Arrow — Temporada 5 Episódio 20

His hair started to gray

O cabelo dele começou a grisalhar

We left our bags back there

Nós deixamos nossas malas lá atrás

I left my keys back there

Eu deixei minhas chaves lá atrás

The water pressure is low

A pressão da água está baixa

They pressured him to sign

Eles pressionaram ele a assinar

Open the door by the handle

Abra a porta pela maçaneta

What is your handle online

Qual é o seu apelido online

Please handle the letter to the boss

Por favor entregue a carta ao chefe

This task requires manual labor

Esta tarefa exige trabalho manual

Follow the instructions in the manual

Siga as instruções do manual

The tension in the room was high

A tensão na sala estava alta

The rope is under high tension

A corda está sob alto estiramento

I did it out of kindness

Eu fiz isso por bondade

He was left out of the team

Ele foi deixado de fora do time

We are out of milk

Estamos sem leite

He comes out of that room

Ele vem daquela sala

Pick one out of many

Escolha um de muitos

Take it out of the box

Tire isso de dentro da caixa

We are out of coffee

Nós estamos sem café

Step out of the car

Saia do carro

He is out of the game

Ele está fora do jogo

I am out of money

Estou sem dinheiro

Keep out of the way

Fique fora do caminho

He is out of the house

Ele está fora de casa

Pull the book out of the bag

Tire o livro da bolsa

I took the stone out of his shoe

Tirei a pedra do sapato dele

The store is out of stock

A loja está sem estoque

It is hard to come by good jobs

É difícil conseguir bons empregos

I will come by the office later

Eu vou passar no escritório mais tarde

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

The company continues to bleed money

A empresa continua a perder dinheiro

The colors bleed into each other

As cores se misturam

He bleeds red and black for his team

Ele tem paixão rubro-negra pelo seu time

The patient is feeling worse today

O paciente está se sentindo pior hoje

She lives and breathes music

Ela vive e respira música

This project breathed new life into the company

Este projeto revitalizou a empresa

He didn't breathe a word about the surprise

Ele não sussurrou uma palavra sobre a surpresa

It is difficult to breathe in the smoke

É difícil respirar na fumaça

You need to breathe deeply

Você precisa respirar profundamente

She wants to impress her boss

Ela quer impressionar seu chefe

The story impressed him deeply

A história o afetou profundamente

The event impressed itself on his memory

O evento marcou sua memória

The ghost filled me with fear

O fantasma me encheu de medo

Please fill this form

Por favor preencha este formulário

Eat your fill of cake

Coma o quanto quiser de bolo

Fill me in on the meeting

Me informe sobre a reunião

He fills his day with work

Ele ocupa seu dia com trabalho

Fill the tank with fuel

Abasteça o tanque com combustível

She will fill the vacancy

Ela vai substituir a vaga

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

I have twenty dollars

Eu tenho vinte dólares

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

My head hurts a lot

Minha cabeça dói muito

She felt hurt by his words

Ela se sentiu magoada com as palavras dele

I want a cold drink

Eu quero uma bebida gelada

He fell into the drink

Ele caiu na água

Do you have any plans for tonight

Você tem algum plano para esta noite

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

This is an interesting book

Este é um livro interessante

The movie was very interesting

O filme foi muito interessante

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

It is sunny out today

Está ensolarado lá fora hoje

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

They were having a nasty

Eles estavam fazendo sexo

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

The soldier was wounded in battle

O soldado foi ferido na batalha

He was very wound up before his speech

Ele estava muito tenso antes do seu discurso

The cows are in the field

As vacas estão no campo

The manager will field all complaints

O gerente lidará com todas as reclamações

We played soccer on the field

Nós jogamos futebol no campo

She walked through the door

Ela passou pela porta

Open the door to come inside

Abra a porta para entrar

Huh what did you say

Oi o que você disse

He wrote the figure on the paper

Ele escreveu o algarismo no papel

I saw a dark figure in the distance

Eu vi uma silhueta escura à distância

She is a famous historical figure

Ela é uma figura histórica famosa

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

His tone suggests he is tired

O tom dele sugere que ele está cansado

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui

She said her opinion clearly

Ela expressou sua opinião claramente

They said nothing at all

Eles não falaram nada

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

I do not like coffee and neither do I like tea

Eu não gosto de café e tampouco gosto de chá

Neither answer is correct

Nenhuma das respostas está correta

Neither you nor I know the answer

Nem você nem eu sabemos a resposta

Does this time suit you

Este horário lhe convém

The company filed a legal suit

A empresa abriu um processo judicial

The economy is booming

A economia está prosperando

The film crew adjusted the microphone boom

A equipe de filmagem ajustou a lança do microfone

Then boom he just disappeared

Então bum ele simplesmente desapareceu

He was full aware of the risks

Ele estava plenamente ciente dos riscos

The glass is full of water

O copo está cheio de água

I am full after that lunch

Estou satisfeito depois daquele almoço

What is the date today

Qual é a data de hoje

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

We have no news to date

Não temos notícias até agora

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

The meeting is in the morning

A reunião é de manhã

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

These pillars support the roof

Estes pilares sustentam o telhado

The patient is on life support

O paciente está em suporte de vida

The mouse walked into the trap

O rato entrou na armadilha

Shut your trap and listen

Feche a sua boca e escute

Listen to your teacher

Escute seu professor

Please listen to the instructions

Por favor atente às instruções

Please listen to the teacher

Por favor ouça o professor

In fact he is very kind

De fato ele é muito gentil

It is a scientific fact

É um fato científico

That is just the reality of the situation

Essa é apenas a realidade da situação

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

I believe in your potential

Eu acredito no seu potencial

I believe in your potential

Eu acredito no seu potencial

I believe in magic

Eu acredito em mágica

I can work with this budget

Eu posso aceitar este orçamento

Can you work with this problem

Você consegue lidar com este problema

I work with a computer every day

Eu uso um computador todos os dias

They like to bet on horses

Eles gostam de apostar em cavalos

Your best bet is to take the train

Sua melhor opção é pegar o trem

I bet it will rain today

Eu aposto que vai chover hoje

Surprise we are home early

Surpresa chegamos cedo em casa

The party was a big surprise

A festa foi uma grande surpresa

The accident dented the car door

O acidente amassou a porta do carro

Please log all your hours

Por favor registre todas as suas horas

We put a log on the fire

Nós colocamos uma tora no fogo

He carried a heavy log

Ele carregou uma madeira pesada

He began to court her last year

Ele começou a cortejá-la no ano passado

The king held a meeting at the royal court

O rei realizou uma reunião na corte real

We played tennis on the court

Nós jogamos tênis na quadra

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

The leaves change color in the fall

As folhas mudam de cor no outono

The city fell silent at night

A cidade tornou-se silenciosa à noite

The plan fell through at the end

O plano fracassou no final

The balloon will burst

O balão vai estourar

He burst into the room

Ele invadiu a sala

The house burst into flames

A casa irrompeu em chamas

The radio is working

O rádio está funcionando

We have a working plan

Nós temos um plano prático

He is at working today

Ele está no trabalho hoje

She is working on her project

Ela está trabalhando no projeto dela

The machine is now working

A máquina está operante agora

The gun uses black powder

A arma usa pólvora preta

You must powder the herbs before use

Você deve pulverizar as ervas antes de usar

The doctor is in his surgery

O médico está em seu consultório

The surgery lasted three hours

A operação durou três horas

We are waiting out here

Nós estamos esperando aqui fora

It is cold out here

Está frio aqui fora

It is cold out here

Está frio aqui fora

I normally walk to work

Eu normalmente vou caminhando para o trabalho

It is generally sunny in July

Geralmente faz sol em julho

I normally walk to school

Eu normalmente vou a pé para a escola