Arrow — Temporada 1 Episódio 7

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

He fell into the drink

Ele caiu na água

This heat is a real killer

Este calor é um verdadeiro causador

They gave a killer performance

Eles fizeram uma apresentação impressionante

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

It does not pay to lie

Não compensa mentir

We pay our staff every month

Nós pagamos nossos funcionários todo mês

The worker was paid today

O trabalhador foi pago hoje

The payment is due on Friday

O pagamento é devido na sexta-feira

You should pay attention in class

Você deve prestar atenção na aula

Your pay will arrive tomorrow

Seu pagamento chegará amanhã

She gets paid for her project

Ela recebe pelo seu projeto

My pay is deposited monthly

Meu salário é depositado mensalmente

I need to pay my debts

Eu preciso quitar minhas dívidas

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

You must pay the price for this

Você deve arcar com as consequências disso

I will pay a visit to my friend

Eu farei uma visita ao meu amigo

I need to pay for the coffee

Eu preciso pagar pelo café

Do as you please

Faça como você quiser

I had sushi for lunch

Eu comi sushi no almoço

She ate a prune for breakfast

Ela comeu uma ameixa seca no café da manhã

We must prune the budget

Nós precisamos eliminar gastos no orçamento

My fingers look like a prune

Meus dedos parecem enrugados

The meeting was previously scheduled for noon

A reunião foi previamente marcada para o meio-dia

Is she speaking for anyone

Ela está namorando alguém

This seat is spoken for

Este assento está ocupado

I would like to speak for that item

Eu gostaria de reservar aquele item

He is a hard-working bastard

Ele é um trabalhador esforçado

He was considered a bastard in the past

Ele era considerado um bastardo no passado

Stop acting like a total bastard

Pare de agir como um canalha total

He is a total bastard

Ele é um canalha total

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

The fire will destroy the house

O fogo destruirá a casa

We will destroy them in the game

Nós vamos vencê-los no jogo

Humans destroy many species every year

Os humanos matam muitas espécies todos os anos

We can dress the windows with flowers

Podemos decorar as janelas com flores

It takes him long to dress

Demora muito para ele se vestir

The doctor needs to dress the wound

O médico precisa tratar o ferimento

They cry for help

Eles clamam por ajuda

She heard a cry in the street

Ela ouviu um grito na rua

We cannot afford to lose more time

Não podemos dispor de mais tempo

This trees afford shade from the sun

Estas árvores proporcionam sombra do sol

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

He has a deep voice

Ele tem uma voz grave

She is in deep trouble

Ela está em sérios problemas

He is very deep in pockets

Ele é muito rico

Please sit on this chair

Por favor sente nesta cadeira

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

I like all fruits except for melons

Eu gosto de todas as frutas menos melões

It was quiet except for the wind

Estava silencioso tirando o vento

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

He cut the cake in media

Ele cortou o bolo pela metade

The media reported the story

A imprensa reportou a história

She wears a long media

Ela usa uma meia comprida

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

Ancient cultures used to sacrifice animals

Culturas antigas costumavam sacrificar animais

She sacrificed her career for her family

Ela abdicou de sua carreira pela família

That was a huge sacrifice for the team

Aquele foi um grande sacrifício para o time

We must protect the environment

Nós precisamos preservar o meio ambiente

We must protect the environment

Nós devemos proteger o meio ambiente

It is friggin cold outside

Está muito frio lá fora

It is a friggin hot day

Está um dia maldito de calor

Someone is behind the door

Alguém está por trás da porta

He fell on his behind

Ele caiu sobre o traseiro

The motivation behind the project

A motivação por trás do projeto

The train is behind schedule

O trem está atrasado

They worked behind his back

Eles trabalharam escondidos dele

I am behind your decision

Eu apoio a sua decisão

I left my keys behind

Eu deixei minhas chaves para trás

You left the door open

Você deixou a porta aberta

Turn to the left

Vire à esquerda

There is one apple left

Há uma maçã restante

Let me know whether you want it or not

Avise-me se você quer ou não

No problem

De nada

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

This is a major problem

Esta é uma questão importante

These two roads connect the cities

Estas duas estradas ligam as cidades

It is easy to connect with new people

É fácil se relacionar com pessoas novas

I am used to this city

Eu estou acostumado com esta cidade

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado ao clima frio

Now look at this

Ora veja isto

This is the now for action

Este é o momento para agir

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

She tried to pull a prank on me

Ela tentou me fazer uma pegadinha

They decided to pull the product from the shelf

Eles decidiram remover o produto da prateleira

I want to get out of doing chores

Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas

What did you get out of the meeting

O que você aproveitou da reunião

We must get out of this burning building

Precisamos sair deste prédio em chamas

It is time to get out of this city

É hora de partir desta cidade

What do you get out of this job

O que você tira de proveito deste trabalho

It is time to get out of here

Está na hora de sair daqui

New businesses mushroomed in the city

Novos negócios proliferaram na cidade

I look forward to seeing you

Espero ansiosamente por te ver

I am half finished with my work

Estou parcialmente terminado com meu trabalho

She is my better half

Ela é a minha cara metade

I love eating Chinese food

Eu amo comer comida chinesa

She is learning Chinese

Ela está aprendendo chinês

The water pressure is low

A pressão da água está baixa

They pressured him to sign

Eles pressionaram ele a assinar

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

We are all out of milk

Estamos sem leite

They made an all out attempt to win

Eles fizeram uma tentativa intensiva de vencer

He went all out to finish the race

Ele deu o seu máximo para terminar a corrida

They made an all-out effort to win

Eles fizeram um esforço total para vencer

They went all out for the project

Eles se dedicaram com força total ao projeto

He went into a mood after the argument

Ele emburrou depois da discussão

We need to go into the matter soon

Precisamos analisar o assunto em breve

This is a beautiful flower

Esta é uma flor linda

We are heading due north

Estamos indo exatamente para o norte

The train is due at noon

O trem deve chegar ao meio dia

Your club membership fees are due

Suas mensalidades do clube estão vencidas

Treason is a serious crime

A traição é um crime grave

Stealing is a crime

Roubar é um crime

The chef prepared a chicken stock

O chef preparou um caldo de galinha

She invested in oil company stock

Ela investiu em ações de uma empresa de petróleo

My brother is older than me

Meu irmão é mais velho que eu

My brother lives in another city

Meu irmão mora em outra cidade

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

Everyone got a fair share

Todos receberam uma parte justa

We share the office

Nós compartilhamos o escritório

He owes his success to his family

Ele atribui seu sucesso à família

I owe you ten dollars

Eu te devo dez dólares

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

Your answer is correct

Sua resposta está correta

I take it you are coming

Presumo que você virá

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais isso

Take it to the kitchen

Leve isso para a cozinha

You should take it

Você deveria aceitar

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais

You have to take it as it comes

Você tem que aceitar como as coisas vêm

Please take it with you

Por favor pegue isso com você

That guitar solo was sick

Aquele solo de guitarra foi irado

He has a sick sense of humor

Ele tem um senso de humor doentio

I am sick of your excuses

Estou farto de suas desculpas

The suspect was held at the station

O suspeito foi detido na delegacia

The meeting was held yesterday

A reunião foi realizada ontem

She held a grudge against him

Ela guardou uma mágoa dele

The suspect was held by police

O suspeito foi preso pela polícia

She lost some blood in the accident

Ela perdeu um pouco de sangue no acidente

It was a grand day out

Foi um ótimo dia de passeio

They lived in a grand house

Eles moravam em uma casa grandiosa

The project cost ten grand

O projeto custou dez mil

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

Is this water enough

Esta água é suficiente