Arrow — Temporada 5 Episódio 8

They went to a fancy restaurant

Eles foram a um restaurante luxuoso

It was a product of his wild fancy

Foi um produto da sua imaginação fértil

Do you fancy a cup of coffee

Você quer uma xícara de café

He wore a fancy hat to the party

Ele usou um chapéu surpreendente na festa

It was just a fleeting fancy

Foi apenas um pensamento passageiro

She bought a sugary fancy

Ela comprou um doce açucarado

I prefer the original painting

Eu prefiro a pintura original

The agency gathered intel on the enemy

A agência coletou informações de inteligência sobre o inimigo

I will gift her a book

Eu vou presentear ela com um livro

The gift of power was given to him

A concessão de poder foi dada a ele

She has a gift for music

Ela tem um talento para música

He ate the entire cake

Ele comeu o bolo inteiro

I spent the entire day working

Passei o dia todo trabalhando

The ancient people worshipped the divine

O povo antigo adorava o divino

She could divine his secret thoughts

Ela conseguia adivinhar seus pensamentos secretos

The dessert tasted absolutely divine

A sobremesa estava absolutamente excelente

I want a loaf of pain

Eu quero um pão

That kid is a pain

Aquela criança é um aborrecimento

I saw a Ford Probe on the street

Eu vi um Ford Probe na rua

The probe landed on the planet surface

A sonda pousou na superfície do planeta

The police will probe the cause of the accident

A polícia vai investigar a causa do acidente

He acted like a real heel

Ele agiu como um verdadeiro canalha

Train your dog to heel

Treine seu cachorro para andar junto

His greed was his only heel

Sua ganância era seu único ponto fraco

I do not like it either

Eu também não gosto disso

He does not know either

Ele também não sabe

The problem continues to grow

O problema continua a aumentar

Farmers grow corn here

Os fazendeiros cultivam milho aqui

She grew worried about the delay

Ela começou a preocupar-se com o atraso

The weather will grow cold

O tempo vai tornar-se frio

You left the door open

Você deixou a porta aberta

Turn to the left

Vire à esquerda

There is one apple left

Há uma maçã restante

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

She is my fiancee

Ela é minha noiva

I will introduce you to my fiancee

Vou lhe apresentar minha noiva

My fiancée is buying a dress

Minha noiva está comprando um vestido

My brother introduced me to his fiancée

Meu irmão me apresentou à noiva dele

The coming week will be busy

A próxima semana será ocupada

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

Let us get away from politics

Vamos evitar falar de política

Get away from the stove

Remova isso do fogão

I need to get away from the noise

Eu preciso fugir do barulho

The holiday draws near

O feriado se aproxima

He drew a card from the deck

Ele sacou uma carta do baralho

The teams draw the game

Os times empatam o jogo

The clouds were in the shape of a heart

As nuvens estavam em formato de coração

Please share your snacks

Por favor compartilhe seus lanches

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

Everyone got a fair share

Todos receberam uma parte justa

We share the office

Nós compartilhamos o escritório

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

I associate rain with sadness

Eu associo chuva com tristeza

She told my fortune

Ela leu o meu destino

It was my good fortune to meet him

Tive a sorte de conhecê-lo

A random talked to me at the park

Um estranho falou comigo no parque

We made a random choice

Nós fizemos uma escolha improvisada

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

I am tired because of the work

Estou cansado por causa do trabalho

We were late because of traffic

Nós nos atrasamos em razão do trânsito

We stayed home because of the rain

Nós ficamos em casa por causa da chuva

He was practically crying

Ele estava quase chorando

It was a sweet moment for everyone

Foi um momento agradável para todos

This fruit tastes very sweet

Esta fruta tem um gosto muito doce

You should reflect on your actions

Você deve refletir sobre suas ações

I will ponder about the future

Eu vou ponderar sobre o futuro

I spotted a bird in the tree

Eu avistei um pássaro na árvore

Can you spot me for lunch

Você pode pagar meu almoço

I have a soft spot for cats

Eu tenho uma queda por gatos

I am familiar with this software

Eu estou familiarizado com este software

Do not let his comments get to you

Não deixe os comentários dele te incomodarem

What time do we get to London

A que horas chegamos a Londres

I get to visit my family this weekend

Eu poderei visitar minha família neste fim de semana

You get to meet the director tomorrow

Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã

She gets to go first in the game

Ela tem o direito de ir primeiro no jogo

We finally get to finish the project

Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto

I have to get to my classes on time

Eu preciso chegar às minhas aulas na hora

How do I get to the internet from here

Como eu me conecto à internet daqui

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

I get to wake up early tomorrow

Eu tenho que acordar cedo amanhã

I get to stay up late tonight

Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje

I get to meet the president tomorrow

Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã

How do you get to that person

Como você se relaciona com aquela pessoa

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

He knows how to manipulate people to get what he wants

Ele sabe como manipular as pessoas para conseguir o que quer

You should manipulate the tools with care

Você deve manusear as ferramentas com cuidado

The expert can manipulate the clay into any shape

O especialista consegue manipular o barro em qualquer formato

Space the chairs evenly

Espace as cadeiras uniformemente

I totally spaced the meeting

Eu esqueci totalmente da reunião

I am in a good space right now

Estou em um bom momento agora

I saw him somewhere

Eu o vi em algum lugar

She went somewhere nice

Ela foi a algum lugar legal

My alarm clock wakes me up

Meu despertador me acorda

Set your wake-up for seven

Coloque seu despertador para as sete

This is a slow wake-up

Este é um acordar lento

I wake up early every day

Eu acordo cedo todos os dias

I wake up at seven

Eu acordo às sete

I wake up at seven

Eu acordo às sete

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

He is champing at the bit to start

Ele anseia para começar

I need you to finish this right now

Preciso que você termine isso entendeu

I am studying right now

Eu estou estudando agora

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

I am busy right now

Estou ocupado agora

The company is growing right now

A empresa está crescendo atualmente

I need you here right now

Preciso de você aqui neste instante

I feel like a cold coming on

Eu sinto que um resfriado está chegando

I feel like eating pizza

Eu tenho vontade de comer pizza

Don't be such asses

Não sejam tão tolos

She played the main part in the movie

Ela fez o papel principal no filme

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

The alarm system provides security for the house

O sistema de alarme proporciona segurança para a casa

This is a common practice here

Esta é uma prática comum aqui

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

That is a poor excuse

Essa é uma desculpa ruim

He gave a bad excuse for being late

Ele deu uma desculpa ruim por estar atrasado

She needs new clothes for winter

Ela precisa de roupas novas para o inverno

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I sense a change in the air

Eu sinto uma mudança no ar

I have a sense of pride

Eu tenho uma sensação de orgulho

The word has a double sense

A palavra tem um significado duplo

The app has a simple interface

O aplicativo tem uma interface simples

We must safeguard the environment

Nós devemos proteger o meio ambiente

The boat is in the bay

O barco está na baía

The car is in the parking bay

O carro está na vaga de estacionamento

The dogs bay at the moon

Os cães uivam para a lua

Ahem I am ready to start

Ehem estou pronto para começar

Everyone knows the answer

Todo mundo sabe a resposta

Everyone came to the party

Todos vieram para a festa

We lived in a big house back then

Nós morávamos em uma casa grande antigamente

Life was simpler back then

A vida era mais simples antigamente

She feels proud of her progress

Ela se sente satisfeita com seu progresso

They stood proud in front of their home

Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa

You must accept the consequences

Você deve aceitar as consequências

He accepted the gift

Ele recebeu o presente