Beauty in Black — Temporada 2 Episódio 5

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

Help the child to clothes himself

Ajude a criança a se vestir

My clothes are wet from the rain

Minhas roupas estão molhadas por causa da chuva

The storm is closing in

A tempestade está se aproximando

The bank has a late closing

O banco tem um encerramento tardio

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

We share this office

Nós usamos este escritório juntos

I need to book a flight

Preciso reservar um voo

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

This street is one way

Esta rua é de sentido único

This is one way to solve the problem

Esta é uma maneira de resolver o problema

I bought a one way ticket to Paris

Comprei uma passagem só ida para Paris

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

I will piece the puzzle together

Eu vou montar o quebra-cabeça

This is a beautiful piece of art

Esta é uma bela peça de arte

He returned home in one piece

Ele voltou para casa intacto

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Do not come for me

Não se aproxime de mim

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

I am talking to my friend

Eu estou falando com meu amigo

We are talkin about the project

Nós estamos conversando sobre o projeto

The position is still open

A vaga ainda está aberta

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

He calculated his moves before acting

Ele planejou seus movimentos antes de agir

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

We got the go ahead to start the project

Nós recebemos a autorização para começar o projeto

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

I am calling my mother now

Estou ligando para minha mãe agora

She is calling his name

Ela está chamando o nome dele

It looks like rain

Parece que vai chover

She looks like her mother

Ela se parece com a mãe dela

She looks like her mother

Ela parece com a mãe

It looks like rain

Parece que vai chover

There is no need to hurry

Não há necessidade de pressa

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

They staged a fake fight

Eles encenaram uma briga falsa

They will stage a protest tomorrow

Eles vão organizar um protesto amanhã

We are in the final stage of the project

Nós estamos no estágio final do projeto

Time flies so fast

O tempo passa tão rápido

There is no time left

Não há tempo restante

He was diagnosed with ADD

Ele foi diagnosticado com TDAH

He added that he was tired

Ele acrescentou que estava cansado

I will have another go around

Eu farei outra tentativa

There is enough cake to go around

Tem bolo suficiente para todos

Do not go around acting like a fool

Não se comporte como um tolo

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

She is their only daughter

Ela é a única filha deles

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

I cannot stand this noise

Eu não suporto este barulho

I need to pick up my sister

Eu preciso buscar minha irmã

Business will pick up soon

Os negócios vão melhorar em breve

She picked up on his sarcasm

Ela percebeu o sarcasmo dele

We will pick up the lesson tomorrow

Nós vamos retomar a lição amanhã

Please pick up the pen from the floor

Por favor pegue a caneta do chão

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

She picked up Spanish quickly

Ela aprendeu espanhol rapidamente

I will pick up some milk at the store

Eu vou pegar um pouco de leite na loja

She picked up a faint noise

Ela percebeu um ruído fraco

The wind picked up in the afternoon

O vento aumentou à tarde

The secret started to get out

O segredo começou a vazar

Get your hands out of your pockets

Retire suas mãos dos bolsos

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui

They used the shop to front for their business

Eles usaram a loja para mascarar o negócio deles

Progress was made on the economic front

Houve progresso na frente econômica

The restaurant was just a front for money laundering

O restaurante era apenas uma fachada para lavagem de dinheiro

I spoke to him in the front of the class

Falei com ele na frente da turma

Can you front me the money until payday

Você pode me adiantar o dinheiro até o dia do pagamento

A cold front is moving across the country

Uma frente fria está se movendo pelo país

The kitchen is at the front of the house

A cozinha fica na frente da casa

Please fill in this form

Por favor preencha este formulário

She will fill in for me while I am away

Ela vai me substituir enquanto eu estiver fora

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

The judge let him off with a warning

O juiz o perdoou com um aviso

I understand your situation

Eu entendo sua situação

Get your fucking hands off me

Tire suas malditas mãos de mim

This is a trying situation

Esta é uma situação difícil

I will go with the blue shirt

Eu vou escolher a camisa azul

Those shoes go with your dress

Aqueles sapatos combinam com o seu vestido

I will go with your suggestion

Eu vou aceitar sua sugestão

I saw a live fish

Eu vi um peixe vivo

The game is live

O jogo é ao vivo

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

Business is slow today

O movimento está parado hoje

You should slow the car down

Você deve desacelerar o carro

They are planning a new housing development

Eles estão planejando um novo empreendimento habitacional

We are following the latest developments in the case

Estamos acompanhando as últimas novidades do caso

He did not show for the meeting

Ele não apareceu para a reunião

We went to a magic show

Nós fomos a um espetáculo de mágica

My favorite show is on tonight

Meu programa favorito passa hoje à noite

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

He told her that he was busy

Ele disse a ela que estava ocupado

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

We need at least ten people

Nós precisamos de no mínimo dez pessoas

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito