Arrow — Temporada 1 Episódio 20

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

I will message him later

Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde

The message was very clear

A mensagem estava muito clara

Send me a text message

Me mande uma mensagem de texto

I received your message

Eu recebi sua mensagem

I left a message on the desk

Eu deixei um bilhete na mesa

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

My brother is older than me

Meu irmão é mais velho que eu

My brother lives in another city

Meu irmão mora em outra cidade

I need to suss out the truth

Eu preciso investigar a verdade

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

This topic interests me

Este tópico me interessa

I am interested in science

Eu estou interessado em ciência

He is interested in the mystery

Ele está curioso sobre o mistério

Lock the door before you leave

Tranque a porta antes de sair

Open the door to come inside

Abra a porta para entrar

He had to hack through the thick bushes

Ele teve que cortar os arbustos densos

I cannot hack this stress anymore

Eu não aguento mais esse estresse

That writer is just a lazy hack

Aquele escritor é apenas um incompetente preguiçoso

It took a lot of effort to finish

Foi preciso muito esforço para terminar

The news reported the accident

O jornal relatou o acidente

Please report to the office

Por favor apresente-se à secretaria

I wrote a report for my boss

Eu escrevi um relatório para o meu chefe

Chew the gum slowly

Mastigue o chiclete lentamente

Dogs like to chew on bones

Os cachorros gostam de roer ossos

The vines grab the tree

As videiras envolvem a árvore

He grabbed the chance to travel

Ele se apoderou da chance de viajar

The long run will kick you

A longa corrida vai te exaurir

They will kick him out of school

Eles vão expulsá-lo da escola

We need to kick off the project

Precisamos iniciar o projeto

The parent company is based in the US

A empresa controladora fica nos EUA

It is difficult to parent a teenager

É difícil criar um adolescente

She loves her parent very much

Ela ama muito seu pai ou sua mãe

Please answer to my email

Por favor responda ao meu e-mail

This is the answer to the mystery

Esta é a solução para o mistério

You should answer to the email

Você deve responder ao e-mail

I answer to the manager

Eu respondo ao gerente

I received an answer to my letter

Eu recebi uma resposta à minha carta

It is time to move on from the past

É hora de superar o passado

It is time to move on to the next topic

É hora de seguir em frente para o próximo tópico

After years in this job I decided to move on

Depois de anos neste emprego eu decidi continuar

My parents allow me to go out

Meus pais permitem que eu saia

Business will pick up soon

Os negócios vão melhorar em breve

She picked up on his sarcasm

Ela percebeu o sarcasmo dele

We will pick up the lesson tomorrow

Nós vamos retomar a lição amanhã

I will pick up my friend at school

Eu vou buscar meu amigo na escola

Please pick up the pen from the floor

Por favor pegue a caneta do chão

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

She picked up Spanish quickly

Ela aprendeu espanhol rapidamente

I will pick up some milk at the store

Eu vou pegar um pouco de leite na loja

Good bye see you tomorrow

Tchau até amanhã

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

He is a kind one-man

Ele é um homem gentil

The sun appeared behind the clouds

O sol apareceu atrás das nuvens

She will appear in a new movie

Ela atuará em um novo filme

The moon will appear tonight

A lua aparecerá hoje à noite

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

You left the door open

Você deixou a porta aberta

Turn to the left

Vire à esquerda

There is one apple left

Há uma maçã restante

I want a loaf of pain

Eu quero um pão

That kid is a pain

Aquela criança é um aborrecimento

She is my best friend

Ela é minha melhor amiga

He is a friend of the environment

Ele é um apoiador do meio ambiente

He drives like a maniac

Ele dirige como um maníaco

It is hard to come by good jobs

É difícil conseguir bons empregos

I will come by the office later

Eu vou passar no escritório mais tarde

The store is located downtown

A loja está situada no centro

Do not bait the dog

Não provoque o cachorro

I went to the cinema last night

Eu fui ao cinema ontem à noite

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Keep your money in the safe

Guarde seu dinheiro no cofre

I am getting out of here

Eu estou indo embora

I am out of here

Eu já vou embora

Do you need money or something

Você precisa de dinheiro ou alguma coisa

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

He owes his success to his family

Ele atribui seu sucesso à família

I owe you ten dollars

Eu te devo dez dólares

It is next to impossible

É quase impossível

Turn left at the next to stop

Vire à esquerda na parada seguinte

I am sitting next to my friend

Eu estou sentado ao lado do meu amigo

I got what you said

Eu entendi o que você disse

The coming week will be busy

A próxima semana será ocupada

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

Her coming was unexpected

A chegada dela foi inesperada

I suspected it would rain

Eu supus que iria chover

The cause is a suspected leak

A causa é um vazamento suspeito

The police caught the suspected thief

A polícia pegou o suspeito do roubo

The mourners began to keen for the departed

Os enlutados começaram a lamentar pelo falecido

The eagle has a keen sense of sight

A águia tem um sentido de visão aguçado

He has a keen interest in history

Ele tem um interesse intenso em história

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

The patient was declared brain dead

O paciente foi declarado com morte cerebral

He felt brain dead after the long exam

Ele se sentiu apático depois da longa prova

I set the watch to the correct time

Eu ajustei o relógio para a hora correta

The meeting is set to start at ten

A reunião está programada para começar às dez

They set to work immediately

Eles se prepararam para o trabalho imediatamente

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Who else is coming

Quem mais virá

Whoever said that is wrong

Quem disse isso está errado

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

She found a single strand of hair

Ela encontrou um único fio de cabelo

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

Surprise we are home early

Surpresa chegamos cedo em casa

It was a surprise visit

Foi uma visita inesperada

The party was a big surprise

A festa foi uma grande surpresa

I do not feel up to running today

Não me sinto capaz de correr hoje

What have you been up to lately

O que você tem feito ultimamente

It is up to you to decide

É sua a responsabilidade de decidir

It is up to you to decide

A decisão fica a seu critério

I can hold up to five books

Eu consigo segurar até cinco livros

What have you been up to lately

O que você tem feito ultimamente

What are you up to today

O que você está tramando hoje

The patient suffered a cardiac arrest

O paciente sofreu uma parada cardíaca

The police will arrest the suspect

A polícia vai prender o suspeito

They made an arrest at the scene

Eles fizeram uma detenção no local

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

We visited a beautiful island

Nós visitamos uma ilha bonita

They live on a remote island

Eles vivem em uma ilha remota

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

His ideas are a bit out there

As ideias dele são um pouco exóticas

There is so much to see out there

Existe tanto para ver lá fora

It is very cold out there

Está muito frio lá fora

There are many opportunities out there

Existem muitas oportunidades por aí

My dog is out there in the garden

Meu cachorro está lá fora no jardim

His ideas are finally out there

As ideias dele estão finalmente em evidência

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

Put your toys away

Guarde seus brinquedos

I like to be alone sometimes

Eu gosto de ficar sozinho às vezes

This reason alone is enough

Este motivo apenas é suficiente

He lived alone in the forest

Ele vivia solitário na floresta

Please phone me later

Por favor me telefone mais tarde

I lost my phone

Eu perdi meu celular

Find the value of the unknown in the equation

Encontre o valor da incógnita na equação

Tomorrow will be a better day

O amanhã será um dia melhor

We arrived the day before tomorrow

Nós chegamos no dia antes de amanhã

Do it tomorrow or today

Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje

He acted in a psycho way

Ele agiu de forma psicótica

Stay away from that psycho

Fique longe daquele louco

Have you ever seen the film Psycho

Você já assistiu ao filme Psicose

The lawyer works in criminal law

O advogado trabalha em direito criminal

The criminal was caught by the police

O criminoso foi pego pela polícia

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

The experience invested her with wisdom

A experiência conferiu sabedoria a ela

I invested a lot of effort in this project

Eu dediquei muito esforço a este projeto

The state invested the board with authority

O estado investiu o conselho de autoridade