Beauty in Black — Temporada 2 Episódio 8

The cashier opened the till

O caixa abriu a gaveta do dinheiro

I expect rain tomorrow

Eu espero chuva amanhã

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

The project needs extra finance

O projeto precisa de financiamento extra

The bank agreed to finance the new house

O banco concordou em financiar a nova casa

Waiting for the bus is such a drag

Esperar pelo ônibus é um grande aborrecimento

He took a long drag from his cigarette

Ele deu uma tragada longa em seu cigarro

The club hosts a drag show every weekend

A boate apresenta um show de travesti todo fim de semana

You are going home now huh

Você vai para casa agora né

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

I prefer not to deal with him

Eu prefiro não negociar com ele

I have a feeling of happiness

Eu tenho um sentimento de felicidade

The room has a cozy feeling

O quarto tem uma atmosfera aconchegante

I have a feeling he will win

Tenho o palpite de que ele vai ganhar

I am feeling very tired today

Estou me sentindo muito cansado hoje

I have a feeling in my arm

Tenho uma sensação no meu braço

I am feeling like it will rain

Estou achando que vai chover

I have a feeling of optimism

Tenho um sentimento de esperança

I get the feeling he is right

Tenho a impressão de que ele está certo

My feeling is that we should go

Minha intuição é que devemos ir

He has a good feeling for music

Ele tem uma boa sensibilidade para música

I have a feeling that it will rain

Eu sinto que vai chover

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

This will make a big difference

Isso fará uma grande diferença

Please save the file

Por favor salve o arquivo

We waited in a single file

Nós esperamos em fila indiana

Use a file to smooth the wood

Use uma lima para alisar a madeira

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

Please give me the book

Por favor entregue o livro para mim

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

I was late because of heavy traffic

Eu me atrasuei por causa do trânsito intenso

It is wrong to steal

É errado roubar

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

It was a classic mistake

Foi um erro típico

I wake up at seven o clock

Eu acordo às sete horas

My alarm clock wakes me up

Meu despertador me acorda

Set your wake-up for seven

Coloque seu despertador para as sete

This is a slow wake-up

Este é um acordar lento

I wake up at seven

Eu acordo às sete

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Put the book right here

Coloque o livro exatamente aqui

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

Fog reduced the visibility on the road

O nevoeiro reduziu a visibilidade na estrada

He faces a charge of theft

Ele enfrenta uma acusação de roubo

I need to charge my phone

Eu preciso carregar meu celular

They charge a fee for delivery

Eles pedem uma taxa pela entrega

The general gave the order to charge

O general deu a ordem de ataque

The children were left in my charge

As crianças foram deixadas sob minha responsabilidade

The bull started to charge at us

O touro começou a investir contra nós

The police decided to charge the suspect

A polícia decidiu acusar o suspeito

The bull started to charge at the crowd

O touro começou a atacar a multidão

She is in charge of the department

Ela está no comando do departamento

The captain will charge the team during the mission

O capitão vai comandar a equipe durante a missão

He is in charge of the project

Ele é o responsável pelo projeto

Do not try to shit me

Não tente me enganar

Shit, I forgot my keys

Merda, esqueci minhas chaves

They were fucking last night

Eles transaram ontem à noite

Please gather your belongings

Por favor junte seus pertences

I want to get back my book

Eu quero recuperar meu livro

He wants to get back at his enemy

Ele quer se vingar do seu inimigo

Please bus the tables after lunch

Por favor recolha as mesas após o almoço

We bus students to school every day

Nós transportamos os alunos para a escola todos os dias

We get off at the next station

Nós descemos na próxima estação

He got off with a small fine

Ele escapou com uma pequena multa

Get off your phone and study

Pare de usar o celular e estude

I need to get off the phone now

Eu preciso desligar o telefone agora

Get off my back

Deixe-me em paz

We should get off at the next stop

Devemos descer na próxima parada

He managed to get off with just a warning

Ele conseguiu escapar apenas com uma advertência

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

I need a wire stripper

Eu preciso de um decapador de fios

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

I understand your situation

Eu entendo sua situação

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

This is a very original idea

Esta é uma ideia muito original

It is becoming cold outside

Está ficando frio lá fora

That dress really becomes you

Aquele vestido cai muito bem em você

I am taking a cooking course

Eu estou fazendo um curso de culinária

Of course he was late

Naturalmente ele se atrasou

The main course was delicious

O prato principal estava delicioso

They stayed on course

Eles permaneceram no curso

Over the course of the day

No decorrer do dia

This is the best course of action

Esta é a melhor maneira de agir

We played golf on the course

Nós jogamos golfe no campo

I am taking an English course

Eu estou fazendo um curso de inglês

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

I am visiting my folks

Estou visitando meus familiares

My folks are coming over

Meus pais estão vindo aqui

We put the shopping in the car

Nós colocamos as compras no carro

The presentation of the award was formal

A entrega do prêmio foi formal

He pulled the trigger of the gun

Ele puxou o gatilho da arma

The actor fluffed his lines during the play

O ator errou suas falas durante a peça

You should fluff the pillows after waking up

Você deve esponjar os travesseiros depois de acordar

This is a trying situation

Esta é uma situação difícil

Apply a second coat of paint

Aplique uma segunda camada de tinta

I excite easily when I hear good news

Eu me empolgo facilmente quando ouço boas notícias

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Good, let's start

Certo, vamos começar

We watched until the finish

Nós assistimos até o fim

This table has a smooth finish

Esta mesa tem um acabamento liso

Simply tell the truth

Simplesmente diga a verdade

She prefers a simple dress

Ela prefere um vestido básico