Arrow — Temporada 7 Episódio 17

They have been dating for a year

Eles namoram há um ano

They have been dating for a month

Eles estão namorando há um mês

Please direct your attention here

Por favor direcione sua atenção para cá

He gave a very direct answer

Ele deu uma resposta muito direta

We have a direct flight

Nós temos um voo direto

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

He is my best drug

Ele é meu melhor amigo

They tried to drug the patient

Eles tentaram dopar o paciente

The beautiful music entranced the audience

A bela música encantou a plateia

Use the main entrance

Use a entrada principal

He was denied entrance to the club

Ele foi impedido de ter ingresso no clube

The movie was the bomb

O filme foi excelente

I think I bombed that exam

Acho que fracassei naquele exame

The news was a total bomb

A notícia foi uma surpresa total

The stakes are very high in this business deal

As apostas são muito altas neste negócio

The actor bowed to the audience

O ator curvou-se para a plateia

He stood at the bow of the ship

Ele ficou na proa do navio

The archer pulled back his bow

O arqueiro puxou seu arco

Good bye see you tomorrow

Tchau até amanhã

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

She is living on her own now

Ela está morando por conta própria agora

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

He will deputize for the manager today

Ele vai substituir o gerente hoje

She was asked to deputize in his absence

Ela foi convidada a representar na ausência dele

The sheriff decided to deputize the local volunteer

O xerife decidiu nomear o voluntário local

She treated the burn on her hand

Ela tratou a queimadura na mão

That was a serious burn

Aquele foi um insulto grave

He continues to burn through his savings

Ele continua a gastar suas economias

He will run on a platform of tax cuts

Ele se candidatará com uma proposta de corte de impostos

The meeting ran on for three hours

A reunião se prolongou por três horas

There was a run on the bank today

Houve uma corrida bancária hoje

The store had a run on umbrellas during the storm

A loja teve uma grande procura por guarda-chuvas durante a tempestade

My car runs on electricity

Meu carro opera com eletricidade

The train is scheduled to run on time

O trem está programado para ser pontual

They were involved in a conspiracy

Eles estavam envolvidos em uma conspiração

I will go back to my house

Eu vou voltar para minha casa

He acted in a psycho way

Ele agiu de forma psicótica

The clinic provides care for the psycho

A clínica oferece atendimento para o doente mental

Have you ever seen the film Psycho

Você já assistiu ao filme Psicose

I will redeem my coupon for a discount

Vou resgatar meu cupom por um desconto

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

The concert was the highlight of my trip

O show foi o ponto alto da minha viagem

She got blonde highlights today

Ela fez mechas loiras hoje

You should highlight the important sentences

Você deve marcar as frases importantes

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

That sounds like a good idea

Isso parece uma boa ideia

This song sounds like thunder

Esta música soa como um trovão

She sounds like her mother

Ela tem a voz parecida com a da mãe

They will execute the plan today

Eles vão executar o plano hoje

Please stand during the anthem

Por favor fique de pé durante o hino

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

I cannot stand this noise

Eu não suporto este barulho

He is a regular customer at this bakery

Ele é um freguês assíduo desta padaria

The sailors planned to mutiny

Os marinheiros planejaram se motinar

He has a busy live

Ele tem uma vida agitada

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

This new computer runs fast

Este novo computador roda rápido

My computer is broken

Meu computador está quebrado

The scientist conducted a test

O cientista realizou um experimento

I consider him a friend

Eu o considero um amigo

You should consider the cost

Você deve levar em conta o custo

He walked out on his family

Ele abandonou sua família

This is a hard cider

Esta é uma cidra alcoólica

The floor is very hard

O chão é muito duro

He worked hard all day

Ele trabalhou arduamente o dia todo

Please process the payment

Por favor processe o pagamento

This is part of the hiring process

Este é parte do processo de contratação

She decided to look into the box

Ela decidiu espiar dentro da caixa

I heard a creepy noise in the basement

Ouvi um barulho arrepiante no porão

He gave me a creepy look

Ele me lançou um olhar perturbador

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

His behavior weirds everyone

O comportamento dele deixa todos desconfortáveis

It is weird to see him here

É anormal vê-lo aqui

He earns a good salary

Ele recebe um bom salário

You earn money by helping others

Você lucra dinheiro ajudando os outros

How much does she earn a month

Quanto ela fatura por mês

There is a divide between the two fields

Existe uma divisa entre os dois campos

We should divide the group

Nós devemos partir o grupo

We should head out now

Nós deveríamos partir agora

I really care about my friends

Eu estimo muito meus amigos

Proper prep is essential for the exam

A preparação adequada é essencial para o exame

I am used to this city

Eu estou acostumado com esta cidade

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado ao clima frio

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

The police found the stolen items

A polícia encontrou os itens roubados

The thief has stolen my bike

O ladrão subtraiu minha bicicleta

Good timing is important for the project

Um bom cronograma é importante para o projeto

What the hell I will buy it anyway

Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito

What the hell happened to my car

Que droga aconteceu com meu carro

I make sure he is happy

Eu tenho certeza de que ele está feliz

Make sure you lock the door

Verifique se você trancou a porta

Make sure you arrive on time

Garanta que você chegue no horário

He is a hard-working bastard

Ele é um trabalhador esforçado

He was considered a bastard in the past

Ele era considerado um bastardo no passado

Stop acting like a total bastard

Pare de agir como um canalha total

He is a total bastard

Ele é um canalha total

Please sit still

Por favor fique parado

It was raining but we went out still

Estava chovendo mas mesmo assim saímos

You must leave now or else

Você precisa sair agora ou então

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Keep your money in the safe

Guarde seu dinheiro no cofre

Do not hurt the animals

Não machuque os animais

My head hurts a lot

Minha cabeça dói muito

She felt hurt by his words

Ela se sentiu magoada com as palavras dele

I will drink tea instead of coffee

Eu vou beber chá em vez de café

He chose a salad instead of chips

Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas

Please use salt instead of sugar

Por favor use sal para substituir o açúcar

I will have tea instead of coffee

Eu tomarei chá em vez de café

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

Wait a minute please

Espere um minuto por favor

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

The struggle for power was long

O conflito pelo poder foi longo

Learning a new language is a struggle

Aprender um novo idioma é uma dificuldade

The elephant is a bigger animal than the cat

O elefante é um animal maior que o gato

We need to focus bigger efforts on this project

Precisamos focar esforços maiores neste projeto

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

This is a later response

Esta é uma resposta tardia

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde