Beauty in Black — Temporada 2 Episódio 12
Palavras e significados
375 palavras
Nível CEFR
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
julgar
Na cenaformar uma opinião sobre algo
She is judging the contest
Ela está julgando o concurso
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
entender
Na cenacompreender algo após pensar
I cannot figure this problem out
Eu não consigo entender este problema
algarismo
um símbolo escrito que representa um número
He wrote the figure on the paper
Ele escreveu o algarismo no papel
silhueta
a forma ou contorno de uma pessoa ou coisa
I saw a dark figure in the distance
Eu vi uma silhueta escura à distância
figura
uma pessoa importante ou reconhecida
She is a famous historical figure
Ela é uma figura histórica famosa
pagar
Na cenaoferecer dinheiro em troca de algo
How much did you pay for this
Quanto você pagou por isto
compensar
valer a pena o tempo ou esforço dedicado
It does not pay to lie
Não compensa mentir
dedicar
direcionar seu respeito ou consideração a algo
They pay tribute to the hero
Eles dedicam homenagens ao herói
pagar
sofrer as consequências de uma atitude
You will pay for what you did
Você vai pagar pelo que fez
rindo
Na cenarir com sons curtos e baixos
He was chuckling at the joke
Ele estava rindo da piada
fora
Na cenaem um lugar que não é dentro de um edifício
Let us go outside
Vamos para fora
exceto
que não inclui alguém ou algo
Outside of that we agree
Exceto por isso nós concordamos
exterior
a parte de fora de algo
The outside of the house is blue
O exterior da casa é azul
externo
vindo de fora de um grupo ou lugar
We need outside help
Precisamos de ajuda externa
rir
Na cenarir de forma contida
He gave a soft chuckle
Ele deu uma risada contida
zumbir
Na cenafazer um som contínuo e vibrante
The fan began to whirr
O ventilador começou a zumbir
prometer
Na cenafazer uma declaração ou promessa séria
He swore to tell the truth
Ele prometeu dizer a verdade
jurar
ter certeza absoluta sobre algo
I swear that I saw him
Eu juro que eu o vi
xingar
usar linguagem ofensiva
It is rude to swear in public
É falta de educação xingar em público
desabar
Na cenasofrer colapso estrutural ou cair ao chão
The old building will fall down
O prédio antigo vai desabar
descer
mover-se de uma posição mais alta para uma mais baixa
Watch your step so you do not fall down the stairs
Cuidado com o passo para não descer as escadas caindo
tombar
mover-se rapidamente em direção ao solo geralmente por acidente
Do not let your phone fall down
Não deixe seu telefone tombar
quebrou
Na cenaseparou em pedaços
He broke the glass
Ele quebrou o copo
quebrado
Na cenaque não tem dinheiro
I cannot go because I am broke
Não posso ir porque estou quebrado
abalou
Na cenadeixar alguém muito triste ou emocional
The bad news broke her heart
A má notícia abalou o coração dela
libertar
ajudar alguém a escapar de um local
He broke the prisoner out of jail
Ele libertou o prisioneiro da cadeia
abrir
Na cenadesfazer o zíper de uma roupa
Please unzip your jacket
Por favor abra o zíper da sua jaqueta
tchau
Na cenauma palavra usada ao sair
It is time to say bye
É hora de dizer tchau
provocar
Na cenadesafiar ou irritar alguém de propósito
You do not want to fuck with him
Você não quer provocá-lo
interferir
causar problemas a alguém ou algo
Don't fuck with my work
Não interfira no meu trabalho
importunar
irritar ou incomodar alguém
Stop fucking with him
Pare de importuná-lo
brincar
Na cenadizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
pegadinha
um truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
emboscada
Na cenafazer um ataque surpresa contra alguém
The soldiers were caught in an ambush
Os soldados foram pegos em uma emboscada
poderia ter
Na cenausado para mostrar habilidade ou possibilidade no passado
I couldve finished the work earlier
Eu poderia ter terminado o trabalho mais cedo
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
pausar
Na cenaparar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
macio
Na cenaque não é firme ou duro ao ser tocado
This pillow is very soft
Este travesseiro é muito macio
fraco
que não possui força ou determinação
The team took a soft approach to the problem
A equipe adotou uma abordagem fraca para o problema
brando
que não é rigoroso ou severo
The teacher is very soft with the students
O professor é muito brando com os alunos
suave
não alto ou áspero
Please speak in a soft voice
Por favor fale com uma voz suave
enigmático
Na cenadifícil de entender ou explicar
His smile was enigmatic
O sorriso dele era enigmático
ricochetear
Na cenarebater em uma superfície
The bullet ricocheted off the wall
A bala ricocheteou na parede
distância
Na cenaa quantidade de espaço entre duas pessoas ou coisas
Keep a safe distance
Mantenha uma distância segura
afastar
ficar longe de alguém ou de algo
He tried to distance himself from the scandal
Ele tentou se afastar do escândalo
percurso
a quantidade de milhas percorridas
They covered a long distance today
Eles percorreram um longo percurso hoje
dançar
Na cenamover o corpo seguindo o ritmo de uma música
They like to dance at parties
Eles gostam de dançar nas festas
dança
movimento feito ao som de música como arte ou atividade
She is learning a new dance
Ela está aprendendo uma nova dança
parceiro
pessoa com quem você faz algo
He is my dance for the party
Ele é meu parceiro para a festa
gritar
Na cenaemitir um som agudo e alto
She started to scream in fear
Ela começou a gritar de medo
sugerir
indicar algo de forma muito clara
The bright colors scream summer
As cores vibrantes sugerem verão
miserável
Na cenamuito infeliz ou triste
He felt miserable after the bad news
Ele se sentiu miserável após a má notícia
gritar
Na cenafazer um som alto com a voz
He is screaming for help
Ele está gritando por ajuda
último
Na cenaque vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
opção
Na cenauma coisa que você pode escolher
You have several options
Você tem várias opções
escolher
decidir entre várias possibilidades
He decided to option for the cheaper car
Ele decidiu escolher o carro mais barato
liberar
Na cenadeixar ir ou soltar
You must unleash your creativity
Você deve liberar sua criatividade
ficar sem
Na cenanão ter mais nada de alguma coisa
We ran out of milk
Nós ficamos sem leite
sair correndo
deslocar-se rapidamente a pé para fora de um lugar
The child ran out of the room
A criança saiu correndo do quarto
tradicional
Na cenaque segue estilos ou métodos do passado
He has an old school way of doing things
Ele tem um jeito tradicional de fazer as coisas
construir
Na cenafazer algo juntando partes
They want to build a house
Eles querem construir uma casa
porte
a forma e o tamanho do corpo de uma pessoa
He has an athletic build
Ele tem um porte atlético
desenvolver
criar ou estabelecer algo ao longo do tempo
We need to build a better relationship
Precisamos desenvolver um relacionamento melhor
aumentar
tornar-se maior ou mais forte
Tensions began to build in the room
As tensões começaram a aumentar na sala
construção
uma estrutura grande com paredes e telhado
The construction has stone walls and a roof
A construção tem paredes de pedra e um telhado
vestir-se
Na cenacolocar roupas em si mesmo
It takes him long to dress
Demora muito para ele se vestir
vestido
peça de roupa feminina que cobre o tronco e as pernas
She bought a new dress
Ela comprou um vestido novo
decorar
tornar algo mais atraente
We can dress the windows with flowers
Podemos decorar as janelas com flores
tratar
limpar e cobrir um ferimento
The doctor needs to dress the wound
O médico precisa tratar o ferimento
suspirar
Na cenasoltar o ar profundamente para demonstrar emoção
She sighs with relief
Ela suspira de alívio
resolver
Na cenatomar uma atitude a respeito de algo
I will see about your request
Eu vou resolver seu pedido
garantir
Na cenaassegurar que algo aconteça
Make sure you arrive on time
Garanta que você chegue no horário
ter certeza
não ter dúvidas ou estar confiante
I make sure he is happy
Eu tenho certeza de que ele está feliz
confirmar
checar que algo é verdadeiro ou correto
I will make sure the date is correct
Vou confirmar se a data está correta
sumir
Na cenaperder a nitidez ou visibilidade aos poucos
The stars fade at dawn
As estrelas sumem ao amanhecer
desbotar
perder a cor ou o brilho com o passar do tempo
The curtains fade in the sun
As cortinas desbotam no sol
degradê
corte de cabelo masculino com transição gradual de comprimento
He got a stylish fade haircut
Ele fez um corte degradê estiloso
pensativo
Na cenaque demonstra estar perdido em pensamentos profundos geralmente com um toque de tristeza
He looked pensive during the meeting
Ele parecia pensativo durante a reunião
maldito
Na cenausado para enfatizar a palavra seguinte de modo rude
Get your fucking hands off me
Tire suas malditas mãos de mim
transar
ter relações sexuais com alguém
They were fucking last night
Eles transaram ontem à noite
em chamas
Na cenasendo consumido por fogo
The house is on fire
A casa está em chamas
arrebentando
estar fazendo algo extremamente bem
Our team is on fire today
Nosso time está arrebentando hoje
empolgado
muito entusiasmado ou cheio de energia
She is on fire today
Ela está muito empolgada hoje
cafetão
Na cenapessoa que explora prostitutas e vive de seus rendimentos
The pimp was arrested by the police
O cafetão foi preso pela polícia
agenciar
arranjar clientes para alguém para fins sexuais
He was arrested for pimping
Ele foi preso por agenciar clientes
anular
Na cenafazer uma marca em um bilhete ou selo para mostrar que não pode ser usado novamente
Please cancel the ticket at the entrance
Por favor anule o bilhete na entrada
cancelar
decidir que um evento planejado não vai acontecer
We had to cancel the meeting
Nós tivemos que cancelar a reunião
boicotar
parar de apoiar ou aprovar alguém publicamente
The public decided to cancel the actor
O público decidiu boicotar o ator
casar
Na cenaunir se em matrimônio
They want to marry next year
Eles querem casar no ano que vem
casado
ter um marido ou esposa
She is happily married
Ela é felizmente casada
dedicar
estar fortemente comprometido com algo
He will marry his life to the cause
Ele dedicará sua vida à causa
bonitinho
Na cenaatraente de um modo jovem ou encantador
She looks cute in that hat
Ela parece bonitinha com aquele chapéu
insolente
tentar ser esperto de uma maneira irritante ou desrespeitosa
Do not get cute with me
Não seja insolente comigo
embelezar
tornar algo mais charmoso ou atraente
She tried to cute up the room
Ela tentou embelezar o quarto
diferente
Na cenaque não é igual ou idêntico
Each person is different
Cada pessoa é diferente
imitar
Na cenacopiar as ações ou palavras de alguém
She is mimicking her teacher
Ela está imitando sua professora
de alguma forma
Na cenade um modo que não é conhecido ou explicado
I will finish it somehow
Eu terminarei isso de alguma forma
deselegante
Na cenapessoa vulgar ou de baixo nível
She is acting like a total ratchet-ass
Ela está agindo como uma pessoa totalmente vulgar
assustado
Na cenasentindo medo
She is scared of spiders
Ela está assustada com aranhas
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
pneu
Na cenaparte de borracha de uma roda que toca a estrada
My car has a flat tire
Meu carro está com um pneu furado
cansar
fazer alguém se sentir exausto
Long walks tire me
Caminhadas longas me cansam
cansado
sentindo que precisa descansar
I feel tired after work
Sinto-me cansado depois do trabalho
avisar
Na cenainformar alguém sobre um possível perigo
They warned us about the storm
Eles nos avisaram sobre a tempestade
perturbador
Na cenaque causa ansiedade ou preocupação
It was an unsettling experience
Foi uma experiência perturbadora
murmurar
Na cenadizer algo com voz baixa e pouco clara
He muttered to himself
Ele murmurou para si mesmo
beijar
Na cenapressionar os lábios contra alguém ou algo como sinal de carinho ou saudação
She kissed her friend on the cheek
Ela beijou sua amiga na bochecha
banda
grupo de músicos que tocam juntos
My favorite band is Kiss
Minha banda favorita é o Kiss
encostar
tocar algo levemente
He kissed the paper with a stamp
Ele encostou o carimbo no papel
difícil
Na cenaalgo que não é fácil de realizar ou lidar
This math problem is tough
Este problema de matemática é difícil
rigoroso
que exige muito ou é severo com alguém
The teacher is very tough
O professor é muito rigoroso
resistente
que possui muita força ou coragem
These boots are very tough
Estas botas são muito resistentes
azar
usado para dizer que algo é ruim mas a pessoa não se importa
Tough luck you missed the bus
Azar o seu que perdeu o ônibus
atormentar
Na cenacausar angústia ou preocupação repetida
The memories of the war are haunting him
As memórias da guerra estão o atormentando
inquietante
que causa uma forte sensação de tristeza ou medo
The movie has a haunting melody
O filme tem uma melodia inquietante
assombrar
aparecer em um local como um fantasma
They say that ghosts are haunting the old castle
Dizem que fantasmas estão assombrando o castelo antigo
tosse
Na cenaato de expelir ar dos pulmões com um som
She has a bad cough
Ela tem uma tosse forte
pagar
entregar dinheiro especialmente quando forçado ou relutante
He had to cough up the money
Ele teve que pagar o dinheiro
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
entristecer
Na cenadeixar alguém triste ou preocupado
That news will upset them
Aquela notícia vai entristecê-los
surpresa
uma vitória inesperada contra um adversário mais forte
The match ended in a major upset
A partida terminou em uma grande surpresa
perturbar
causar um problema ou distúrbio em algo
The sudden rain upset our plans
A chuva repentina perturbou nossos planos
perder
Na cenanão ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
coisa
um objeto ou item
That thing is mine
Aquela coisa é minha
atividades
ações ou eventos que as pessoas realizam
We have many things to do today
Nós temos muitas coisas para fazer hoje
itens
objetos ou assuntos de qualquer tipo
Put all your things in the box
Coloque todos os seus itens na caixa
coisa
um objeto ideia ou situação
That is the right thing to do
Essa é a coisa certa a se fazer
assuntos
situações ou atividades em geral
How are things going today
Como as coisas estão indo hoje
coisas
objetos ou itens materiais
Please put your things away
Por favor guarde suas coisas
circunstâncias
acontecimentos ou situações
Things changed after the meeting
As circunstâncias mudaram depois da reunião
público
Na cenagrupo de pessoas que assiste ouve ou lê algo
The audience enjoyed the show
O público gostou do show
audiência
reunião formal com uma pessoa importante
The queen granted an audience
A rainha concedeu uma audiência
trabalhar
Na cenarealizar uma tarefa ou emprego
I work at a large company
Eu trabalho em uma empresa grande
obra
produto resultante de um esforço ou criação artística
This is a great work of art
Esta é uma grande obra de arte
trabalho
atividade que exige esforço físico ou mental
Hard work leads to success
O trabalho duro leva ao sucesso
funcionar
operar corretamente conforme o esperado
The remote does not work
O controle remoto não funciona
trabalhar
realizar um emprego ou uma atividade
I work every day
Eu trabalho todos os dias
emprego
trabalho que alguém faz em troca de pagamento
She found work
Ela encontrou emprego
funcionar
estar operando corretamente
The clock works now
O relógio funciona agora
operar
controlar ou fazer algo funcionar
He works the machine
Ele opera a máquina
resolver
encontrar uma resposta para um problema
We worked the problem together
Resolvemos o problema juntos
morar
Na cenater sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
vivo
que possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
decepcionado
Na cenasentir-se triste porque algo que você esperava não aconteceu
I am disappointed that you cannot come
Estou decepcionado porque você não pode vir
frustrado
sentir-se infeliz porque algo não foi tão bom quanto o esperado
He was disappointed with the result
Ele ficou frustrado com o resultado
descer
Na cenasair de um veículo ou deixar um local
I need to get off at the next station
Eu preciso descer na próxima estação
partir
sair de um local ou iniciar uma viagem
We get off at the next station
Nós descemos na próxima estação
escapar
evitar ser punido por alguma ação
He got off with a small fine
Ele escapou com uma pequena multa
parar
encerrar uma atividade ou ação
Get off your phone and study
Pare de usar o celular e estude
desligar
terminar uma conversa telefônica
I need to get off the phone now
Eu preciso desligar o telefone agora
deixar em paz
parar de incomodar alguém
Get off my back
Deixe-me em paz
descer
sair de algo ou mover-se para longe
We should get off at the next stop
Devemos descer na próxima parada
escapar
evitar um castigo ou punição
He managed to get off with just a warning
Ele conseguiu escapar apenas com uma advertência
tolo
Na cenauma pessoa que não tem bom senso
Don't be a fool
Não seja tolo
enganar
fazer alguém acreditar em algo que não é verdade
Don't try to fool me
Não tente me enganar
acelerar
Na cenafazer com que algo aconteça mais rapidamente
The driver had to accelerate to pass the truck
O motorista teve que acelerar para passar o caminhão
decifrar
Na cenaencontrar uma resposta para um problema ou entender algo
I need to figure out this puzzle
Eu preciso decifrar este quebra-cabeça
deduzir
pensar ou acreditar que algo é provável
I figured out he would be late
Eu deduzi que ele se atrasaria
virar
Na cenamudar a direção para a qual você está olhando ou se movendo
Turn around so I can see you
Vire-se para que eu possa te ver
melhorar
fazer uma situação ruim ficar muito melhor
He managed to turn around the failing project
Ele conseguiu melhorar o projeto que estava fracassando
desorientar-se
ficar confuso ou sem saber a direção
I turned around in the woods
Eu me desorientei na floresta
né
usado para checar se o ouvinte entende ou como pausa
It is cold today uh huh
Está frio hoje né
uhum
maneira informal de dizer sim ou mostrar que você está ouvindo
Uh-huh I understand what you mean
Uhum eu entendo o que você quer dizer
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
latido
Na cenao som alto que um cachorro faz
The dog gave a loud bark
O cachorro deu um latido alto
gritar
dar uma ordem de maneira alta e ríspida
The captain barked the orders
O capitão gritou as ordens
casca
a camada externa dura de uma árvore
The tree has rough bark
A árvore tem uma casca áspera
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto