Avatar: The Last Airbender — Temporada 2 Episódio 10
Palavras e significados
408 palavras
Nível CEFR
estranho
Na cenaque é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
assustar
fazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
tartaruga
Na cenaanimal de movimento lento com uma carapaça dura
The turtle swims in the ocean
A tartaruga nada no oceano
doce
um pedaço de chocolate em formato de tartaruga
I ate a chocolate turtle
Eu comi um doce de tartaruga
encolher
puxar a cabeça e os membros para dentro de uma carapaça para proteção
The scared child turtled in his seat
A criança assustada se encolheu na cadeira
mover
deslocar se de maneira muito lenta
The traffic turtled along the highway
O trânsito moveu se lentamente pela rodovia
incontável
Na cenaalgo em quantidade tão grande que não pode ser contado
There are countless stars in the sky
Existem incontáveis estrelas no céu
atravessar
Na cenair de um lado para o outro
Let us walk through the park
Vamos atravessar o parque
explicar
guiar alguém através de um processo ou tarefa explicando cada parte
I will walk you through the steps
Eu vou explicar os passos para você
inspeção
verificação cuidadosa de um local
We did a walk through of the new house
Nós fizemos uma inspeção da casa nova
atravessar
percorrer um lugar a pé
We walked through the park
Nós atravessamos o parque
explicar detalhadamente
examinar ou explicar algo passo a passo do início ao fim
Let me walk you through the process
Deixe-me explicar o processo detalhadamente para você
girar
Na cenamudar uma configuração usando um botão ou manípulo
Dial the control to the right
Gire o controle para a direita
ajustar
alterar o nível ou a quantidade de algo
Please dial down the volume
Por favor ajuste o volume
discar
ligar para um número de telefone pressionando botões
I need to dial his number
Eu preciso discar o número dele
bisonte
Na cenagrande animal selvagem parecido com um boi e com chifres
The bison roams the plains
O bisonte vaga pelas planícies
natureza
Na cenao mundo físico e os seres vivos
Humans are part of nature
Os humanos são parte da natureza
natureza
as qualidades ou características básicas de algo
It is in his nature to be kind
É da natureza dele ser gentil
à frente
Na cenaposicionado antes ou de frente para algo
The car is in front of the house
O carro está à frente da casa
levar vantagem sobre
Na cenater uma posição ou habilidade melhor que a de outra pessoa
She practiced more to get the edge on her rivals
Ela praticou mais para levar vantagem sobre suas rivais
estilo
Na cenaa maneira particular como algo é feito ou parece
This house has a modern style
Esta casa tem um estilo moderno
jeito
Na cenauma forma particular de fazer ou expressar algo
He has a unique style of painting
Ele tem um jeito único de pintar
pentear
organizar o cabelo de alguém de uma maneira específica
She likes to style her hair
Ela gosta de pentear o cabelo
intitular
dar um nome ou título a alguém
They style him as a hero
Eles o intitulam como um herói
início
Na cenauma frase usada para começar uma piada de knock knock
You say knock knock to start
Você diz knock knock para começar
piada
uma pequena história engraçada ou jogo
I know a funny knock knock joke
Eu sei uma piada engraçada de knock knock
estilo
um tipo de piada que começa com o som repetido de bater
Do you know that knock knock style
Você conhece aquele estilo de piada de knock knock
batida
um som alto e curto feito ao bater em uma porta
I heard a knock knock at the door
Ouvi uma batida na porta
principal
Na cenao mais importante ou primeiro
My primary goal is to learn English
Meu objetivo principal é aprender inglês
primárias
eleição inicial onde eleitores escolhem um candidato para a disputa principal
The primary was held yesterday
As primárias ocorreram ontem
primário
escola para crianças pequenas geralmente de cinco a onze anos
She attends primary school
Ela frequenta a escola primária
verificar
Na cenaexaminar algo cuidadosamente
I need to check my email
Eu preciso verificar meu e-mail
xadrez
design de quadrados pequenos frequentemente em tecidos
She wore a shirt with a check pattern
Ela usou uma camisa com estampa xadrez
cheque
ordem escrita para um banco realizar um pagamento
He paid the rent with a check
Ele pagou o aluguel com um cheque
promissor
Na cenaque demonstra sinais de sucesso futuro
The project has a promising start
O projeto tem um início promissor
escuridão
Na cenaestado de ausência de luz
It is hard to see in the dark
É difícil enxergar na escuridão
sombrio
Na cenaque causa infelicidade ou falta de esperança
He has a dark mood today
Ele está com um humor sombrio hoje
escuro
que tem uma cor próxima ao preto
She has dark hair
Ela tem cabelo escuro
oculto
que não é conhecido ou visto pela maioria
They kept the secret dark
Eles mantiveram o segredo oculto
suspeito
Na cenaque parece desonesto ou não confiável
He gave me a shifty look
Ele me deu um olhar suspeito
habilidade
Na cenaa capacidade de fazer algo bem feito
Cooking is an important skill
Cozinhar é uma habilidade importante
no mínimo
Na cenanão menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
usado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
confortável
Na cenaque se sente relaxado e sem preocupações
I feel comfortable in this room
Eu me sinto confortável neste quarto
aconchegante
que proporciona relaxamento e ausência de dor
This sofa is very comfortable
Este sofá é muito confortável
autêntico
Na cenaalgo real e verdadeiro que não é falso
This is an authentic diamond
Este é um diamante autêntico
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
exposição
Na cenaum conjunto de objetos organizados para serem vistos pelo público
The store has a beautiful display of clothes
A loja tem uma bela exposição de roupas
antropologia
Na cenao estudo das sociedades e culturas humanas
She is studying anthropology at the university
Ela está estudando antropologia na universidade
mortal
Na cenaser humano que eventualmente morrerá
We are all mere mortals
Somos todos meros mortais
mortal
que causa morte
The disease was a mortal threat
A doença era uma ameaça mortal
prédio
Na cenauma estrutura com paredes e telhado
The office building is very tall
O prédio do escritório é muito alto
construir
fazer algo juntando partes diferentes
They are building a new house
Eles estão construindo uma casa nova
construção
o processo de fazer uma estrutura
The construction of the bridge took years
A construção da ponte levou anos
desenvolver
tornar-se algo gradualmente com o tempo
Trust is building between them
A confiança está se desenvolvendo entre eles
valioso
Na cenaque tem grande valor ou importância
This is a valuable ring
Este é um anel valioso
finalizar
Na cenater um resultado ou desfecho específico
The experiment turned out as expected
O experimento finalizou conforme o esperado
comparecer
estar presente em um evento ou ocasião
Many people turned out for the festival
Muitas pessoas compareceram ao festival
esvaziar
remover o conteúdo de um recipiente ou bolso
Please turn out your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
produzir
criar ou fabricar bens em grande quantidade
The factory turns out many cars
A fábrica produz muitos carros
sul
Na cenaa parte de um país que fica ao sul
The southern part of the country is warm
A parte sul do país é quente
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
exatamente
Na cenade modo preciso e sem erro
It is exactly three o clock
São exatamente três horas
desabafar
Na cenaconversar com alguém por muito tempo sobre um problema
He likes to bend my ear about his work
Ele gosta de desabafar comigo sobre o trabalho dele
curvar
fazer algo mudar de forma
Bend the wire into a circle
Curve o arame em um círculo
doença descompressiva
condição dolorosa causada por subir rápido demais de grandes profundidades
Divers can get decompression sickness
Mergulhadores podem ter doença descompressiva
onisciente
Na cenaque sabe de todas as coisas
God is often described as all knowing
Deus é frequentemente descrito como onisciente
planetário
Na cenaum edifício com cúpula onde se pode ver estrelas e planetas
We visited the planetarium yesterday
Nós visitamos o planetário ontem
gráfico
Na cenaum desenho que mostra uma área ou informação
The report includes a map of data
O relatório inclui um gráfico de dados
mapear
conectar uma coisa a outra
We will map the process
Nós vamos mapear o processo
volume
Na cenaum livro grande e pesado
He struggled to carry the heavy tome
Ele teve dificuldade para carregar o volume pesado
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Did anybody see him
Alguém o viu
mentiroso
Na cenaalguém que diz coisas que não são verdadeiras
You are a liar
Você é um mentiroso
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
perder
Na cenanão ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
ninguém
Na cenanão existe qualquer pessoa
No one was there
Ninguém estava lá
ninguém
qualquer pessoa
No one who knows him would lie
Ninguém que o conhece mentiria
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
enorme
Na cenade tamanho ou quantidade extremamente grande
The house is huge
A casa é enorme
enorme
extremamente significativo ou importante
This is a huge decision
Esta é uma decisão enorme
conhecimento
Na cenainformação ou consciência adquirida através da experiência
She has deep knowledge of history
Ela tem um conhecimento profundo de história
começar
Na cenainiciar a fazer algo
We will begin the lesson now
Nós vamos começar a lição agora
lunar
Na cenarelacionado com a lua
The lunar cycle lasts about a month
O ciclo lunar dura cerca de um mês
nossa
Na cenausada para expressar surpresa ou ênfase
My word that is a tall building
Nossa aquele é um prédio alto
palavra
uma promessa ou garantia séria
You have my word that I will help
Você tem minha palavra de que eu vou ajudar
palavra
algo que alguém diz
Do not take my word for it
Não acredite apenas na minha palavra
entrar
Na cenair para dentro de um lugar
Please go in and sit down
Por favor entre e sente-se
esconder-se
ficar encoberto por nuvens
The sun went in behind a cloud
O sol se escondeu atrás de uma nuvem
atacar
começar a criticar ou se opor a alguém
The boss started to go in on the employee
O chefe começou a atacar o funcionário
frouxo
Na cenaque não está preso firmemente no lugar
This screw is loose
Este parafuso está frouxo
soltar
Na cenadeixar algo ir embora
He will loose the dog from the leash
Ele vai soltar o cachorro da coleira
desleixado
que não é cuidadoso ou preciso
His grammar is very loose
A gramática dele é muito desleixada
relaxado
calmo e sem tensão
He felt loose before the game
Ele se sentiu relaxado antes do jogo
combinar
Na cenaunir coisas separadas para formar um todo
They put together their talents
Eles combinaram seus talentos
juntar
agrupar coisas em um mesmo lugar
We put together all the documents
Nós juntamos todos os documentos
entender
compreender ou perceber algo após pensar a respeito
I finally put together why he left
Eu finalmente entendi por que ele foi embora
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
passar
Na cenautilizar tempo fazendo algo
We spent the weekend at the beach
Nós passamos o fim de semana na praia
exausto
que está muito cansado ou sem energia
I felt completely spent after the race
Eu me senti completamente exausto após a corrida
gastar
entregar dinheiro em troca de algo
I spent all my money on clothes
Eu gastei todo o meu dinheiro em roupas
esgotado
algo que já foi usado ou consumido
The fuel is now spent
O combustível está esgotado
nação do fogo
Na cenauma nação fictícia na franquia Avatar
The Fire Nation attacks the other nations
A Nação do Fogo ataca as outras nações
orquestra
Na cenaum grande grupo de músicos tocando juntos
The orchestra played a beautiful symphony
A orquestra tocou uma bela sinfonia
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
escalar
Na cenasubir usando as mãos e os pés
He likes to climb steep rocks
Ele gosta de escalar rochas íngremes
descer
mover-se para baixo usando as mãos e os pés
It is dangerous to climb down the cliff
É perigoso descer o penhasco
subir
mover-se para o topo de alguma coisa
We need to climb the mountain to see the view
Nós precisamos subir a montanha para ver a vista
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
voltar
Na cenair novamente a um lugar ou assunto
I am going back to work
Eu vou voltar ao trabalho
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
civilização
Na cenagrupo de pessoas com sua própria cultura e modo de vida
Ancient civilization developed near rivers
A civilização antiga se desenvolveu perto de rios
tipo
Na cenaum grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
meio
em um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
quase
Na cenanão totalmente mas perto
I am almost done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
difícil
Na cenaque não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
alcoólico
que contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
duro
que não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
duro
que trata alguém de maneira pouco gentil ou muito rigorosa
The teacher was hard on the students
A professora foi dura com os alunos
enterrado
Na cenacolocar algo debaixo de uma camada de material
The dog buried the bone
O cachorro enterrou o osso
sepultado
colocar um corpo morto na terra
He was buried in the churchyard
Ele foi sepultado no cemitério da igreja
sobrecarregado
ter coisas demais para lidar
She is buried in paperwork
Ela está sobrecarregada de papelada
histórias
Na cenauma descrição de eventos imaginários ou reais
I read many stories to my child
Eu leio muitas histórias para o meu filho
andares
os níveis de um edifício
This building has ten stories
Este prédio tem dez andares
calendário
Na cenauma lista dos dias semanas e meses de um ano
Mark the date on your calendar
Marque a data no seu calendário
completamente
Na cenade todas as maneiras ou em grau total
I am completely sure
Eu tenho certeza completamente
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
recheado
Na cenapreenchido firmemente com material
The children love playing with stuffed animals
As crianças adoram brincar com animais de pelúcia
encher
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço de forma apertada
She stuffed clothes into the suitcase
Ela encheu a mala com roupas
satisfeito
estar com a barriga cheia por ter comido o suficiente
I cannot eat anymore because I am stuffed
Não consigo comer mais nada porque estou satisfeito
estudar
Na cenadedicar tempo para aprender sobre um assunto
I study English every day
Eu estudo inglês todos os dias
escritório
Na cenasala usada para ler escrever ou trabalhar
He works in his study
Ele trabalha no seu escritório
estudo
exame detalhado de um assunto
The study showed new results
O estudo mostrou novos resultados
aprendiz
pessoa que aprende algo rapidamente
She is a quick study
Ela é uma aprendiz rápida
férias
Na cenaum período de descanso do trabalho ou para viajar
I am going on vacation next week
Eu vou sair de férias na próxima semana
lar
Na cenao lugar onde você mora
I am going home
Eu estou indo para casa
para casa
em direção ao lugar onde você mora
We walked home
Caminhamos para casa
aproveitar
Na cenasentir prazer em algo
I enjoy reading books
Eu aproveito ler livros
praticar
Na cenafazer algo regularmente para melhorar
I practice piano every day
Eu pratico piano todo dia
exercício
um conjunto de tarefas para medir conhecimento ou habilidade
Do the practice test
Faça o teste de exercício
consultório
um negócio onde um profissional atua
The doctor is in his practice
O médico está em seu consultório
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
deserto
Na cenaum lugar grande seco e arenoso com poucas plantas
It is very hot in the desert
É muito quente no deserto
abandonar
deixar alguém sozinho especialmente em uma situação difícil
Do not desert your friends in need
Não abandone seus amigos quando precisarem
merecimento
algo que alguém merece receber
He received his just desert
Ele recebeu o merecimento que lhe é devido
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
símbolo
Na cenaum objeto ou sinal que representa outra coisa
The dove is a symbol of peace
A pomba é um símbolo de paz
atrás
Na cenana parte posterior de algo
My house is behind the school
Minha casa é atrás da escola
por trás
no espaço na parte de trás de algo
Someone is behind the door
Alguém está por trás da porta
traseiro
a parte do corpo na qual você se senta
He fell on his behind
Ele caiu sobre o traseiro
por trás
a pessoa ou coisa que causa algo
The motivation behind the project
A motivação por trás do projeto
atrasado
que não está no horário correto
The train is behind schedule
O trem está atrasado
escondido
sem que ninguém saiba
They worked behind his back
Eles trabalharam escondidos dele
apoiar
dar suporte a alguém ou algo
I am behind your decision
Eu apoio a sua decisão
atrás
deixado em um lugar quando você vai embora
I left my keys behind
Eu deixei minhas chaves para trás
provar
Na cenamostrar que algo é verdadeiro
The experiment will prove the theory
O experimento provará a teoria