetbenmegérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
válik
A jelenetbenelkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
A maradék 649 szó feloldása
A Premium feloldja ennek a tartalomnak minden szavát, jelentését és kvízét, valamint az összes sorozatot és filmet.
659 szóból 10 elérhető
Már Premium vagy? Bejelentkezés