Beauty in Black — Temporada 2 Episódio 9

That devil lives next door

Aquele sujeito mora ao ladoેણ

We decided to walk out of the store

Nós decidimos sair da loja

Do not listen to that stupid

Não ouça aquele idiota

She is studying medicine at the university

Ela estuda medicina na universidade

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

The recipe calls for an ounce of butter

A receita pede uma onça de manteiga

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

This is the last page of the book

Esta é a última página do livro

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

It is cold you know

Está frio sabe

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

I do not get it

Eu não entendo

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

They live in a rural area

Eles moram em uma região rural

This is not my area of expertise

Este não é meu campo de especialidade

The building has a large footage

O prédio tem uma grande metragem

The grunt followed orders

O soldado seguiu as ordens

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

He has a heart condition

Ele tem uma condição cardíaca

This is a condition for the contract

Este é um requisito para o contrato

They condition the animals to obey

Eles condicionam os animais a obedecer

I am taking my kids to school

Eu estou levando meus filhos para a escola

I am taking a break for coffee

Eu estou pausando para um café

She is taking a firm stance on the issue

Ela está adotando um posicionamento firme sobre o assunto

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

That is your call

Essa é sua decisão

I call this art

Eu chamo isso de arte

They call for peace

Eles pedem por paz

I am on my cell phone now

Estou no meu telefone agora

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

He tried to calm the crying baby

Ele tentou acalmar o bebê chorando

Her messages saw a gradual drop off

As mensagens dela tiveram um sumiço gradual

I started to drop off during the movie

Eu comecei a adormecer durante o filme

The airport has a drop-off zone

O aeroporto tem uma zona de ponto de entrega

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

She plays the organ well

Ela toca órgão muito bem

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

The bus is coming at ten

O ônibus chega às dez

Please come here

Por favor venha aqui

Are you coming to the party

Você vai à festa

He is coming home early

Ele volta para casa cedo

He is comin home soon

Ele está vindo para casa logo

We source our coffee from Brazil

Nós obtemos nosso café do Brasil

This reason alone is enough

Este motivo apenas é suficiente

He lived alone in the forest

Ele vivia solitário na floresta

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

The letter will go out today

A carta será enviada hoje

The lights went out suddenly

As luzes se apagaram de repente

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

Mother's Day is in May

O Dia das Mães é em maio

In the days of my youth

Na época da minha juventude

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

The artist is looking for a wealthy patron

O artista está procurando um patrono rico

Don't drop food on the floor

Não derrube comida no chão

The news floored me

A notícia me surpreendeu

Floor the gas pedal to speed up

Acelere o pedal para ganhar velocidade

They dumbed down the report for us

Eles simplificaram o relatório para nós

The man was born dumb

O homem nasceu mudo

I do not live there longer

Eu não moro mais lá

This rope is longer than that one

Esta corda é mais comprida que aquela

Do not hang up on small problems

Não fique encucado com pequenos problemas

It is time to hang up his boots

É hora de ele abandonar a carreira

He has a hang-up about his appearance

Ele tem um complexo sobre sua aparência

He loves listening to punk music

Ele adora ouvir música punk

She has a punk sense of style

Ela tem um estilo rebelde

They decided to punk their friend

Eles decidiram pregar uma peça no amigo

The atmosphere is important for life

A atmosfera é importante para a vida

He fell into the drink

Ele caiu na água

This sofa is very comfortable

Este sofá é muito confortável

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

His constant talking began to annoy me

A conversa constante dele começou a me irritar

It is very annoying when you are late

É muito irritante quando você se atrasa

Innovation is the engine of our growth

A inovação é o motor do nosso crescimento

The game is live

O jogo é ao vivo

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

It is next to impossible

É quase impossível

Turn left at the next to stop

Vire à esquerda na parada seguinte

That video will blow up

Aquele vídeo vai bombar

Stop blowing up my phone

Pare de inundar meu telefone

We need to blow up this photo

Nós precisamos ampliar esta foto

We had a huge blow-up last night

Nós tivemos uma discussão enorme ontem à noite

I bought a blow-up bed for guests

Eu comprei uma cama inflável para as visitas

I do not know what is going on with them

Eu não sei o que está acontecendo com eles

We need to get back to the office

Precisamos voltar para o escritório

The wizard carried a wooden staff

O mago carregava um cajado de madeira

She invited me to her baby shower

Ela me convidou para o seu chá de bebê

They showered him with gifts

Eles cobriram ele de presentes

We got caught in a brief shower

Nós fomos pegos por uma chuva passageira

He worked himself up before the big speech

Ele se agitou antes do grande discurso

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

Mm mm I am not sure

Hum não tenho certeza

She said mm mm to the request

Ela disse não ao pedido

This cake is so good mm mm

Este bolo está tão bom hum

This chair is very uncomfortable

Esta cadeira é muito desconfortável

The area was heavily damaged

A área foi intensamente danificada

They decided to fuck

Eles decidiram transar

This is fucking expensive

Isto é caro pra caralho

I did not want to go anyway

Eu não queria ir de qualquer maneira

The teacher shut them up

O professor os silenciou