Avatar: The Last Airbender — Temporada 2 Episódio 2
Palavras e significados
319 palavras
Nível CEFR
elogiar
Na cenadizer algo gentil sobre alguém
She gave me a nice compliment
Ela me fez um belo elogio
labirinto
Na cenauma rede complexa de caminhos ou passagens
The garden has a large maze
O jardim tem um grande labirinto
de jeito nenhum
Na cenausado para dizer que algo é impossível ou não é verdade
There is no way we can finish today
De jeito nenhum conseguiremos terminar hoje
mentira
usado para expressar choque ou que algo é difícil de acreditar
No way he won the lottery
Mentira que ele ganhou na loteria
jamais
uma expressão usada para dizer que você não fará algo
No way will I do that for you
Jamais farei isso por você
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
calma
Na cenaexpressão usada para pedir que alguém pare ou diminua a velocidade
Whoa whoa slow down
Calma diminua a velocidade
chá
Na cenauma bebida quente feita de folhas
I drink tea every morning
Eu bebo chá todas as manhãs
fofoca
notícias ou rumores sobre outras pessoas
What is the tea today
Qual é a fofoca de hoje
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
ir embora
Na cenasair de um lugar
I am out of here
Eu já vou embora
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
sobrinho
Na cenao filho de um irmão ou irmã
My nephew is visiting me
Meu sobrinho está me visitando
caverna
Na cenaum grande buraco natural no lado de um morro ou debaixo da terra
We explored a deep dark cave
Nós exploramos uma caverna escura e profunda
ceder
parar de resistir ou render-se
They finally caved to the pressure
Eles finalmente cederam à pressão
golpear
atingir alguém ou algo com grande força
He caved the door in with his boot
Ele golpeou a porta com a bota
resolver
Na cenaencontrar a resposta ou solução para algo
I need to figure it out
Eu preciso resolver isso
ter sucesso
Na cenaconseguir realizar algo importante
I worked hard and finally made it
Eu trabalhei duro e finalmente consegui
fazer
causar com que algo seja de certa forma
You make it look so easy
Você faz parecer tão fácil
sobreviver
conseguir resistir a uma experiência difícil
Not many plants make it in this cold weather
Poucas plantas sobrevivem neste clima frio
preparar
criar ou elaborar algum item
I will make it for dinner
Eu vou preparar isso para o jantar
encontrar
Na cenair ao encontro de alguém
Join me for dinner tonight
Encontre-me para jantar hoje à noite
participar
tornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to join the club
Eu quero participar do clube
conectar
ligar ou prender uma coisa à outra
Connect these two wires to join them
Conecte esses dois fios para uni-los
unir
juntar pessoas em casamento
They will join in marriage tomorrow
Eles vão se unir em casamento amanhã
ei
Na cenauma maneira amigável de dizer olá
Hey hey how are you doing
Ei como você está
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
aqui embaixo
Na cenaem uma localização mais baixa ou próxima
Come sit down here with me
Venha sentar aqui embaixo comigo
bloquear
Na cenadificultar ou obstruir o progresso
His toys get in the way when I try to walk
Os brinquedos dele bloqueiam o caminho quando tento andar
monitorar
Na cenamanter-se informado sobre algo
I keep track of my expenses
Eu monitoro minhas despesas
monitorar
acompanhar o movimento ou o desenvolvimento de algo
I keep track of my expenses
Eu monitoro minhas despesas
delicioso
Na cenaque possui um sabor muito agradável
The chocolate cake was delectable
O bolo de chocolate estava delicioso
tocha
Na cenaum bastão que queima para iluminar
The explorer carried a torch
O explorador carregava uma tocha
paixão
amor romântico persistente por um antigo parceiro
He still carries a torch for his ex
Ele ainda guarda uma paixão pela ex
incendiar
colocar fogo em algo deliberadamente
They tried to torch the building
Eles tentaram incendiar o prédio
maldição
Na cenaalgo que causa problemas ou danos
The drought was a curse for the farmers
A seca foi uma maldição para os agricultores
amaldiçoar
Na cenausar magia para causar danos
The witch tried to curse the kingdom
A bruxa tentou amaldiçoar o reino
feitiço
Na cenauma magia que traz má sorte
She cast a curse on him
Ela lançou um feitiço sobre ele
xingar
Na cenausar linguagem grosseira ou ofensiva
It is rude to curse in public
É falta de educação xingar em público
beijar
Na cenapressionar os lábios contra alguém ou algo como sinal de carinho ou saudação
She kissed her friend on the cheek
Ela beijou sua amiga na bochecha
banda
grupo de músicos que tocam juntos
My favorite band is Kiss
Minha banda favorita é o Kiss
encostar
tocar algo levemente
He kissed the paper with a stamp
Ele encostou o carimbo no papel
ninguém
Na cenanenhuma pessoa
Nobody knows the answer
Ninguém sabe a resposta
zé ninguém
pessoa sem importância ou influência
He thinks he is a total nobody
Ele acha que é um total zé ninguém
distância
Na cenao espaço entre dois objetos em movimento
Keep ground between the cars
Mantenha distância entre os carros
moer
reduzir algo a pedaços pequenos ou pó
Grind the coffee beans
Moa os grãos de café
chão
a superfície sólida da terra
He sat on the cold ground
Ele sentou no chão frio
motivo
uma razão para uma decisão ou crença
There are grounds for concern
Existem motivos para preocupação
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
muitos
Na cenauma grande quantidade de
I have many friends
Eu tenho muitos amigos
ei
Na cenaum som curto e informal usado para chamar a atenção ou cumprimentar alguém
Hey how are you today
Ei como você está hoje
proteger
Na cenamanter alguém ou algo a salvo de danos
Always protect your skin from the sun
Sempre proteja sua pele do sol
escuro
Na cenaque tem uma cor próxima ao preto
She has dark hair
Ela tem cabelo escuro
escuridão
Na cenaestado de ausência de luz
It is hard to see in the dark
É difícil enxergar na escuridão
oculto
que não é conhecido ou visto pela maioria
They kept the secret dark
Eles mantiveram o segredo oculto
sombrio
que causa infelicidade ou falta de esperança
He has a dark mood today
Ele está com um humor sombrio hoje
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
menos
Na cenauma quantidade ou número menor
I have less money than you
Eu tenho menos dinheiro que você
abençoar
pedir a Deus que proteja ou ajude
God bless you
Deus te abençoe
incontável
grande quantidade que não pode ser contada
There are countless stars
Existem estrelas incontáveis
sem
não ter algo
A life less ordinary
Uma vida sem o comum
para sempre
Na cenapor um período de tempo muito longo
It felt like it lasted forever
Pareceu que durou para sempre
eternamente
Na cenapor todo o tempo sempre
We will be friends forever
Nós seremos amigos eternamente
construído
Na cenafazer algo juntando partes
The house was built last year
A casa foi construída no ano passado
porte
a forma e o tamanho do corpo de uma pessoa
He has a strong built
Ele tem um porte forte
senão
Na cenana hipótese de não ser assim
Stop talking otherwise you will fail
Pare de falar senão você será reprovado
de outra forma
de um jeito diferente
I think otherwise
Eu penso de outra forma
exposição
Na cenaum conjunto de objetos organizados para serem vistos pelo público
The store has a beautiful display of clothes
A loja tem uma bela exposição de roupas
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
trazer
levar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
partir
sair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
morar
Na cenater sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
viver
Na cenapassar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
vivo
que possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
eba
Na cenauma exclamação de empolgação ou alegria
Whoo what a great day
Eba que dia ótimo
gritar
vociferar em voz alta para demonstrar empolgação
They whooed when the team scored
Eles gritaram quando o time marcou
som
um barulho feito para imitar uma sirene ou um grito alto
The siren made a loud whoo sound
A sirene fez um som alto de apito
preocupado
Na cenasentir-se nervoso ou receoso sobre algo
I am worried about the exam
Eu estou preocupado com a prova
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
outrora
Na cenaem algum momento no passado
I once lived in Brazil
Eu outrora vivi no Brasil
assim que
no momento em que algo acontece
Call me once you arrive
Me ligue assim que você chegar
imediatamente
agora mesmo sem demora
Do it once
Faça isso imediatamente
uma vez
uma única ocasião
I went there once
Eu fui lá uma vez
elemento
Na cenaparte básica ou importante de algo
Trust is a key element of a relationship
A confiança é um elemento chave de um relacionamento
elemento
substância pura que não pode ser decomposta
Gold is a chemical element
O ouro é um elemento químico
intempérie
condições climáticas como vento chuva ou frio
We were exposed to the elements
Nós estávamos expostos às intempéries
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
perceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
preferir
Na cenagostar mais de uma coisa do que de outra
I would rather stay home
Eu preferiria ficar em casa
um tanto
em um grau moderado
It is rather cold outside today
Está um tanto frio lá fora hoje
voar
Na cenamover-se através do ar
Birds fly in the sky
Pássaros voam no céu
braguilha
abertura na frente da calça com fecho
Zip up your fly
Feche sua braguilha
mosca
inseto pequeno com duas asas
A fly landed on my food
Uma mosca pousou na minha comida
funcionar
ser aceito ou dar certo
That excuse will not fly here
Aquela desculpa não vai funcionar aqui
arco-íris
Na cenaum arco colorido que aparece no céu
A rainbow appeared after the rain
Um arco-íris apareceu depois da chuva
lobo morcego
Na cenaanimal fictício que é uma mistura de lobo com morcego
The wolf bat flew through the forest
O lobo morcego voou pela floresta
no caminho
Na cenadurante o processo de deslocamento para um local
We are on the way to the airport
Nós estamos no caminho para o aeroporto
a caminho
que está chegando ou próximo de acontecer
Dinner is on the way
O jantar está a caminho
grávida
que está esperando um bebê
She has a baby on the way
Ela está com um bebê a caminho
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
venenoso
Na cenaque contém veneno capaz de causar dano ou morte
Some snakes are poisonous
Algumas cobras são venenosas
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
monumento
Na cenaestrutura feita para homenagear uma pessoa ou evento
The statue is a national monument
A estátua é um monumento nacional
proibir
Na cenanão permitir algo
The rules forbid smoking here
As regras proíbem fumar aqui
vetar
dizer a alguém que não tem permissão para fazer algo
They forbid him from entering
Eles vetaram a entrada dele
menina
Na cenapessoa do sexo feminino que ainda é criança
She is a happy little girl
Ela é uma menina feliz
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
entregar
Na cenadar alguém ou algo para outra pessoa
They will turn over the suspect to the police
Eles vão entregar o suspeito à polícia
virar
mover algo de modo que o outro lado fique voltado para cima
Please turn over the page
Por favor vire a página
ponderar
pensar cuidadosamente sobre algo
She turned over the proposal in her mind
Ela ponderou a proposta em sua mente
ligar
começar a funcionar ou girar
The engine refused to turn over
O motor se recusou a ligar
fogueira
Na cenafogo feito ao ar livre para aquecer ou cozinhar
We sat around the campfire
Nós sentamos ao redor da fogueira
quem dera
Na cenausado para expressar um forte desejo de que algo fosse diferente
If only I had more time
Quem dera eu tivesse mais tempo
horrível
Na cenaalgo muito ruim ou desagradável
The weather was horrible today
O tempo estava horrível hoje
extremamente
em um grau muito elevado
It is horrible hot outside
Está extremamente quente lá fora
trilha
Na cenacaminho estreito para caminhar
We walked along the forest path
Nós caminhamos pela trilha da floresta
caminho
modo de agir que leva a um resultado específico
You have chosen a difficult path
Você escolheu um caminho difícil
praticar
Na cenafazer algo regularmente para melhorar
I practice piano every day
Eu pratico piano todo dia
exercício
um conjunto de tarefas para medir conhecimento ou habilidade
Do the practice test
Faça o teste de exercício
consultório
um negócio onde um profissional atua
The doctor is in his practice
O médico está em seu consultório
um ao outro
Na cenausado para mostrar que cada pessoa em um grupo faz algo para os outros
We should help one another
Nós devemos ajudar um ao outro
onde quer que
Na cenaem qualquer lugar ou situação
Go wherever you want
Vá aonde você quiser
segredo
Na cenaalgo que você não conta para outras pessoas
I have a big secret
Eu tenho um grande segredo
secreto
Na cenaque não é conhecido pelos outros
We found a secret room
Nós encontramos uma sala secreta
cegueira
Na cenacondição de não conseguir enxergar
The disease causes blindness
A doença causa cegueira
mortal
Na cenaque causa a morte
It was a deadly accident
Foi um acidente mortal
extremamente
de maneira muito intensa ou completa
She was deadly serious about the plan
Ela estava extremamente séria sobre o plano
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
bebida
um líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
nomear
Na cenadar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
mesmo que
Na cenausado para indicar que algo acontece independentemente da situação
I will go even if it rains
Eu irei mesmo que chova
morrer
Na cenaparar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
erupção
Na cenamanchas vermelhas ou irritação na pele
She has a heat rash
Ela tem uma erupção cutânea
precipitado
feito rápido demais sem pensar
It was a rash decision
Foi uma decisão precipitada
série
um aumento súbito na quantidade de algo
A rash of thefts occurred
Uma série de roubos ocorreu
preparado
Na cenaestar pronto para alguma coisa
Are you prepared for the test
Você está preparado para a prova
estar pronto
estar preparado para fazer algo
I am ready to go
Eu estou pronto para ir
ocupado
Na cenaque está em uso no momento
The telephone line is busy
A linha telefônica está ocupada