Avatar: The Last Airbender — Temporada 2 Episódio 12
Palavras e significados
343 palavras
Nível CEFR
caminho
Na cenamodo de agir que leva a um resultado específico
You have chosen a difficult path
Você escolheu um caminho difícil
trilha
caminho estreito para caminhar
We walked along the forest path
Nós caminhamos pela trilha da floresta
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
repolho
Na cenaum vegetal redondo com folhas verdes
I like eating cabbage
Eu gosto de comer repolho
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
decifrar
Na cenaencontrar uma resposta para um problema ou entender algo
I need to figure out this puzzle
Eu preciso decifrar este quebra-cabeça
deduzir
pensar ou acreditar que algo é provável
I figured out he would be late
Eu deduzi que ele se atrasaria
morar junto
Na cenahabitar na mesma casa que alguém
They live together in a small apartment
Eles moram juntos em um apartamento pequeno
lesma
Na cenaum pequeno molusco sem concha
I saw a slug in the garden
Eu vi uma lesma no jardim
beber
ingerir algo rapidamente em grandes goles
He slugged his juice
Ele bebeu seu suco de uma vez
rebater
golpear a bola com força no beisebol
He slugged the ball deep into the field
Ele rebateu a bola para longe no campo
projétil
um pedaço de metal disparado por uma arma
The bullet was a lead slug
O projétil era de chumbo
acabar
Na cenachegar eventualmente a um lugar estado ou situação específica
We might end up in a different city
Nós podemos acabar em uma cidade diferente
perfeitamente
Na cenade uma maneira muito boa ou completa
Everything went perfectly today
Tudo correu perfeitamente hoje
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
inteligente
Na cenaque possui ou demonstra rapidez de raciocínio
She is a very smart student
Ela é uma aluna muito inteligente
arder
causar uma dor aguda e latejante
My eyes smart from the smoke
Meus olhos ardem por causa da fumaça
elegante
bem vestido ou com aparência impecável
He looks smart in that suit
Ele parece elegante naquele terno
sensato
que demonstra bom julgamento
It was a smart decision to wait
Foi uma decisão sensata esperar
parecer
Na cenadar a impressão de ser de certa forma
It sounds like they are happy
Parece que eles estão felizes
soar como
ter um barulho semelhante a algo
This song sounds like thunder
Esta música soa como um trovão
ter a voz parecida com
ter uma voz semelhante a de outra pessoa
She sounds like her mother
Ela tem a voz parecida com a da mãe
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
caminho
Na cenaum método ou opção para realizar algo
This is the best way to go about it
Este é o melhor caminho para lidar com isso
parabéns
expressão usada para elogiar ou encorajar alguém
Way to go on your new job
Parabéns pelo seu novo emprego
solar
Na cenarelacionado ao sol
The solar energy is clean
A energia solar é limpa
tipicamente
Na cenade uma forma comum
This plant typically grows in the desert
Esta planta tipicamente cresce no deserto
geralmente
na maioria dos casos
It is generally sunny in July
Geralmente faz sol em julho
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
guerreiras kyoshi
Na cenagrupo de lutadoras que homenageia kyoshi
The Kyoshi Warriors protect the island
As guerreiras Kyoshi protegem a ilha
colega
Na cenapessoa que compartilha um status ou atividade
He is my fellow student
Ele é meu colega estudante
sujeito
termo informal para se referir a um homem
He is a nice fellow
Ele é um sujeito legal
lêmure
Na cenapequeno primata com cauda longa encontrado principalmente em Madagascar
The lemur lives in the trees
O lêmure vive nas árvores
subtraído
Na cenatomado sem permissão
The thief has stolen my bike
O ladrão subtraiu minha bicicleta
roubado
objetos que foram tomados ilegalmente
The police found the stolen items
A polícia encontrou os itens roubados
bebês
Na cenacrianças muito novas que ainda não conseguem andar ou falar
The babies are sleeping
Os bebês estão dormindo
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
manter
permitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
vi
Na cenaperceber com os olhos
I saw him yesterday
Eu o vi ontem
serrar
cortar algo usando uma ferramenta com dentes
I saw the wood into pieces
Eu serro a madeira em pedaços
cobrir
igualar a aposta de um oponente em um jogo
He decided to saw the bet
Ele decidiu cobrir a aposta
serra
ferramenta com uma lâmina dentada usada para cortar
Use a saw to cut this board
Use uma serra para cortar esta tábua
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
humilde
Na cenaque não é orgulhoso nem arrogante
She is very humble about her success
Ela é muito humilde sobre seu sucesso
humilhar
tornar alguém menos orgulhoso ou importante
The defeat humbled the champion
A derrota humilhou o campeão
rebaixar
fazer com que alguém se sinta menos importante
He tried to humble his rival
Ele tentou rebaixar seu rival
humilhante
algo que faz sentir menos importante ou orgulhoso
It was a humble experience
Foi uma experiência humilhante
lembrar
Na cenafazer alguém se recordar de algo
Please remind me to call him
Por favor lembre me de ligar para ele
são
Na cenaque não está doente
She is a very healthy person
Ela é uma pessoa muito sã
saudável
algo que é benéfico ou positivo
We need a healthy environment
Precisamos de um ambiente saudável
nutritivo
que faz bem para o seu corpo
Eating healthy food is important
Comer comida nutritiva é importante
forte
que possui boa saúde física
My grandfather is still healthy
Meu avô ainda é forte
controlar
Na cenater poder sobre algo
You need to control your dog
Você precisa controlar seu cachorro
controle
o ato de gerenciar ou regular algo
He lost control of the car
Ele perdeu o controle do carro
grupo de controle
algo usado como padrão de comparação para verificar resultados de um experimento
The study included a control group
O estudo incluiu um grupo de controle
elemento
Na cenaparte básica ou importante de algo
Trust is a key element of a relationship
A confiança é um elemento chave de um relacionamento
elemento
substância pura que não pode ser decomposta
Gold is a chemical element
O ouro é um elemento químico
intempérie
condições climáticas como vento chuva ou frio
We were exposed to the elements
Nós estávamos expostos às intempéries
segurança
Na cenapessoa que protege um lugar ou pessoas
The guard watches the door
O segurança vigia a porta
soldados
membros de uma unidade militar que protegem alguém ou um local
The guards protect the palace
Os soldados protegem o palácio
idosa
Na cenauma pessoa do sexo feminino com mais idade
That old lady is my neighbor
Aquela idosa é minha vizinha
mãe
termo informal para a própria mãe
I am going to visit my old lady
Vou visitar minha mãe
esposa
parceira de longa data de um homem
My old lady is making dinner
Minha esposa está preparando o jantar
no mínimo
Na cenanão menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
usado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
preparar-se
Na cenatornar-se pronto para algo
I need to get ready for school
Eu preciso me preparar para a escola
voar
Na cenaviajar pelo ar
Birds are flying in the sky
Os pássaros estão voando no céu
aviação
a atividade de viajar em uma aeronave
Flying is the fastest way to travel
A aviação é a maneira mais rápida de viajar
exibir
mostrar ou carregar algo no ar
The school is flying a flag
A escola está exibindo uma bandeira
voando
movendo-se pelo ar com asas
Birds are flying above us
Os pássaros estão voando acima de nós
monge
Na cenahomem que vive em uma comunidade religiosa
The monk lives in a quiet temple
O monge vive em um templo silencioso
escoltar
Na cenair com alguém a um lugar para guiar ou proteger
He will escort her to the party
Ele a escoltará até a festa
acompanhante
uma pessoa que vai com alguém a um lugar
She needs an escort for the event
Ela precisa de um acompanhante para o evento
acompanhante
uma pessoa que recebe dinheiro por serviços sexuais
The police arrested the escort
A polícia prendeu a acompanhante
escort
um veículo rodoviário de quatro rodas
He drives an old Ford Escort
Ele dirige um Ford Escort antigo
sucata
Na cenamaterial descartado que pode ser reutilizado
The car was sold as scrap
O carro foi vendido como sucata
cancelar
decidir não continuar com um plano ou projeto
They decided to scrap the project
Eles decidiram cancelar o projeto
brigar
ter uma pequena luta ou discussão
The children had a little scrap
As crianças tiveram uma pequena briga
pedaço
uma parte muito pequena de algo
He wrote it on a scrap of paper
Ele escreveu isso em um pedaço de papel
militar
Na cenarelacionado ao exército ou à guerra
He served in the military
Ele serviu no exército
rápido
Na cenaem alta velocidade
He is a fast runner
Ele é um corredor rápido
jejuar
não comer alimentos por um período de tempo
Some people fast for health reasons
Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde
adiantado
mostrar uma hora posterior ao horário correto
My watch is five minutes fast
Meu relógio está cinco minutos adiantado
firmemente
de uma maneira forte e fixa
Hold the rope fast
Segure a corda firmemente
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
liderar
Na cenamostrar o caminho ou estar no comando
She will lead the team
Ela liderará a equipe
protagonista
o personagem principal em uma peça filme ou programa
He played the lead in the movie
Ele interpretou o protagonista no filme
chumbo
um metal pesado e macio
Lead is a toxic metal
O chumbo é um metal tóxico
cliente potencial
uma pessoa que pode estar interessada em comprar um produto ou serviço
We have a new lead for our business
Temos um novo cliente potencial para o nosso negócio
detestar
Na cenasentir uma aversão muito forte
I hate getting up early
Eu detesto acordar cedo
falar
pronunciar palavras
He hates to speak in public
Ele odeia falar em público
ódio
um sentimento muito forte de não gostar de algo ou alguém
There is too much hate in the world
Existe muito ódio no mundo
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais favorável
This is the best pizza in town
Esta é a melhor pizza da cidade
vencer
derrotar alguém em uma competição
He bested his opponent in the game
Ele venceu seu oponente no jogo
dever
usado para dar um conselho forte ou um aviso
You had best go now
Você deveria ir agora
melhor
o maior esforço que você pode fazer
She did her best
Ela fez o melhor dela
fila indiana
Na cenauma linha de pessoas uma atrás da outra
The students walked in single file
Os alunos caminharam em fila indiana
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
ter a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
saboroso
Na cenaque possui um sabor agradável
This soup is very tasty
Esta sopa está muito saborosa
um dois três
Na cenauma sequência curta de números ou ações
Follow the one two three steps
Siga os passos um dois três
desmaiar
Na cenaperder a consciência de repente
He felt like he would faint
Ele sentiu que iria desmaiar
tênue
que é muito pequeno ou imperceptível
I heard a faint sound
Eu ouvi um som tênue
debilitado
que está com a energia reduzida
He is too faint to stand
Ele está debilitado demais para ficar em pé
fazer o parto
Na cenaajudar a trazer um bebê ao mundo
The doctor will deliver the baby
O médico fará o parto do bebê
entregar
Na cenalevar algo ao local onde é necessário
Please deliver the mail to my house
Por favor entregue a correspondência em minha casa
cumprir
fazer o que foi prometido ou esperado
You must deliver on your promise
Você deve cumprir sua promessa
proferir
fazer um discurso formal para uma plateia
The professor will deliver a lecture today
O professor irá proferir uma palestra hoje
desde
Na cenaa partir de um tempo passado até agora
She has been happy ever since that day
Ela está feliz desde aquele dia
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
pegar
Na cenatomar algo rapidamente com a mão
She tried to grab the ball
Ela tentou pegar a bola
envolver
cercar ou estar em todos os lados de algo
The vines grab the tree
As videiras envolvem a árvore
empurrar
Na cenaaplicar força contra algo para movê-lo
Please push the door to open it
Por favor empurre a porta para abri-la
pressionar
tentar fazer com que alguém faça algo
My teacher tries to push me to study more
Meu professor tenta me pressionar para estudar mais
vender
tentar comercializar substâncias ilegais ou controladas
The police arrested the man who was pushing drugs
A polícia prendeu o homem que estava vendendo drogas
assim que
Na cenaexatamente no momento em que
Call me as soon as you arrive
Me ligue assim que você chegar
logo após
imediatamente depois que algo acontece
Eat as soon as you finish
Coma logo após terminar
trapaça
Na cenaenganar alguém para conseguir dinheiro
They used a scam to steal credit card numbers
Eles usaram uma trapaça para roubar números de cartão de crédito
fraude
um truque desonesto para tirar dinheiro das pessoas
She lost her money in an online scam
Ela perdeu seu dinheiro em uma fraude online
avistar
Na cenaolhar para alguém ou algo com atenção
I finally set my eyes on the distant mountain
Eu finalmente avistei a montanha distante
prazer
Na cenaum sentimento de felicidade ou satisfação
It was a pleasure to meet you
Foi um prazer te conhecer
acreditar
Na cenaconsiderar que algo existe ou é verdadeiro
I believe in magic
Eu acredito em mágica
acreditar
ter confiança em alguém ou em alguma coisa
I believe in your potential
Eu acredito no seu potencial
bravo
Na cenasentindo forte desagrado ou irritação
He was angry at the news
Ele ficou bravo com a notícia
de vez em quando
Na cenaàs vezes mas não com frequência
I go to the gym every now and then
Eu vou à academia de vez em quando
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
javali
Na cenaum porco selvagem macho
The boar ran through the bushes
O javali correu pelos arbustos
rabugento
Na cenapessoa facilmente irritada ou de mau humor
She is very crabby today
Ela está muito rabugenta hoje
proteger
Na cenamanter alguém ou algo a salvo de danos
Always protect your skin from the sun
Sempre proteja sua pele do sol
agradecimento
Na cenaexpressão de apreço por algo recebido
Give my thanks to your parents
Dê meus agradecimentos aos seus pais
agradecer
expressar gratidão a alguém
I want to say thanks to my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
descobrir
Na cenatomar conhecimento de algo
I need to find out when the train leaves
Preciso descobrir quando o trem sai
descobrir
detectar que alguém fez algo errado ou desonesto
The boss found out that he was lying
O chefe descobriu que ele estava mentindo
enguia
Na cenaprato japonês de enguia grelhada
I ordered unagi at the sushi restaurant
Eu pedi enguia no restaurante de sushi
gráfico
Na cenaum desenho que mostra uma área ou informação
The report includes a map of data
O relatório inclui um gráfico de dados
mapear
conectar uma coisa a outra
We will map the process
Nós vamos mapear o processo
importante
Na cenagrande em tamanho ou grau
This is a major change
Esta é uma mudança importante
especialização
a principal matéria que um estudante cursa na universidade
Biology is my college major
Biologia é minha especialização na faculdade
calibre
medida do diâmetro de uma bala
The gun uses a major caliber
A arma usa um calibre maior
major
oficial de alta patente no exército ou força aérea
The major gave the order
O major deu a ordem
ninguém
Na cenanão existe qualquer pessoa
No one was there
Ninguém estava lá
ninguém
qualquer pessoa
No one who knows him would lie
Ninguém que o conhece mentiria
pacífico
Na cenalivre de perturbações e tranquilo
The lake was very peaceful
O lago estava muito pacífico
adorável
Na cenaalgo muito agradável ou bonito
You look lovely today
Você está adorável hoje
gentil
uma pessoa bondosa e agradável
She is such a lovely person
Ela é uma pessoa tão gentil
agradável
algo bom ou prazeroso
We had a lovely day at the park
Tivemos um dia agradável no parque
segurança
Na cenapessoas ou sistemas que mantêm um local protegido
Security checked our bags at the door
A segurança verificou nossas malas na porta
segurança
estado de estar livre de perigo
The alarm system provides security for the house
O sistema de alarme proporciona segurança para a casa
conhecer
Na cenapassar a conhecer alguém
I want to get to know you better
Eu quero conhecer você melhor
entender
passar a compreender bem algo ou alguém
It takes time to get to know the city
Leva tempo para entender a cidade