Arcane — Temporada 2 Episódio 5
Palavras e significados
343 palavras
Nível CEFR
inventar
Na cenacriar ou planejar algo geralmente uma história ou plano
They cooked up a lie to leave early
Eles inventaram uma mentira para sair mais cedo
preparar
fazer ou elaborar algo de maneira rápida ou informal
I can cook up a quick meal
Eu posso preparar uma refeição rápida
cozinhar
preparar comida para consumo
He is cooking up something delicious
Ele está cozinhando algo delicioso
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
inigualável
Na cenamelhor ou maior do que qualquer outra coisa do mesmo tipo
The hotel offers an unparalleled view
O hotel oferece uma vista inigualável
viajar
Na cenair de um lugar para outro
I like to travel to new cities
Eu gosto de viajar para novas cidades
viajar
ir para um ponto diferente no tempo
They travel back in time in the movie
Eles viajam no tempo no filme
propagar
mover ou ser passado de um lugar para outro
Sound waves travel through the air
Ondas sonoras se propagam pelo ar
promessa
Na cenauma afirmação de que você certamente fará algo
I made a promise to help him
Eu fiz uma promessa de ajudá-lo
potencial
a qualidade de mostrar que você terá sucesso no futuro
The young athlete shows great promise
O jovem atleta mostra grande potencial
soltar
deixar alguém ou algo sair de onde está preso ou retido
Promise to let the bird go
Prometa soltar o pássaro
prometer
dizer a alguém que algo vai acontecer
I promise to call you later
Eu prometo te ligar mais tarde
bondoso
Na cenaque demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
gentil
pessoa amigável e prestativa com os outros
She is very kind to me
Ela é muito gentil comigo
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
bobagem
Na cenaconversa estúpida ou sem sentido
That movie is absolute bullshit
Aquele filme é uma bobagem absoluta
mentir
dizer algo que não é verdade
Stop bullshitting me about your grades
Pare de mentir para mim sobre suas notas
papo furado
conversar de forma descontraída e informal
We were just bullshitting at the bar
Nós estávamos apenas jogando conversa fora no bar
insensato
Na cenaque não é sensato ou bem planejado
That was a harebrained idea
Aquela foi uma ideia insensata
ocasião
Na cenaum momento ou evento específico
It is a special occasion
É uma ocasião especial
causar
fazer com que algo aconteça
This will occasion a delay
Isso causará um atraso
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
manter
permitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
vez anterior
Na cenao momento mais recente antes de agora
I saw her the last time she was here
Eu a vi na vez anterior em que ela esteve aqui
última vez
o momento final depois de todos os outros
This is the last time I ask you
Esta é a última vez que eu te peço
recente
que aconteceu logo antes do presente
My last time in Paris was great
Minha vez recente em Paris foi ótima
bolha
Na cenapequena elevação cheia de líquido na pele
I have a blister on my heel
Eu tenho uma bolha no calcanhar
vivo
Na cenaque tem vida e não está morto
Is the plant still alive
A planta ainda está viva
vivo
que possui vida e experiências
I feel truly alive today
Eu me sinto verdadeiramente vivo hoje
ritual
Na cenaum ato formal ou religioso
The rite was performed in silence
O ritual foi realizado em silêncio
chutar
Na cenabater em algo com o pé
Do not kick the ball inside
Não chute a bola lá dentro
exaurir
deixar alguém extremamente cansado
The long run will kick you
A longa corrida vai te exaurir
expulsar
forçar alguém a deixar um lugar
They will kick him out of school
Eles vão expulsá-lo da escola
iniciar
começar a funcionar ou operar
We need to kick off the project
Precisamos iniciar o projeto
perfume
Na cenaum cheiro agradável
The flowers have a sweet scent
As flores têm um perfume doce
rastro
pista que ajuda a encontrar algo ou alguém
The police followed the scent of the thief
A polícia seguiu o rastro do ladrão
decisão
Na cenauma escolha que você faz após pensar
Making a decision is hard
Tomar uma decisão é difícil
decisão
o ato de escolher entre duas ou mais possibilidades
It was a difficult decision
Foi uma decisão difícil
aceitar
Na cenatolerar e aguentar uma situação difícil ou desagradável
It is hard to live with chronic pain
É difícil aceitar a dor crônica
morar com
compartilhar uma casa com alguém
I live with my parents
Eu moro com meus pais
morar com
dividir uma casa ou apartamento com outra pessoa
I live with my parents
Eu moro com meus pais
viver com
residir no mesmo local que alguém
He lives with his partner
Ele vive com seu parceiro
aceitar
tolerar ou lidar com algo desagradável
It is hard to live with chronic pain
É difícil aceitar uma dor crônica
morar com
compartilhar a mesma casa com alguém
I live with my parents
Eu moro com meus pais
captor
Na cenapessoa que mantém alguém como prisioneiro
The captor held him for days
O captor o manteve preso por dias
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
juventude
Na cenao período da vida em que alguém é jovem
He spent his youth in the country
Ele passou sua juventude no campo
juventude
o conjunto de jovens de uma sociedade
The youth are the future of our nation
A juventude é o futuro da nossa nação
jovem
uma pessoa nova especialmente um homem jovem
The youth was running through the park
O jovem estava correndo pelo parque
mistérios
Na cenacoisas que são difíceis de explicar ou entender
The universe is full of mysteries
O universo está cheio de mistérios
mistérios
histórias ou filmes sobre a resolução de um crime
I love reading mysteries
Eu amo ler mistérios
em toda parte
Na cenaem todos os lugares
I looked for my keys everywhere
Eu procurei minhas chaves em toda parte
iludido
Na cenaque possui crenças falsas que não se baseiam na realidade
He is delusional about his chances of winning
Ele está iludido sobre suas chances de ganhar
alucinado
que mantém crenças ou ideias equivocadas
They are delusional if they think they can win
Eles estão alucinados se pensam que podem vencer
envolver
Na cenater como parte ou característica
This project will involve extra work
Este projeto envolverá trabalho extra
participar
tomar parte em algo
He decided to involve himself in the community
Ele decidiu participar da comunidade
envolver
estar em um relacionamento romântico
They have been involved for a year
Eles estão envolvidos há um ano
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
por fim
após um longo período ou esforço
We finally finished the project
Por fim terminamos o projeto
eventualmente
depois de muito tempo ou por último
She will finally understand
Ela eventualmente entenderá
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
conselheiro
Na cenapessoa que dá conselhos
He is a trusted adviser
Ele é um conselheiro de confiança
definhar
Na cenatornar-se muito magro e fraco devido a doença ou falta de comida
He began to waste away after the long illness
Ele começou a definhar após a longa doença
quebrado
Na cenanão está mais em bom estado
The vase is broken
O vaso está quebrado
inválido
que não está mais em vigor
They made a broken promise
Eles fizeram uma promessa inválida
avariado
que não está mais funcionando corretamente
The computer is broken
O computador está avariado
adestrado
tornado obediente através de treinamento
The wild horse is finally broken
O cavalo selvagem está finalmente adestrado
aflição
Na cenauma condição médica que causa dor ou sofrimento
His long affliction prevented him from working
Sua longa aflição o impedia de trabalhar
respondeu
Na cenadizer ou escrever algo de volta para alguém
She replied to my email
Ela respondeu ao meu e-mail
partir
Na cenair embora de alguém ou algum lugar
He left the party early
Ele partiu da festa cedo
deixar
fazer com que algo esteja em um estado específico
You left the door open
Você deixou a porta aberta
esquerda
o lado oposto à direita
Turn to the left
Vire à esquerda
restante
que ainda está lá depois que outros se foram
There is one apple left
Há uma maçã restante
respeito
Na cenacomportamento educado e cuidado com os outros
Show respect to your elders
Mostre respeito aos seus mais velhos
respeitar
ter uma boa opinião sobre alguém ou algo
I respect her hard work
Eu respeito o trabalho duro dela
aspecto
uma parte ou detalhe específico de algo
In this respect he is right
Nesse aspecto ele está certo
consideração
comportamento educado e cuidado com os outros
Treat people with consideration
Trate as pessoas com consideração
mortal
Na cenaque causa a morte
It was a deadly accident
Foi um acidente mortal
extremamente
de maneira muito intensa ou completa
She was deadly serious about the plan
Ela estava extremamente séria sobre o plano
letal
que é capaz de causar a morte
The snake has a deadly poison
A cobra tem um veneno letal
intensamente
em um grau muito elevado
He was deadly afraid of the dark
Ele estava intensamente com medo do escuro
falar com
Na cenacomunicar se com alguém usando palavras
I need to speak with my teacher
Preciso falar com meu professor
conversar
dialogar com alguém sobre um assunto
We will speak with them about the project
Vamos conversar com eles sobre o projeto
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ficar sabendo
aprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
louco
Na cenapalavra informal para uma pessoa desequilibrada ou perigosa
Stay away from that psycho
Fique longe daquele louco
psicótico
que apresenta doença mental ou comportamento perigoso
He acted in a psycho way
Ele agiu de forma psicótica
doente mental
pessoa com transtorno mental grave
The clinic provides care for the psycho
A clínica oferece atendimento para o doente mental
Psicose
filme de terror famoso de 1960 dirigido por Alfred Hitchcock
Have you ever seen the film Psycho
Você já assistiu ao filme Psicose
impossível
Na cenaque não pode ser feito ou realizado
It is impossible to swim across the ocean
É impossível atravessar o oceano a nado
merecer
Na cenaser digno de algo
You deserve a break
Você merece uma pausa
fazer jus
ser digno de receber algo
They deserve a reward
Eles fazem jus a uma recompensa
render-se
Na cenaparar de lutar ou resistir
The army decided to surrender
O exército decidiu render-se
buscar
Na cenair até um local e trazer alguém de volta
Come get the children from school
Venha buscar as crianças na escola
revelar
Na cenamostrar um sentimento ou qualidade sem querer
Her face betrayed her secret
O rosto dela revelou seu segredo
trair
ser desleal a alguém que confia em você
Do not betray your friend
Não traia seu amigo
enganar
prejudicar alguém sendo desonesto
He betrayed her trust with a lie
Ele enganou a confiança dela com uma mentira
ansear
Na cenadesejar algo intensamente
I yearn for a quiet life
Eu anseio por uma vida tranquila
geralmente
Na cenana maioria dos casos
I usually eat fruit for breakfast
Eu geralmente como frutas no café da manhã
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
outro
um item que não o que foi citado
Who else is coming
Quem mais virá
realidade
Na cenao estado das coisas como elas realmente são
It is hard to accept reality
É difícil aceitar a realidade
fato
uma coisa que é verdadeira ou real
The accident is a sad reality
O acidente é um fato triste
bumbum
Na cenaa parte do corpo sobre a qual você senta
He sat on his butt
Ele sentou no seu bumbum
dar cabeçada
bater em algo com força
The goat will butt the fence
O bode vai dar uma cabeçada na cerca
alvo
a pessoa ou coisa que é alvo de piadas
He is the butt of the joke
Ele é o alvo da piada
extremidade
a ponta grossa de um objeto
She held the butt of the rifle
Ela segurou a extremidade do rifle
esperar
Na cenapermanecer em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
pausar
Na cenaparar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
esperar
ficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
esperar
ficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for the bus
Eu vou esperar pelo ônibus
revelação
Na cenaum fato surpreendente e importante
The truth was a shocking revelation
A verdade foi uma revelação chocante
esclarecer
Na cenatornar algo mais fácil de compreender
This new evidence helps shed light on the mystery
Esta nova evidência ajuda a esclarecer o mistério
tolerância
Na cenaa capacidade de aceitar ou suportar algo difícil
She has a high tolerance for stress
Ela tem uma alta tolerância ao estresse
jogar
Na cenalançar algo levemente
Toss the ball to me
Jogue a bola para mim
misturar
combinar ingredientes levemente
Toss the salad with dressing
Misture a salada com o molho
revirar
procurar algo minuciosamente causando bagunça
The police tossed the apartment
A polícia revirou o apartamento
revirar-se
mover o corpo inquietamente de um lado para o outro enquanto dorme
I tossed all night
Eu me revirei a noite toda
interior
Na cenaa parte interna ou dentro de algo
Look at the inside of the box
Olhe o interior da caixa
acesso
a habilidade de entrar ou usar algo
She has inside information
Ela tem acesso a informações
dentro
em um lugar ou para dentro
It is raining so let us go inside
Está chovendo então vamos para dentro
secreto
conhecido apenas por poucas pessoas
They have an inside source
Eles têm uma fonte secreta
recuperar
Na cenaencontrar algo que havia sido perdido ou levado
They managed to recover the stolen items
Eles conseguiram recuperar os itens roubados
recuperar
retornar a um estado normal após uma doença ou dificuldade
It takes time to recover from a bad cold
Leva tempo para se recuperar de um resfriado forte
mistério
Na cenaalgo difícil de entender ou explicar
The case is a mystery
O caso é um mistério
segredo
algo que não é conhecido ou explicado
His past is a mystery
O passado dele é um mistério
desconhecido
pessoa cuja identidade ou caráter não é conhecido
The mysterious man left quickly
O homem desconhecido saiu rapidamente
tornar-se
Na cenatransformar-se em um estado específico
He caught fire
Ele incendiou-se
capturar
prender alguém para que não possa escapar
The police caught the thief
A polícia capturou o ladrão
pegar
agarrar algo que está em movimento
She caught the ball
Ela pegou a bola
preso
estar sem conseguir escapar
The thief was caught by the police
O ladrão foi preso pela polícia
de fato
Na cenausado para enfatizar uma declaração
It is indeed a beautiful day
Este é de fato um dia bonito
tóxico
Na cenamuito desagradável ou prejudicial para outras pessoas
The office had a toxic environment
O escritório tinha um ambiente tóxico
venenoso
que contém uma substância que pode causar dano ou morte
Some mushrooms are toxic
Alguns cogumelos são venenosos
vítima
Na cenapessoa que foi ferida ou tratada mal
The victim reported the crime
A vítima denunciou o crime
para longe
Na cenamover algo de um lugar para outro
Put your toys away
Guarde seus brinquedos
ausente
não estar em um determinado lugar
She is away today
Ela está ausente hoje
completamente
até o limite total ou sem reservas
He ran away the money
Ele gastou todo o dinheiro
distante
a uma distância daqui
The store is far away
A loja fica distante
esculpir
Na cenadar forma a um material rígido cortando partes dele
Artists carve statues from marble
Artistas esculpem estátuas de mármore
fatiar
cortar em fatias uma peça de carne ou comida
Please carve the turkey for dinner
Por favor fatie o peru para o jantar
entalhar
gravar ou desenhar algo cortando uma superfície
He will carve his name into the tree
Ele vai entalhar seu nome na árvore
entalhar
cortar algo para dar uma forma específica
He likes to carve wood
Ele gosta de entalhar madeira
opinar
Na cenaexpressar um ponto de vista ou ideia
May I ask about your opinion
Posso opinar sobre a sua ideia
perguntar
Na cenadizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
solicitar uma informação
I want to ask a question
Eu quero fazer uma pergunta
cobiçar
Na cenadesejar algo que pertence a outra pessoa
He did not covet his neighbors possessions
Ele não cobiçou os bens de seus vizinhos
acusações
Na cenauma declaração de que alguém fez algo errado
They faced serious accusations
Eles enfrentaram acusações sérias
arcano
Na cenasecreto ou não compreendido pela maioria das pessoas
The rituals remained arcane to the public
Os rituais permaneceram arcanos para o público
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
palpite
uma tentativa de dar uma resposta sem saber ao certo
Take a guess
Dê um palpite
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
até agora
Na cenao momento presente
I have done nothing up till now
Eu não fiz nada até agora
encontrar
Na cenaver ou saber onde alguém ou algo está
I found my keys on the table
Eu encontrei minhas chaves na mesa
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The court found the defendant guilty
O tribunal constatou que o réu é culpado
descobrir
localizar algo que estava escondido ou perdido
We found a secret room in the house
Nós descobrimos um cômodo secreto na casa
fundar
começar ou criar algo do zero
They found a new company every year
Eles fundam uma empresa nova todo ano
equivocado
Na cenaque não está correto
You are mistaken about the time
Você está equivocado sobre a hora
confundir
pensar que alguém ou algo é outra pessoa ou coisa
I was mistaken for a doctor
Me confundiram com um médico
estimado
Na cenaadmirado e que goza de grande respeito
He is an esteemed professor
Ele é um professor estimado
consideração
Na cenareflexão cuidadosa sobre algo
Your request is under consideration
Seu pedido está sob consideração
criar
Na cenasugerir ou desenvolver uma ideia plano ou resposta
She came up with a great plan
Ela criou um ótimo plano
arrumar
conseguir ou fornecer algo especialmente dinheiro
I need to come up with the money for rent
Preciso arrumar o dinheiro para o aluguel
inventar
pensar em ou criar uma ideia
She came up with a great plan
Ela inventou um ótimo plano
inventar
pensar em ou produzir uma ideia
I need to come up with a plan
Eu preciso inventar um plano
herói
Na cenauma pessoa admirada pela coragem
He is a real hero
Ele é um verdadeiro herói
realizar
Na cenaobter sucesso ao fazer algo
She hopes to accomplish her goals
Ela espera realizar seus objetivos
permitir
Na cenadar autorização para algo
My parents allow me to go out
Meus pais permitem que eu saia
deixar
autorizar alguém a fazer algo
The teacher allows us to talk
O professor nos deixa conversar
acordar
Na cenaparar de dormir e ficar consciente
I wake up at seven o clock
Eu acordo às sete horas
acordar
fazer alguém parar de dormir
My alarm clock wakes me up
Meu despertador me acorda
despertador
um sinal sonoro para que a pessoa se levante
Set your wake-up for seven
Coloque seu despertador para as sete
acordar
o ato de interromper o sono
This is a slow wake-up
Este é um acordar lento
acordar
parar de dormir
I wake up early every day
Eu acordo cedo todos os dias
acordar
cessar o sono
I wake up at seven
Eu acordo às sete
acordar
parar de dormir e abrir os olhos
I wake up at seven
Eu acordo às sete
criar
Na cenacuidar e educar uma criança
It is difficult to parent a teenager
É difícil criar um adolescente
pai ou mãe
o pai ou a mãe de alguém
My parents are very kind
Meus pais são muito gentis
empresa controladora
uma empresa que possui outra empresa
The parent company is based in the US
A empresa controladora fica nos EUA
pai ou mãe
o pai ou a mãe de uma pessoa
She loves her parent very much
Ela ama muito seu pai ou sua mãe
avanço
Na cenaum grande progresso ou descoberta
This medicine is a major breakthrough
Este medicamento é um grande avanço
descoberta
um importante novo desenvolvimento ou conquista
Scientists made a scientific breakthrough
Os cientistas fizeram uma descoberta científica
morte
Na cenao fim permanente da vida
Death is a part of life
A morte é parte da vida
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
ansioso
querendo muito fazer algo
He is dying to travel abroad
Ele está ansioso para viajar para o exterior
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
moribundo
muito próximo da morte
The plant looks nearly dying
A planta parece estar morrendo
morrer
parar de viver
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
quebrar
parar de funcionar ou operar
My phone died during the call
Meu celular quebrou durante a ligação
morrer
parar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
recurso
Na cenauma forma de obter ajuda ou resolver um problema
We had no other recourse
Nós não tínhamos outro recurso