Beauty in Black — Temporada 2 Episódio 10

Do not insult your brother

Não insulte seu irmão

I check social media every morning

Eu verifico as mídias sociais toda manhã

She joined a new social media

Ela entrou em uma nova rede social

Social media helps people stay in touch

As redes sociais ajudam as pessoas a manter contato

They use social media for marketing

Eles usam plataformas sociais para marketing

He is a brilliant student

Ele é um estudante brilhante

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Hurry up, else we will miss the bus

Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus

Please pull up a chair

Por favor aproxime uma cadeira

Pull up the document on the computer

Exiba o documento no computador

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

The grunt followed orders

O soldado seguiu as ordens

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

She saw the project through

Ela levou o projeto até o fim

I have a cold so I sniffle all day

Estou resfriado por isso fico fungando o dia todo

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

Stop bullshitting me about your grades

Pare de mentir para mim sobre suas notas

We were just bullshitting at the bar

Nós estávamos apenas jogando conversa fora no bar

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

It is wrong to steal

É errado roubar

Please save the file

Por favor salve o arquivo

We waited in a single file

Nós esperamos em fila indiana

Use a file to smooth the wood

Use uma lima para alisar a madeira

She lives and breathes music

Ela vive e respira música

This project breathed new life into the company

Este projeto revitalizou a empresa

The accident was serious

O acidente foi grave

This is a serious matter

Este é um assunto sério

There is a serious shortage of food

Há uma falta intensa de comida

Hold on to the railing while you climb

Segure no corrimão enquanto você sobe

Please hold on to your ticket

Por favor mantenha seu bilhete

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

You can take either path

Você pode seguir qualquer caminho

The letter will go out today

A carta será enviada hoje

The lights went out suddenly

As luzes se apagaram de repente

They dumbed down the report for us

Eles simplificaram o relatório para nós

The man was born dumb

O homem nasceu mudo

Can you give me a ride home

Você pode me dar uma carona para casa

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

I have a funny feeling about this

Eu tenho um sentimento estranho sobre isso

What happened to you

O que aconteceu com você

I remember our trip to the beach

Eu recordo nossa viagem à praia

Please submit your resume for the job

Por favor envie seu currículo para a vaga

It is cold today uh huh

Está frio hoje né

Uh-huh I understand what you mean

Uhum eu entendo o que você quer dizer

Do not confuse the students with false facts

Não confunda os alunos com fatos falsos

I often confuse the twins

Eu frequentemente confundo os gêmeos

The message was very confuse

A mensagem estava muito confusa

The train has a long delay

O trem tem um longo atraso

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

That was a rude drawing of a dick

Aquele era um desenho obsceno de um pênis

The meeting will sit tomorrow

A reunião acontecerá amanhã

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

She decided to sit out the game

Ela decidiu ficar de fora do jogo

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

The coming week will be busy

A próxima semana será ocupada

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

He found a dollar single on the ground

Ele encontrou uma nota de um dólar no chão

He is still single

Ele ainda é solteiro

Set your phone to vibrate

Coloque seu celular no modo vibração

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

He is married to his work

Ele é comprometido com o seu trabalho

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

He had to cough up the money

Ele teve que pagar o dinheiro

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

The old door groaned in the wind

A porta velha rangeu com o vento

They decided to fuck

Eles decidiram transar

This is fucking expensive

Isto é caro pra caralho

He tried to calm the crying baby

Ele tentou acalmar o bebê chorando