Avatar: The Last Airbender — Temporada 3 Episódio 17

They sing the praises of this new book

Eles elogiam este novo livro

That song has a beautiful sing

Aquela música tem uma melodia bonita

The young actor really started to sing on stage

O jovem ator realmente começou a brilhar no palco

I need to massage my sore neck

Eu preciso massagear meu pescoço dolorido

The company stiffed the workers

A empresa não pagou os trabalhadores

He is a poor stiff

Ele é um pobre sujeito

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

Use a knife to cut the apple

Use uma faca para cortar a maçã

He threatened to knife him

Ele ameaçou esfaqueá-lo

The chef uses a heavy knife

O chef usa um cutelo pesado

She is the greatest athlete of all time

Ela é a maior atleta de todos os tempos

This is the highest score of all time

Esta é a pontuação mais alta de sempre

This is an all-time record

Este é um recorde de todos os tempos

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

The crowd gathered in the square

A multidão se reuniu na praça

I need to gather my thoughts

Eu preciso concentrar meus pensamentos

I gather that you are busy

Deduzo que você esteja ocupado

Please gather your things

Por favor reúna suas coisas

Do not mistake me for my brother

Não me confunda com meu irmão

He lets me know about the meeting

Ele me informa sobre a reunião

She lets me use her bike

Ela me deixa usar a bicicleta

The team captured the flag

O time capturou a bandeira

Her smile captured my heart

O sorriso dela conquistou meu coração

We can dress the windows with flowers

Podemos decorar as janelas com flores

It takes him long to dress

Demora muito para ele se vestir

The doctor needs to dress the wound

O médico precisa tratar o ferimento

Let us divide the cake

Vamos dividir o bolo

We should divide the group

Nós devemos partir o grupo

Do you mind if I sit here

Você se importa se eu sentar aqui

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

Please mind the children while I work

Por favor cuide das crianças enquanto eu trabalho

I will slice the carrots

Eu vou fatiar as cenouras

Slice the cake for everyone

Corte o bolo para todos

They want a slice of the profit

Eles querem uma parcela do lucro

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

For sure I will help you

Com certeza eu vou te ajudar

Are you for sure about that

Você tem certeza sobre isso

I can stay longer

Eu posso ficar mais tempo

They talked for longer today

Eles conversaram por mais tempo hoje

I have waited for longer than I thought

Eu esperei por bastante tempo

Can you wait longer

Você pode esperar mais tempo

I cannot wait any longer

Eu não posso esperar mais tempo

His hair is longer now

O cabelo dele está mais comprido

The process took a longer time

O processo levou um tempo mais extenso

It takes longer to finish

Leva mais tempo para terminar

I do not live there longer

Eu não moro mais lá

This task takes longer than it used to

Esta tarefa leva menos tempo do que levava antes

We did not go longer than the beach

Nós não fomos além da praia

This rope is longer than that one

Esta corda é mais comprida que aquela

I cannot stay any longer

Eu não posso ficar por mais tempo

Close your eyes to sleep

Feche seus olhos para dormir

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

We watched a comedy last night

Nós assistimos a uma comédia ontem à noite

He enjoys the genre of comedy

Ele gosta do gênero de comédia

I decided to give up smoking

Eu decidi parar de fumar

The boss had to give up the manager

O chefe teve que demitir o gerente

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

The plane broke the sonic barrier

O avião quebrou a barreira sônica

Gold is a chemical element

O ouro é um elemento químico

We were exposed to the elements

Nós estávamos expostos às intempéries

I will redeem my coupon for a discount

Vou resgatar meu cupom por um desconto

It is a big deal to me

Isso é muito importante para mim

It is not such a big deal

Não é uma grande coisa

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

We need at least ten people

Nós precisamos de no mínimo dez pessoas

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

That music is very annoying

Aquela música é muito irritante

Please sit on this chair

Por favor sente nesta cadeira

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

He signed the release

Ele assinou a isenção

The studio will release the movie

O estúdio vai lançar o filme

It was a great release to finally talk

Foi um grande alívio finalmente conversar

Pull the release to fire the weapon

Puxe o gatilho para disparar a arma

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

Wait a minute please

Espere um minuto por favor

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

I am used to this city

Eu estou acostumado com esta cidade

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado ao clima frio

I cannot make it out tonight

Eu não posso comparecer hoje à noite

I cannot make out what he is saying

Eu não consigo entender o que ele está dizendo

Please make the check out to me

Por favor preencha o cheque para mim

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

We need to freeze all spending

Precisamos paralisar todos os gastos

It is a freeze day outside

Está um dia gelado lá fora

Water will freeze at zero degrees

A água vai congelar a zero graus

I feel truly alive today

Eu me sinto verdadeiramente vivo hoje

Heavy rain attended the storm

Chuva forte acompanhou a tempestade

The nurse attended the patient

O enfermeiro atendeu o paciente

She attended for his return

Ela esperou pelo retorno dele

We have plenty of food for everyone

Nós temos comida suficiente para todos

I am plenty tired after the long trip

Estou bastante cansado depois da longa viagem

I realize the situation now

Eu compreendo a situação agora

Her behavior presents a problem

O comportamento dela causa um problema

They will present a gift to the winner

Eles vão presentear o vencedor

I bought a present for my friend

Eu comprei um presente para o meu amigo

Let me present my friend to you

Deixe-me apresentar meu amigo a você

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

Zip up your fly

Feche sua braguilha

A fly landed on my food

Uma mosca pousou na minha comida

That excuse will not fly here

Aquela desculpa não vai funcionar aqui

I bought a movie poster

Eu comprei um cartaz de filme

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

The clouds had a grey cast

As nuvens tinham um tom cinzento

He had his arm in a cast

Ele estava com o braço no gesso

The boy cast the ball into the air

O menino arremessou a bola para o ar

The government will relax the travel rules

O governo irá flexibilizar as regras de viagem

Listening to music helps me relax

Ouvir música me ajuda a relaxar

I need to relax after work

Eu preciso relaxar depois do trabalho