True Detective — 2. évad 4. epizód
Szavak és jelentések
638 szó
szint
A jelenetbenvalaminek egy bizonyos mértéke vagy foka
The water level is rising
A vízszint emelkedik
lerombol
épületet vagy építményt a földig rombol
They had to level the old house
Le kellett rombolniuk a régi házat
egyenletes
olyan felület amelynek nincsenek kiemelkedő vagy mély részei
The floor must be perfectly level
A padlónak teljesen egyenletesnek kell lennie
emelet
egy épület adott magasságú sík része
The office is on the second level
Az iroda a második emeleten van
ugye
A jelenetbena megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
lefoglal
A jelenetbenhatósági jogkörrel elvesz és visszatart valamit
The police will impound your car
A rendőrség lefoglalja az autódat
osztályi
A jelenetbenegy szervezet meghatározott részlegével kapcsolatos
We held a departmental meeting today
Ma osztályi megbeszélést tartottunk
elárul
A jelenetbenelmondani vagy megmutatni valamit ami rejtve volt
He tipped me off about the plan
Elárulta nekem a tervet
hegy
valaminek a csúcsos vége
The tip of the pen is broken
A toll hegye el van törve
borravaló
szolgáltatásért adott pénzösszeg
We left a tip for the waiter
Borravalót adtunk a pincérnek
lerakóhely
nagy halom szemét vagy föld
They drove to the local tip
Elmentek a helyi szemétlerakóhoz
tanács
hasznos javaslat
My teacher gave me a useful tip
A tanárom hasznos tanácsot adott
értesülés
valakinek segítségül vagy figyelmeztetésül adott információ
She gave the police a tip
Értesülést adott a rendőrségnek
csúcs
valami nagyobb dolognak a kis, látható része
Only the tip was visible
Csak a csúcsa volt látható
újságírók
A jelenetbenolyan emberek akik híreket írnak újságokba vagy televízióba
Many reporters were at the event
Sok újságíró volt az eseményen
nem vagyok
az am not kifejezés nem szabványos rövidítése
I ain't going
Nem megyek
nincs
az am not vagy is not vagy are not kifejezés nem szabványos rövidítése
It ain't right
Ez nincs rendben
nincs
a have not vagy has not kifejezés nem szabványos rövidítése
I ain't got time
Nincs időm
kirendel
A jelenetbenvalakinek egy konkrét feladatot ad
They will detail him to help in the office
Kirendelik őt az irodai segítségnyújtáshoz
részlet
A jelenetbenvalaminek egy apró része amely több információt ad
Please check every detail of the document
Kérlek ellenőrizd a dokumentum minden részletét
kitakarít
egy autót nagyon gondosan és alaposan megtisztít
I spent the whole morning to detail my car
Az egész délelőttöt az autóm kitakarításával töltöttem
részletez
sok információt ad valamiről
He detailed his plan for the new project
Részletezte a tervét az új projekthez
kötelezett
A jelenetbenkötelezettsége van valami visszaadására
You owe me a favor
Egy szívességgel tartozol nekem
köszönhet
valaminek a következménye vagy eredménye
He owes his success to hard work
A sikerét a kemény munkának köszönheti
bezár
A jelenetbenmegakadályozza hogy valaki vagy valami elhagyja a helyét
Please lock the door
Kérlek zárd be az ajtót
zár
szerkezet amely biztonságosan zárva tart ajtót vagy dobozt
The key fits in the lock
A kulcs beleillik a zárba
hajfürt
kis mennyiségű haj
She has a lock of hair
Van egy hajfürtje
A maradék 628 szó feloldása
A Premium feloldja ennek a tartalomnak minden szavát, jelentését és kvízét, valamint az összes sorozatot és filmet.
638 szóból 10 elérhető
Már Premium vagy? Bejelentkezés